ぴょんすけの日々＠ベルリン

こんにちは、ぴょんすけです。


こちらに来て驚いたのは、

ドイツ語をまともに勉強せずにドイツ語を話している人が少なくないことです。


例えば語学学校の初級レベルのクラスで、

「なんでこの人、こんなにドイツ語わかっているのにこんな初級クラスにいるんだろう。。」

という人がいたりします。


そういう人は、もう何年もドイツにいて、ドイツ人と結婚していたりしますが、

ちゃんとドイツ語を勉強してないため、文法が全くわからないんだそうです。


そういう人はドイツ語の最低限の文法から、単語を組み合わせて話せますし、

ネイティブの言っていることもほとんどわかります。

でも、正確で正しいドイツ語が何なのかわからないため、

語学学校に来ていたりします、


日本人が苦手な、聴く、話すを学校に行かずに習得し、

日本人が得意な文法が壊滅的というのは、なかなか衝撃的です。


日本人は結構真面目なので、

ちゃんと学校に通っている人が多いですし、文法もすごく気にしますね。


でももう10年とドイツにいて、「なんとなく伝わるドイツ語」

を話す移民の人の文法崩壊っぷりは凄まじいです。

しかも、それを全然恥ずかしがってなく、まくしたてて話してきたりします。

それで10年とかドイツにいて、彼らはなんとかなっているわけですからね。


こういう人がいるというのはなかなか衝撃的です。

難しいと言われてるドイツ語文法をふっとばしてしゃべっているわけですからね。

ちなみにこういう人にも２種類いて、

いつかちゃんと勉強したいと思っている、もしくは既に勉強を始めている人と、

全く勉強する気がない人。

結構大きい差があります。

諦めたところで進歩が止まってしまうんだろうなぁと感じます。




ドイツ語大好きなぴょんすけとしては、

やはりきれいなドイツ語を追い求めていきます。


ぴょんすけは、怠けることなくドイツ語勉強していきますよ！！


、

中級をめざす人のドイツ語講座 新品価格 ￥1,728から (2014/9/12 17:45時点)