Radical yet Classic Life

>Fun with English＃8 
"Toads" from RADICAL 80's Surfers’ Dialogue






Hey! See that "TOAD"?


　　　　　　　　　　　　　Which one looks more likely ”TOAD”？



＊＊＊＊＊＊＊＊＊今日の英語＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

”Toad”（トッド）

本来の意味は、”ヒキガエル”　のことです。


因みに人名のトッドはToddです。

80年代のラジカルなサーファーの中では
派手目なワイプアウトをしてしまった
気の毒な仲間を”Toad"とよんでいました。

上の画をご覧いただければ
なんとなくその意味がご理解いただけるのでは
ないでしょうか？？

”Toad”の基本的イメージ
何らかの理由でワイプアウトしてしまったサーファーが
情けない格好で宙を彷徨う状態

その裏には、
結構いい感じの波をせっかくとらえたのに
技術の未熟さで「乗りこなせなかったダッセー奴」
という感情があります。

波乗りをされる方はご存知でしょうが
いい波には皆が乗りたいのです。
でも、ルールで
1つの波（ブレイク）には1人のサーファー。
ブレイクに近い位置のサーファーが優先権がある。
と決まっているので
テイクオフすべくパドルしていても
そのルールに従います。

ルールの参考動画です


それだけに、ルールに従って、
嫌だけどシブシブ波を譲ったのに
しっかりと乗れない奴には非難が集中します。

使い方
I got TOAD!　（ワイプアウトしちゃった）
You TOAD me out! (お前のせいでワイプアウトしたぞ！）

”TOAD"を上手に使いこなせると、
80年代のラジカルなスピリット溢れるサーファーに
一目置かれます。
モテルかどうかは分かりません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


因みに、私が鼻につく英語のサーファー系表現のヒトツに
「メイク」があります。

お化粧系のメイクではありません。

ダーティーハリーの
”Go ahead ! Make my day”は
カッコいいと思います。


何故メイクを引っ張り出したかというと
波乗り系英語に”Make”がありまして、
とらえた波を乗りこなすことを
「Make a wave」といいます。
「ベストな波をメイクできたんで、最高にハッピーさ！」
などという奴がいると
正直、砂に埋めてやりたくなるのは
私だけでしょうか？？？

英語交じりの日本語が大嫌いなんです。
私は、皮肉か、ジョークか、
英語を使ったほうがニュアンスが伝わったり、
理解を得やすいなどの理由が無い限り
日本語を話す時は日本語だけで表現したいと
考えています。

日本語を大事にしたいと思っています。
政治家であろうが、経営者であろうが、
如何なる権威者であろうと許せません。
ただし、可愛いショップ店員さんは除きます。


That's all for today, folks! Have a good one!!