Ole Asia

今年シリア代表では殆どの試合に出場し、4ゴールをあげる活躍を
見せたオサマ・オマリのインタビュー記事がRT(ロシア・トゥデイのアラビア語サイト)
で紹介されていて、興味深い部分があったので、少し紹介します。


※インタビュアーが使っている『キャプテン』というのは、オマリが
所属クラブでキャプテンを務めている為です。


インタビュアー(以下　I　)
『キャプテン・ウサマ、この間のシリアのW杯予選についてですが、
戦前、日本との試合は、シリアの真価を問う試合になると言われ...
で、結果、落とし、大きな損失になったという意見が多数を占める中、どう
考えてますか？』


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

オマリ　　　　　(以下　O　)


『日本がアジアで最も強大な力を持つチームであることは周知の事実です。
しかし、サッカーには不可能な事は無いこと,,,下馬評や戦前の勝敗予想、
そういったことは関係ないことをいつもサッカーは教えてくれる。

我々には大きな野心があり、最終予選に到達できるよう力を尽くしています。』


　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　・　
　　　　　　　　　　　　　　・

　　　　　　　　　　　　　省略

I　　『海外でプロになることを意識したりしますか？
　　将来的には海外でプレーしているということはありますか？』


O　『それは多くの選手が持つ夢ですね...ただ、今の自分の状況　　
　　　としてすぐに海外でプロに,,,,ということは難しいでしょう。
　　　なぜなら兵役についてるからです。
　　　今オファーがあっても、即、どうこうなることはないでしょうね。』


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

訳したのは、いくつかの質問のうち、先日行われた日本との試合
、そして今後海外に移籍するかについての部分です。

オマリが兵役についてるのは知ってたけど、彼は今のシリアでは
ほとんどいない、国内クラブ所属選手なので、インタビューは非常に
貴重で、全体的に面白かったけど、クラブの経営状況や、欧州サッカー
について触れていた部分は、省きました。



『━今オファーがあっても、即、どうこうなることはないでしょうね━』


この人も、兵役が終わったら、即、移籍しそう(笑)


今、海外でやってるシリア人選手が軍人時代に同じような事を
言ってたのを知ってるけど、皆、任務が終わったら、すぐ移籍しましたから。