Tradosさん、頑張って！ 〜 IT分野の用例採集 〜

IT 重説に対応しています 最近、引っ越しをしなければならなくなり、物件を探していました。ネットでいろいろと検索して、物件情報の細かい文字を追っていたら「IT 重説」という何やら怪しい言葉を見つけました。私は最初、「重説」を「重税」と見間違えて「もしかして、インターネット接続などに重税がかかるの？？？」などと勝手に心配を募らせていたのですが、実際はまったく違いました。「IT 重説」とは「IT を活用した重要事項説明」だそうです。 要は、契約時の重要事項説明を、対面..

オンラインか、バッチか、 オンライン vs バッチの組み合わせを久々に見た気がします。企業のオンライン システムとバッチ処理の話でした。オンラインと対になるものはいくつかあります。 オンライン vs 対面 これは、昨年あたりから急激に増えました。オンライン会議、オンライン授業、オンライン帰省、などなど。 オンライン vs メール、Excel こちらは、オンライン システムに近い話です。企業のシステム上で直接処理できるか、システムを離れて、メールや Ex..