Tradosさん、頑張って！ 〜 IT分野の用例採集 〜

不具合報告書で、エラーに関する表現がたまたま 2 つ並んで登場しました。1 つ目はエラーが発生することが不具合、2 つ目はエラーが発生しないことが不具合です。

2 つ目の不具合は、詳しい説明を読んでみると、処理が失敗したときにエラー メッセージなどが表示されず応答がなくなる、という現象でした。プログラムはちゃんとエラーになるように作る必要があるんですね。

どちらの「エラー」の意味なのかは文脈から明らかなことが多いですが、一応、注意は必要です。