英語で暮らすSingapore/ラッフルズ出版

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

今朝Raffles Place駅で手に入れた新聞Todayの一面は"英国の国民投票で離脱か残留か”

"on a knife-edge" 文字通り「ナイフの刃先の上（に乗っているような）」という意味ですから「かなりきわどい」ということです。具体的に言うと「これから一体何が起こるんだろう（という不安な状況）」ですね。
"They are worried about what will happen in the future."という気持ちでしょう。
キャメロン首相も次の様に言っています　"It's very close; nobody knows what's going to happen."(Financial Times) 　Singapore Timeの明日の午後には結果が判るでしょう。

にほんブログ村

久しぶりに英国に行くのでSinドルを売って、ポンドを買いました。　UKがEUを離脱するかもしれないこのタイミングで、大量のポンド買いはさすがにできませんね。ちょっと様子見でほんの少し、£200だけ。ドルXポンドは非常に難しいタイミングのクロスです。自分は Forex（いわゆるFX 取引ですね）はやっていません。つまり投資としての為替取引はしていませんが、生活通貨としては　シンガポールドル、米国ドルそして日本円の３つはどうしても持つ割合を考えなければなりません。どの通貨で決済をするかで大きく違ってきますからね。

実は、英国ポンドは久しぶりに目にしました。ヨーロッパには度々行きますが英国には長いこと渡っていなかったもので。最後にポンドを見たのはユーロが導入される前のことですからこんな色だったかな？？と記憶も不明確です。

続きを読む...

前回の「牛車水/ Chinatown」の隣の駅Telok Ayer・・・シンガポールの中華街の別の端の駅と言った方が良いかもしれません。チャイナタウンの南のはずれの位置する地域が Telok Ayer Street界隈です。今は色々な店が立ち並んでいる通りですが、もともとは寺院やモスクがある地域なんですね。シンガポールでもかなり古い歴史のある地域です。
続きを読む...

SingaporeにはMRT/ Mass Rapid Transitが数路線あり、庶民の足となっています。
これはどういうか、う〜ん、都心部では地下鉄、郊外では高架線なんですが。。自分の日頃利用する範囲では地下鉄なのでつい地下鉄と紹介してしましますが正確には上記のようなシステムです。自分はこの駅名の漢字表記を読むのが好きで「へ〜"Beauty World" は『美世界』って書くのかあ〜」などとよく感心しています。
英語と中国語の関係は基本的には二種類あって　�@音を当て、字を漢字で書く　�A美世界のように同じ意味で置き換える　　のいずれかなんですが、、、、、次の（写真）はどうでしょう？

”Chinatown”・・・これを漢字表記するとあなたはどう書きます？と聞かれたら多くの人は『中華街』でしょう？ 自分はSan Francisicoにいたのでやはり『唐人街』かな？ ともかくそんなもんですよね。ところが、ところが、、、、SingaporeではChinatownの駅名は、なんと！『牛車水』と書き、MRTのアナウンスメントはどうも”ニュー・チャー・スイ”と言っているようです。

続きを読む...

今週の水曜(5/25/2016)はNMS（シンガポール国立博物館）で『大英博物館展』のガイドに入りました。在星の方７人（＋baby１人)のお客様でした。そのうちの二人はガイド仲間で顔見知り、ですから５人の方が初対面のお客様でした。ガイドツアーの中頃に自分の好きなある像の話をしたんですが、いつもとはちょっと違う角度から説明してみました。以前『154/1.618...の像』https://fanblogs.jp/raffles/archive/166/0　でエーゲ文明の、特にキクラデス諸島の文明で作成されたと言われている像（写真）に触れたことがあります。

「この像の中には幾つかの黄金比 ・・・５：８（だいたい　１：１．６） が含まれています。」という内容が第１５４回のブログの内容でした。 黄金比は正確には　 （１＋√５）/２＝１．６１８........ これは、x2 - x - 1 = 0　の正の方の解でフィボナッチの数列の特性方程式の特性解と言われるものと一致しています。なぜこの値が人々に注目されるかというと、自然界でこの比が多くみられ、建築や美術の中でも多く取り入れられているからです。・・・正直に言うと、自分はこの説明には少々疑問を持っています。

続きを読む...

アジア文明博物館(ACM/ Asian Civilisation Museum)　の新しいギャラリー『唐の沈没船』
・・・９世紀に唐からペルシャに向かう途中ジャワ島沖で１隻の船が積荷ごと沈没、それから１０００年以上もの間海底の泥に覆われていました。１９９８年その船が発見され陶器をはじめとして金銀の製品など多数が船とともに引き上げられました。
その中で、「白磁に緑の釉薬を散らしたデザイン」というカテゴリーがあり、これは緑がイスラームで好まれその嗜好に沿った製品を当時の唐の窯が製作していたからなんですね。
続きを読む...

今回は簡単な報告です。
前回の"Do you speak Singlish?" (The New York Timesの記事から)
https://fanblogs.jp/raffles/archive/175/0?1463491396　で、
「“You know, you look smart but you talk very the stupid.” という表現がThe New York Timesの記事で紹介されているんですが、果たしてこういう言い方本当にあるんでしょうか？　情報を寄せてください〜」とお願いしたら早速Singaporeの友人からコメントもらいました。

彼女いわく「こんな表現は聞いたこと無い〜」 ・・・多分彼女、２０年以上Singaporeに住んでいるはず。 さらに、「Singapore人の夫も知らない（！）と言ってる。」という誠に否定的なコメントでした。 ただ、今回の記事に載せた他の表現（写真）はすべて実際に使っているそうです。

続きを読む...

友人のYKがThe New York Timesに面白い記事 "Do you speak Singlish?" があるよと紹介してくれました。The New York Timesとシングリッシュの取り合わせが意外だったので興味を持って読んでみました。Singlish はSingaporeとEnglishを合成した造語ですが、造語と言ってもそこそこの歴史を持つ言葉です。一般的には中国語（福建語）と英語が混沌と入り混じった”ピジンもしくはクレオール英語”（これらの用語の正確な定義ははひとまず横に置いて、ごく簡単に言えば商売上、生活上英語圏の人々との交渉のために使われる「英語もどきの言語」のこと）と理解されていますが、実態はなかなか複雑なようです。

この地は元々英国の植民地ですから、英語を話す人々は重要な言語グループをなしています。しかし、ご存知のように華人が圧倒的に多く居住している地域であり、またインド（特に南インド）からの移住者も定住していたわけです。さらに古くはマレー人が今より多数派だった時代もあるので話は複雑です。 Singaporeの公用語は４つあり、それは英語、中国語（普通話）、マレー語そして、タミル語です。 では『国語』はどれかというと、『マレー語』なんですね。これは歴史的かつ政治的な背景と経緯があり簡単に述べるのはちょっと難しいですね。

続きを読む...

自分は大方傘を携帯しているので、突然の雨でびしょ濡れになってしまうということはまずありません。今日の午後は雨でした。MRT（地下鉄）から家までは地下街でつながっているのでCondoのLobbyの直前まで外が土砂降りだとは気づきませんでした。

Singaporeも当然雨は降るし、それは特別なことではないのですがしばらく雨に見入ってしまいました。自分は若い頃からずっと単車（オートバイのことですよ）に乗っていたので雨は天敵です。スリップしやすいだけではなく雨具を身につけていても体温を奪われ体力を消耗します。つまり『雨は冷たい』と反射的に思ってしまうんですね・・・

続きを読む...

だいぶ前　https://fanblogs.jp/raffles/archive/159/0　ですが、
”キクラデスの像についてそのうち書くので。。”と言ったきりでしたね。
”急用で長期の出張（東京ですが）＋新しいプロジェクト”　でBlogが更新できませんでした。
おかげで（？）いつもはSkypeで授業をしている院生とも直接会って教えることができました。
4月はすべてのGuide活動はお休み（ちゃんと休会届けを出していきましたよ）、幾つかのガイド原稿とリサーチ原稿を出しただけのひと月でした。

さて、キクラデス/ Cycladesの像の続きですが、今から４０００〜５０００年も前の物なのに”なんでこんなモダンでハイセンスなんだろう？”と多くの人は思います。小さな像なのですが、自分も見入ってしまいました。 ・・・・もしかして・・・・ 頭から腰の線までとそこからつま先までの比を測ってみると、やはり！『５：８』でした。 つまり『１：１．６』ですね。 これは『黄金比』と呼ばれる有名な比です。 肩から胸にかけて長方形のようになっています。より正確には台形でしょうか。これも縦：横はおおよそ黄金比になっています。

続きを読む...