続「あなたの英語はチンプンカンプンデ～ス」

　この記事は2011年2月21日掲載記事の続きみたいなものです。

　前回の記事はこちら＞＞脱「あなたの英語はチンプンカンプンデ～ス」

　前回、英語習得で大事なのは「発音である」としましたが、話を聞けば
聞くほど納得である。

　個人的に日本人が発音を苦手とする要因は、50音にない微妙な音を使用
するからではないかと思う。「あ」とも「い」とも「え」とも聞き取れるけど、いずれ
とも異なる微妙な音。

　日常の会話において、それらの音を意図的に発していないから上手く発音
できない部分はあると思う。勿論正しい発音を知らない、発音の仕方を知らない
という要因もある。

　先日数ヶ国語を操る知人と話しているとき、私がカタカナ語を含むセリフを
喋ったら無反応だった。発音が悪くて聞き取れなかった可能性は高いが、再度
それっぽい発音で言い直すことは出来なかった。失笑が怖かった・・・（笑

　その後サッカーの話で盛り上がったが、話の中で「審判」を意味する単語
「Referee」（レフェリー）を耳にした。音としては「レファリー」のほうが
近いと感じました。

　ついでに日本人歌手の英語発音は聞き取れるか？という質問をしたら相手の
答えは「一応イエス」だった。中には綺麗な発音の人もいるが、そうでない人
が多いらしい。聞き取れるけど発音が下手。外国人タレントの日本語を想像
すれば分かりやすいかな。
　あとラップを奏でる人たちの英語は結構上手いけど、日本語も英語発音に
なっているので日本語部分は聞き取りにくいらしい。やっぱり音が大事なの
ですね。

　余談だが、TVで見た外国人アンケートにおいて英語の発音が上手い歌手は
誰か？というのがあったが1位は「山下達郎」でした。発音が美しいらしい。

　
　