たのしい演劇

観劇「フィリップ　プルマンのグリム童話」　BARGEHOUSEに於いて


BARGEHOUSEはテムズ河南河川開発により　かつて　ヘンリー7、8世時　名のとおり　

王室はしけ行列の為に使われた赤レンガの館を劇場として使っています　何の飾りもない只だだっ広い部屋が

残るのみの建物でありますが　　木製手すりに鉄枠飾りに木製手すりの付いた階段は　古を想像させます　　

このお芝居では　建物全体をドールハウスに見立て　お話毎　テーマ別に装飾された部屋へと通されます

　その部屋は　薄暗いオレンジ色電球が何千と天上より下がり　アンティックな写真　鏡　ドレス　そして　

現金代のガラクタ　が混じった　幽霊も住んでいそうな怪しく不思議な空間に設えてあります　

舞台空間は長方形の部屋の中央で　客席は板製長いすが部屋の両端に並べて置いてあります




　ディズニーが子供向けに美しい童話に翻訳しました　しかし　グリム童話は幼児を虐待する親を描いた恐ろしい話

が昨今通説でありまして　Philip Pullman もなのでに可能な限り原話忠実に翻訳したとあり　

劇場案内には大人向けですが　勇気のあるお子供さんも受け入れます　とありました　


Ｒ．シュタイナーは　グリム童話を世に送ったドイツ人グリム兄弟を

霊界叡智の語り部として特別重要な存在とし扱っております　4つの神秘劇中にも　一つづつ計4つの物語が

　バルデ婦人により語られ　婦人は神秘劇3で自身のこの物語る力について　物語が

霊界より自身に流れてくるのを只　口が勝手に喋るだけなのだ　と表現してりますように

　物語の語り手は霊界よりのメッセンジャーなのでありましょう


そのメッセンジャーを俳優たちがどう演じるものかと　興味をもって出かけました

物語りといえば　大概　一人の語り部が　登場人物を演じ分けながら　ナレーターとして

流れを追って行くものですから　しかし　今回の物語は　俳優一人一人が　物語に登場する人物の

一人の役を演じ　しかし　台詞は全て　直接話法で語られ　なので　台詞を喋る際　最後に必ず

　「。。。」と言った　と付け加えるのです　そうすることで　ナレーターの役をも表現し　面白く拝見しました　


それから　もう一つ　

お話「忠誠なヨハン」に登場します　禁断の部屋に飾られた　黄金の戴の王女　

このお話を読んだ人なら　おそらく誰も　純白無垢な美の象徴ともいえる　目も覚める程光輝く長い金色の髪と

全身に黄金を纏った美しい王女を想像したのではないでしょうか　　がそこには　

黒光りする程　はつらつとした美しい肌を持った　スラリと背も高く　長い手足の　金色がとても良く映える

　黒人の王女　がいたのです　王子とハンスは白人男優が演じます　この日の観客は皆さん白人でしたから

　おそらくわたくし同様驚いたことでしょう　演出 Philip wilson　によるものです

　語り部は　時間　人種を超えて　重要なメッセージを語り継いでいくのですね


と　たのしい演劇の日々