2020年09月05日
水を差す
Pōlěngshuǐ. Tiāo bá líjiàn
泼冷水。挑拔离间
☆二人の仲に水を差そうとする
xiǎng tiǎobō liǎng gèrén de guānxì.
想挑拨两个人的关系。
☆せっかくの話に水を差されて、嫌気がさす。
Hǎo róngyì shuō hǎo de shì bèi pōle lěngshuǐ, lìng rén sǎoxìng.
好容易说好的事泼了冷水，令人扫兴。
★当局の対応のまずさがボランティアたちの熱意に水を差した。
Dāngjú cuòshī bùlì, gěi rèxīn de zhìyuàn zhěmen pōle lěngshuǐ.
当局措施不力，给热心的志愿者们泼了冷水。
人気ブログランキングへ
泼冷水。挑拔离间
☆二人の仲に水を差そうとする
xiǎng tiǎobō liǎng gèrén de guānxì.
想挑拨两个人的关系。
☆せっかくの話に水を差されて、嫌気がさす。
Hǎo róngyì shuō hǎo de shì bèi pōle lěngshuǐ, lìng rén sǎoxìng.
好容易说好的事泼了冷水，令人扫兴。
★当局の対応のまずさがボランティアたちの熱意に水を差した。
Dāngjú cuòshī bùlì, gěi rèxīn de zhìyuàn zhěmen pōle lěngshuǐ.
当局措施不力，给热心的志愿者们泼了冷水。
人気ブログランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9818742
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
