ぴょんすけの日々＠ベルリン

こんにちは、ぴょんすけです。


語学学校で、アジア人は文法が得意だが話せない、と先生からよく言われていました。

実際、全く違う種類の言語なので、文法から攻めるしかないってことなんですけどね。


イタリア人やフランス人は、

「ドイツ語は母国語と全然違うよ！」

なんて言いますが、それでも同じ語族ですから、

アジア人と比べたら、断然アドバンテージがあるわけです。


ところで、ペラペラとドイツ語をしゃべっている語学学校の同級生でも、

全く書けない人が人がいるのには本当に驚きました。

ものすごくしゃべれるのに、筆記系の課題が全然できないんです。


なんでそんなにしゃべれるのに、書けないの？？？？

って感じです。


日本人は大抵、文法は知っているのに、聞き取れない、しゃべれないで苦労するんですけどね。


読む、書く、話す、聞くは、ほとんどのレベルテストでこの４項目に分けて、

テストが行われます。


それぞれが個別にトレーニングが必要だと非常に感じます。

日本人は読み書きが得意ですけど、聞く、話すは苦手な人が多いですね。

ただ読む練習をしているだけでは、絶対に話せるようにはならないと感じます。

聴くことができても、「それに対して返事を返す」のは、話すトレーニングが必要です。

頭の使っているところが、全然違うからです。


それぞれの自分のレベルを、平均的に上げていくことが理想的ですね。

ぴょんすけは既に文法を一通り学んだので、

次のステップ、精度を上げていく段階に入っています。


語彙や言い回し、細かいルールの確認などです。

読む、書く、話す、聴くを、自分のなかでバランスを取りながら勉強していきます！