Tradosさん、頑張って！ 〜 IT分野の用例採集 〜

オンライン セミナーの参加マニュアルに「有線 LAN をご使用ください」などの注意書きと一緒に書かれていました。普段から在宅勤務でデスクトップ パソコンを使っている私は「電源をつながないでどうするの？？」と思わずツッコミました。

最近の「パソコン」はノート PC が主流なんですね。なので、上記の注意書きは「バッテリーじゃなくて、ちゃんとした電源につないでください」という意味でした。よく見たら、マニュアルの挿絵もノート PC になっていました。

最近は、英語でも、昔だったら「PC」といっていただろうところに「laptop」が使われていることがあります。