アフィリエイト広告を利用しています

広告

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
posted by fanblog
最初へ .. 22 23 24 25 26 .. 最後へ

2016年11月04日

生きた英語とは？

こんにちは

オーストラリアは
移民の国

公用語は英語だけど、
都市部では
色々な言語を耳にします。

あるとき、
レストランで、
ウェイターのお兄さんに
声をかけられました
「Chinese」
「No, I'm a Japanese」
「おまえ、にほんじんか」
100るーびっくり

見知らぬ人に
「おまえ」なんて言われた

少し話すと、
日本のマンガだかアニメだかで
勉強したそうな。

日本文化、
恐るべし。。。




depositphotos_8952432-Man-yells-to-his-phone.jpg





海外で暮らしてみると、
日本人がどんな人種かが
よく見えてくる

日本人って、
自分たちの文化が他国の人に
「良い影響」しか与えないと
信じている一面がある

言い方を変えると、
日本人は
世界の中での
自分の立ち位置について
「鈍い」

アイドルグループが
着用した
ナチスドイツを彷彿とさせる衣装も
同様の鈍さからくるな〜
と100るーは思う

脱線したけど。。。。




depositphotos_42127253-Do-you-speak-english.jpg





マンガの著者や、
出版社は、
「おまえ」が
そんなふうに使われるなんて
想像だにしていなかったろうし、
それが正しい日本語として
捉えられるか否かも考えなかったと思う

皆さんも
オーストラリアに
留学して
英語を学ぶ時、
常に
それが
良い言葉なのか
正しい文法なのか
使ったときにどのように思われるのか
色々と先生に質問して、
素敵な「生きた英語」を使えるようになってくださいね〜









いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学（オーストラリア・NZ）へ
にほんブログ村






Hotels.com【海外・国内ホテル予約サイト　ホテルズドットコム】





アルク 「ヒアリングマラソン」


アルク　ショップ


アルク　ショップ
タグ：留学 オーストラリア 英語 英会話 語学
【このカテゴリーの最新記事】
posted by １００るー at 15:00| Comment(0) | TrackBack(0) | オーストラリア
最初へ .. 22 23 24 25 26 .. 最後へ
商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。
カテゴリーアーカイブ
はじめに(7)
留学準備(30)
学校(51)
オーストラリア(32)
月別アーカイブ
2016年12月(5)
2016年11月(22)
2016年10月(28)
2016年09月(26)
2016年08月(39)
プロフィール
１００るーさんの画像
１００るー
１００るーの子供は、小学生からオーストラリアへ留学しています。 そこで見えてきた意外と敷居の低い留学生活。 留学のメリット・デメリット、各種申請方法等、現地からお届けします。 少しでも、留学を考えているみなさんのお役に立てれば、と思います。
ブログ
プロフィール
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。