2020年05月15日
仏造って魂入れず
Gōngkuīyīkuì. Huà lóng ér bu diǎnjīng. Bàntú'érfèi
功亏一篑。画龙而不点睛。半途而废
☆立派な図書館を作っても館員不足で午後は閉館では、仏造って魂入れずだ。
xiūjiànle hěn piàoliang de dà túshū guǎn, yīnwèi guǎn yuán bùzú ér xiàwǔ bì guǎn, kěwèi gōngkuīyīkuì.
修建了很漂亮的大图书馆，因为馆员不足而下午闭馆，可谓功亏一篑。
☆一人前の人間にしてくれと頼まれていたんだが、まだ半人前にもならないうちに俺の目の届かないところへ手放してしまっては仏造って魂入れずだ。
Qǐngqiú wǒ bǎ (tā) péiyǎng chéng yīgè chéng shǒu, kěshì hái mò chéng banlā zǐ jiù fàng dào wǒ kàn bùjiàn dì dìfāng qùle, zhēnshi bàntú'érfèi.
请求我把（他）培养成一个成手，可是还没成半拉子就放到我看不见的地方去了，真是半途而废。
★仏つくって魂いれず
Huà lóng bu diǎnjīng
画龙不点睛
人気ブログランキングへ
功亏一篑。画龙而不点睛。半途而废
☆立派な図書館を作っても館員不足で午後は閉館では、仏造って魂入れずだ。
xiūjiànle hěn piàoliang de dà túshū guǎn, yīnwèi guǎn yuán bùzú ér xiàwǔ bì guǎn, kěwèi gōngkuīyīkuì.
修建了很漂亮的大图书馆，因为馆员不足而下午闭馆，可谓功亏一篑。
☆一人前の人間にしてくれと頼まれていたんだが、まだ半人前にもならないうちに俺の目の届かないところへ手放してしまっては仏造って魂入れずだ。
Qǐngqiú wǒ bǎ (tā) péiyǎng chéng yīgè chéng shǒu, kěshì hái mò chéng banlā zǐ jiù fàng dào wǒ kàn bùjiàn dì dìfāng qùle, zhēnshi bàntú'érfèi.
请求我把（他）培养成一个成手，可是还没成半拉子就放到我看不见的地方去了，真是半途而废。
★仏つくって魂いれず
Huà lóng bu diǎnjīng
画龙不点睛
人気ブログランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9720766
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
