ブログ

Film

Letta Strong (Loretta Young) became pregnant at the age of fifteen and ran away from home. Letta was eventually taken in by an elderly man named Fuzzy (Henry Travers). In due course, Strong gave birth to Mickey (Jackie Kelk) in the back room of Fuzzy's bookstore. Surviving life as a grifter, Letta taught her son Mickey to be streetwise, so that he would not be mistreated like she was. All the while, Fuzzy strongly disapproves of how Letty is raising her son. At age seven, Mickey decides to skip school and wander aimlessly around town. Meanwhile, Letty earns a living by entertaining buyers in order to prop up her friend Steve Karns (Russell Hopton).・・・・・・

From


Loretta Young as Letty Strong　ロレッタ・ヤング
Cary Grant as Malcolm "Mal" Trevor　ケーリー・グラント
Jackie Kelk as Mickey Strong　ジャッキー・ケルク
Marion Burns as Alyce Trevor　マリオン・バーンズ
Henry Travers as Fuzzy　ヘンリー・トラヴァース


1934年の作品「濁流」。
邦題と内容は関係ない気がするが、原題はBorn to be Bad。こっちを訳したほうがいいと思う、内容も示してるし。生まれながらの悪ということですね。
その悪い女を演じているのがロレッタ・ヤング。
嘘で事故の加害者から金を巻き上げようとして、子供を引き離されるという救いようのない奴。
ケーリー・グラントはその反対で善人。

当時はヘイズコードがあって、本作も承認を得る前に、2度拒否されるという経過をたどっている。
結果、脚本を書き直したり、撮影をやり直したりもしたそう。