2008年05月17日
フィリピンから届いた本気
嘗てフィリピンの葉巻はキューバ葉巻と双対を成す時代があったらしい。
しかしフィリピン葉巻は世界から酷評され、生産者達は涙を飲んだ事もあったらしい。
フィリピン葉巻の国際取引量は少ないかも知れない。
しかし、彼等の葉巻は実は美味しい。
フィリピンから荷物が届きました。
今年の春からちょくちょく安い葉巻を購入させて貰っているブランドのプロダクトマネージャーからです。
初オーダーの時に到着日の確認のメールをして以来頻繁にやり取りをしていました。
葉巻の感想や葉巻の好み、WEBサイト上の送料計算システムの不具合の指摘や葉巻に対する要望その他諸々。
Cross Translationを駆使しながらの慣れない英語でのやり取りは面白いです。
昔はインド料理屋に行く毎にインド人に必ず話しかけたもんですが、外人と話しをするのが実は好きなのかも知れません(  ̄- ̄)トオイメ
さて、荷物の中身ですが、
Flor de Filipinas Reserva - Serie J Peti Torpedo 10Cigars
インドネシアで借りた畑でずっと栽培してきたキューバンシードの葉をラッパーに巻いた彼等のブランドの新商品のサンプルです。
プロダクトマネージャー氏がたばこ税以外を負担してわざわざ送ってくれました。
嘗てのフィリピン葉巻の地位を取り戻したいという想いが詰まっているそうです。
真剣に感想を書いて送りたいので今は仕舞っておきます。
一段落したら、こちらにも感想を書いてみたいと思います。
しかしフィリピン葉巻は世界から酷評され、生産者達は涙を飲んだ事もあったらしい。
フィリピン葉巻の国際取引量は少ないかも知れない。
しかし、彼等の葉巻は実は美味しい。
フィリピンから荷物が届きました。
今年の春からちょくちょく安い葉巻を購入させて貰っているブランドのプロダクトマネージャーからです。
初オーダーの時に到着日の確認のメールをして以来頻繁にやり取りをしていました。
葉巻の感想や葉巻の好み、WEBサイト上の送料計算システムの不具合の指摘や葉巻に対する要望その他諸々。
Cross Translationを駆使しながらの慣れない英語でのやり取りは面白いです。
昔はインド料理屋に行く毎にインド人に必ず話しかけたもんですが、外人と話しをするのが実は好きなのかも知れません(  ̄- ̄)トオイメ
さて、荷物の中身ですが、
Flor de Filipinas Reserva - Serie J Peti Torpedo 10Cigars
インドネシアで借りた畑でずっと栽培してきたキューバンシードの葉をラッパーに巻いた彼等のブランドの新商品のサンプルです。
プロダクトマネージャー氏がたばこ税以外を負担してわざわざ送ってくれました。
嘗てのフィリピン葉巻の地位を取り戻したいという想いが詰まっているそうです。
真剣に感想を書いて送りたいので今は仕舞っておきます。
一段落したら、こちらにも感想を書いてみたいと思います。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image