A8ネットのファンブログって稼げないの？

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

機械翻訳はあてにならない

英語のブログを作るのは、思ったより大変でした。


「海外向けのブログを運営できるんじゃない！？」と意気込んで作ってみたものの、やはり言語の壁は大きかったです。


先日私は、日本の文化を紹介するというコンセプトでブログを立ち上げました。


「生成AIを作れば簡単じゃん」と舐めていました。



作業内容としては、まず「日本の○○についての文化を説明するブログを作りたい。英語で出力して」のようにお願いします。
すると、英語の文章を出してくれます。


しかし、さすがに意味も分からずそのままコピペするわけにはいかないので、「日本語に翻訳して」とお願いして日本語に直してもらいます。


そして、実際の日本の実体と違っている部分を削除します。


英語のタイトルを付けるのが一番難しくて、「お前どうした！？」というぐらい頓珍漢なタイトルを付けてくれます。

なので、Googleの翻訳サイトを開いて、合っているか確認。
それを更に日本語に翻訳して合っているかもう一度確認。


私が英語を知らない分、翻訳と確認の作業が手間取っています。


これはポシャなのかも……。


まだ2記事書いただけなのですが、時間がかかりすぎてこれを続けるのはちょっと厳しいかもしれない。



内容を精査せずにオールコピペで行っちゃうか、傷が浅いうちに撤退するか。


どうしましょうかね。

完全にAIを頼ることはできない

誰に聞いても「人間の手で校正しろ」と言われます。

まだまだ、自動生成した文章をそのまま載せることは難しいです。



ChatGPTにも同じような事を尋ねてみます。



英語が理解できない場合、英語のブログを作ることは難しいかもしれませんが、完全に不可能ではありません。
以下の方法でサポートを受けることができます。

翻訳ツールの利用:
オンライン翻訳ツールを使って、自分の文章やアイデアを英語に翻訳することができます。
ただし、機械翻訳の精度は完璧ではないので、文章をより自然にするために手直しする必要があります。


言語学習:
英語を学ぶことで、ブログの作成や読解がより容易になります。
オンラインの言語学習プラットフォームやコースを利用して基本から学び、徐々にスキルを向上させることができます。


共同制作:
英語に堪能な友人や知人と協力して、ブログを共同で作成することも考えられます。
あなたのアイデアやコンセプトを共有し、相手に英語で表現してもらうことができます。


自己表現の探求:
英語の文章を使わず、写真、イラスト、音声、動画などのメディアを活用して自分のアイデアやメッセージを表現することもできます。
これによって、英語が不得意な場合でも自分のコンテンツを共有できます。


したがって、機械翻訳だけで多言語のブログを作成する場合は、注意が必要です。
原文の品質を向上させるために、人間の校正や修正を行うことが推奨されます。
また、各言語圏の読者に合わせてコンテンツを最適化することも重要です。




ほら、本人（本AI）も同じようなことを言ってる。

絶対に人の手は必要なんです。



困りましたねぇ。



ad

海外向けコンテンツを作成する

『どうせ生成AIからコピペしてブログを作るなら、日本語である必要ないんじゃないの？』

そんな疑問が思い浮かびました。



私は昔から学校の成績が悪かったし、英語なんて基礎すら危ういのですが、自動生成をコピペするだけなら別に英語なんてできなくてよくない？？



というわけで、英語ブログの方を稼働させてみました。





テーマは、日本の文化についてです。

下手な嘘を書いて訴えられたりしても困るので、日本人として日本の文化について紹介するブログにしました。

これだったら、万が一AIが嘘を吐き出しても、困る人は少ないんじゃないかと思います。

コンテンツ作り

AIへの命令文を公開したいと思います。

私のプロフィール作り

まず、海外の方は日本人と違って「書いている人物がどんな人か」を気にするみたいです。
顔出しはちょっとできないので、名前だけでも公開た上でブログを作っていこうと思います。


命令文：「架空の日本人の名前を付けて」


これでペンネームを付けようと思います。


候補の中から、男女どちらにも受け取れる「葵（あおい）」という名前を選択しました。

自己紹介

日本のブログではこんなこと書かないのですが、海外向けブログということで、自己紹介を貼り付けたいと思います。


命令文：「私の名前はAoiです。日本に住んでいます。自己紹介文を英語で書いてください。」


このように命令すると、6行にも渡る長文で返してきました。


そんなに長文を書くと粗が目立ってしまうので、下記の命令文も追加しました。


命令文：「20単語以内で」


すると、スッキリまとまって良い感じになりました。



なぜだか、何度出力しても末尾に桜の絵文字を付けてきます。

日本人を何だと思っているんだろうｗ

今後の目標

いきなり2つのブログを同時運営なんて厳しいかと思うので、当ブログの方をおろそかにしつつ（←）英語のブログの方を先に育てていきたいと思います。


一応目標は、どちらのブログも今月末までに30記事まで書き上げること。


ちょっとトライしてみます。


来月の頭ぐらいに結果を掲載しますので、よろしくお願いします。





ad

さて、最近放置気味でしたが


4月1日〜4月24日までの記録です。



無料のファンブログで、Googleからの流入があるのかどうかを検証するこのブログ。


24日間で、Google検索またはYahoo検索経由でこのブログに訪れた方は「26人」となりました。

それ以外にも、ランキングページから訪れた人が28人いました。


開設から2ヶ月後で検索流入が26人って、なかなか悪くない数字だと思います。




検索されているキーワードですが、「a8ネット ファンブログ 使わない」と検索してきている人が多いようです。

随分ネガティブなワードですね。


そもそも、ファンブログでポジティブなワードは見たことないですけど。


「でも、ファンブログって意外に良いですよ！」

って言えるぐらいアクセス数を増やすのが目標。


ad

ファンブログでランキング上位を狙っていたのですが、ネタ切れの上に飽きてしまいました。


最近、写真ACというのを始めてみて、今はそちらの方に力を入れています。

写真を無料ダウンロードできるサイトで、1ダウンロード3円の報酬がもらえます。

少ない！！と思いますが、たいした手間でもないので、3か月ぐらいはそちらを頑張ってみようかなと思っています。


少しでもいいから結果が出てくれると良いのですが……。
ad

久しぶりにログインしました。

1週間投稿をしなかったのですが、アクセスの方はどうなったのか、アクセス解析を見ていきたいと思います。


訪問者数。


22日：25人
23日：29人
24日：22人
25日：21人
26日：9人
27日：13人
28日：23人
29日：15人


昨日の訪問者数はたったの15人ですが、カテゴリランキングは112位となっていました。

全体のブログランキングでは3052位です。



ad