新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2018年01月26日
発見！地獄先生ぬ～べ～NEOにあった立野広の面白い誤訳＆分析☆
※２０１９年８月１９日、更新
地獄先生ぬ～べ～NEOの最新刊を読んで
ちょっとした英語ネタがあったので
発信しておきます♪
今は
地獄先生ぬ～べ～NEO
として連載されていますが、
かつてはNEOが付かない
『地獄先生ぬ～べ～』
として連載されていました。
紙書籍版全巻セット
電子書籍版
こうやって調べてみて驚きです！
ぬ～べ～も電子書籍で読めちゃうのですね☆
せっかくなので、
別記事でぬ～べ～の書籍案内も書きたくなってるので、
書いたらここにも追記しますね！
そんなNEOじゃない、
『地獄先生ぬ～べ～』
でクラスメイトで主役級の活躍をしていた
サッカー少年・立野広！
その広がNEOでは大人になって、
海外のプロサッカー選手として活躍しているのです。
その大人になった広のアホな誤訳、
そして
「何故そんなアホな誤訳をしたのか？」
を分析した我が見解を発信したいと思います！
続きを読む
2017年02月23日
野球ユニフォームを見て教え子の面白い日本語訳を思い出しちゃいました♪
2017年02月18日
発見！サザエさんの中でタラちゃんが面白い勘違いをしておりました♪
※２０１９年２月２２日、更新
サザエさんを見ていて、
ちょっとした英語ネタを見つけたので、
書き残しておきます♪ヽ(*´∀｀)ノ
サザエさんの子供・タラちゃんの
なかなか面白い英語のかんちがいで
笑っちゃって下さい♪
続きを読む
2016年11月24日
明石家さんまが英語で自己紹介したら「ごめんなさい」と相手には聞こえる！（？）
さっきテレビを見てたら明石家さんまが出ていました☆
その中でちょっとした英語ネタが話されていました♪
それなので書き残しておきます♪
何と、明石家さんまが英語で自己紹介したら
「ごめんなさい」
と相手に聞こえるとの事でした♪
最初は
「はいっ？何で？」
と戸惑いました！
でも、オチを聞いて納得でした☆
僕と同じ心境の人は是非とも続きを♪
続きを読む
2015年03月26日
「今から約10年前、外人の英会話教室で！」【英語のユーモア・ジョーク】No,006
こんにちは。
実は明日私の誕生日だったりします☆
たぶん、明日は誕生日の祝辞もあるみたいなので、ちょっと楽しみですわ☆
お酒をただ飲めるなら、私は祝辞でも何でもいいですわ♪
さて、本題になります☆
☆★----------------------------------------------------------------☆★
【英語のユーモア・ジョーク】No,006
「今から約10年前、外人の英会話教室で！」
☆★----------------------------------------------------------------☆★
前回まで古畑任三郎で出てきた英語ジョークの話をしてきました。
その話をする中で、私のちょっとしたことを思い出したので、それをお話します♪
続きを読む
実は明日私の誕生日だったりします☆
たぶん、明日は誕生日の祝辞もあるみたいなので、ちょっと楽しみですわ☆
お酒をただ飲めるなら、私は祝辞でも何でもいいですわ♪
さて、本題になります☆
☆★----------------------------------------------------------------☆★
【英語のユーモア・ジョーク】No,006
「今から約10年前、外人の英会話教室で！」
☆★----------------------------------------------------------------☆★
前回まで古畑任三郎で出てきた英語ジョークの話をしてきました。
その話をする中で、私のちょっとしたことを思い出したので、それをお話します♪
続きを読む
