2020年08月30日
水の泡になる
Báifèi xīnxuè. Huà wéi pàoyǐng
白费心血。化为泡影
☆ここであきらめては今までの苦労が水の泡になってしまう。
rúguǒ xiànzài fàngqì dehuà, yǐqián de nǔlì jiù báifèile.
如果现在放弃的话，以前的努力就白费了。
☆ここで腹を立てたりしては、せっかくの苦心が水の泡になるじゃないか。
Rúguǒ zài zhè'er shēngqì shénme de, bùshì báifèi yī fān kǔxīnle ma.
如果在这儿生气什么的，不是白费一番苦心了吗。
★せっかくの苦労も水の泡となった。
Xīn xīnkǔ kǔ de nǔlì yě guīyú pàoyǐng.
辛辛苦苦的努力也归于泡影。
＜類＞水泡に帰する
人気ブログランキングへ
白费心血。化为泡影
☆ここであきらめては今までの苦労が水の泡になってしまう。
rúguǒ xiànzài fàngqì dehuà, yǐqián de nǔlì jiù báifèile.
如果现在放弃的话，以前的努力就白费了。
☆ここで腹を立てたりしては、せっかくの苦心が水の泡になるじゃないか。
Rúguǒ zài zhè'er shēngqì shénme de, bùshì báifèi yī fān kǔxīnle ma.
如果在这儿生气什么的，不是白费一番苦心了吗。
★せっかくの苦労も水の泡となった。
Xīn xīnkǔ kǔ de nǔlì yě guīyú pàoyǐng.
辛辛苦苦的努力也归于泡影。
＜類＞水泡に帰する
人気ブログランキングへ
タグ：類義語
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9818541
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
