ラテンな彼氏と国際恋愛中。~ 結婚＆カナダのケベック州移住の夢にむかって進む日々！~

Hola todos!!!!

あめくんも私も、相変わらず元気です。


Ya enero va terminando, ¿pero cómo os va todo? :)
1月も終わりに近づいていますが、いかがお過ごしですか？


今日は、【私がどうやってスペイン語を勉強しだしたか】続編です

このブログで、過去ログ「私がスペイン語を始めたきっかけ」に書きましたが、私は高3のとき一年間スペインのバルセロナに留学していて、そこでスペイン語に初めて出会いました。

ほぼゼロからのスタートだったわけですが(あいさつや、体の部位とか野菜とか簡単な単語は若干勉強していた気がしますが) 、そこからどうやって学んでいったか？について、今日はお話したいと思います！


まず環境的に、とても追い込まれていた。
なんせ、スペイン人って日本人と同じで基本的にはあまり英語ができないんです。
しかも私のいた町は、バルセロナ県だけれども中心部から電車で50分くらいの郊外だったので、当時は日本人は私ひとりきり。苦笑

なので、否が応でもスペイン語で喋らなければいけない状況だった。

それが、とても良かったと思っています。
頭に日本語が浮かぶ暇もなく、日々どっぷりスペイン語に浸かれたから、覚えるスピードも速かったと思います

もちろん、最初の頃はとっても大変だったし、17歳だった私はなかなか言葉がうまくならないことに焦ったりもしていたけれど、とにかくこの一年間は、言い表せないくらい楽しかった！

さて、本題。
ホストファミリーと話すのも、学校で友達と話すのもサッパリ「？？」だった私。

まずは、「とにかく、よく使うフレーズを丸覚えしよう」と。
生き延びるために必要！！(切実)

そこで、日々自分はどういうことを周りの人によく話すか？伝えているのか？考えた。

そのよく使うフレーズとは、ざっとまとめると、↓

1- 私は〜する(しようと思う) …未来形

2- 私は〜がしたい…希望•要望

3- 私は〜しないといけない…必要

4- 私は〜してもいいですか？/できますか？…許可•可能

それは、スペイン語になおすと、

1- Voy a 〜(動詞の原形).｜ボイ ア 〜.

2- Quiero 〜(動詞の原形).｜キエロ 〜.

3- Necesito 〜(動詞の原形)./ Tengo que 〜(動詞の原形).｜ ネセシート 〜./テンゴ ケ 〜.

4- ¿Puedo 〜(動詞の原形)?｜プエド 〜？

になるわけですが、最初はとりあえずこの4つのフレーズを丸覚えして、これを多用してました！笑
多用っていうか、これしか使ってなかった笑
でもね、全然けっこうやっていける！笑
発音も、まんま日本語読みすればいいので、バッチリ伝わるはず。
けど、返事返されてもわかんないんですけどね。苦笑

これらの4つのフレーズのいいところは、ただこれらの後に《動詞の原形》をくっつけるだけで、文章が出来上がってしまうということ！
なので、あなたが辞書さえ持っていれば、今すぐ言いたいことを伝えられます。

例えば、


私は病院に行かなければいけない。
Necesito ir al medico.

私はパンが食べたい。
Quiero comer pan.

私はカフェに入ってもいいですか？
¿Puedo entrar a la cafetería?

私は勉強しないといけない。
Tengo que estudiar.

私は(今から)友達に会います。
Voy a ver mis amigos.


といった感じ。
ほら、もう喋れるでしょ？笑


はじめの2ヶ月くらいはひたすらこれで乗り切っていました。
で、「やった、もう喋れてるじゃん！」と。

でもね、スペイン語の難しさは「動詞の活用の多さ」にある.... ということは最初からうすうす気づいていたので、
じょじょにそちらにも手を付け始めます。。

そこからは、また次回のレッスンで★(レッスンなのか？笑)


ではまたね！
Hasta luegoooo chao!


Besos,
Azzy.

< style="font-size:large;">FIND ME !(リンクをクリック♬)
日々の生活（ファッション、グルメ、旅etc）を発信中☆

√ Instagram

√ ファッションBlog

√ My Youtube チャンネル



＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

Holaaa!!!! Azzyです
寒いですね！
一昨日くらい、福岡ではパラッと雪がふりました
雪を見るのが初めてのあめくんは喜んでたけど、ニュースをみて「ホッカイドウみたいな雪が見たい！！」と言ってました笑


今日は、日本人の私がどうやってスペイン語を学んだか？です
と言っても、まだまだ勉強中なのですが。

私がスペイン語の勉強を始めたきっかけは、高校の時スペインへ一年留学していたから。全く言葉ができないまま、カタルーニャ地方バルセロナ県の中の田舎の小さな町の高校へ通うことになりました。
なので、その時に始めざるを得なかった、というかんじです。

ちなみにカタルーニャ地方では、カタルーニャ語('カタラン')という、標準のスペイン語('カスティリャーノ')とは別言語と言ってもいい(といっても、スペイン語とフランス語にかなり似てるのですが)言語が、主要に使われています。
そのカタラン、カスティリャーノよりだいぶ難しい。発音も、文法も。

私は、世界の中で話者人口の多い標準スペイン語を学びたかったので、スペイン語を話していました。
カタルーニャの人ももちろんカスティリャーノもほぼ完璧にできるので、私にはそれで話してくれたり。
あとはラテンアメリカからの移民の人も多く、彼らは母国語である標準スペイン語を話すので、彼らとはいつもスペイン語で話していました
とはいえ、私の通っていた公立の現地高校ではもちろんカタランで授業があっているし、クラスメイトも基本的にはカタランで話しかけてくるので笑、かなりカタランも特訓され、それなりには分かります。笑
最近長いこと使ってないので、かなり忘れてそうですが。。

今となっては、カタランも同時に学べてよかったな~ と思ってます(*^_^*)
スペインのなかでもバルセロナの街が大好きなので、旅行で訪れると、やっぱりカタランが分からないと不便なこともあるので多少なりとも分かって良かったなぁ、と。笑

そんな感じで、カスティリャーノとカタランを同時に学び始めた私。

留学に発つときまで、簡単な単語と挨拶くらいしか勉強してなかったので、行ってからはそりゃ苦労しました！笑

次回、そんななか私なりにどうやって勉強していったかを、お話ししようと思います♬

ではまた！

Besos,
Azzy.


FIND ME !(リンクをクリック♬)
日々の生活（ファッション、グルメ、旅etc）を発信中☆

√ Instagram

√ ファッションBlog

√ My Youtube チャンネル


＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

Hola todos!!!
¿Cómo estáis?
(皆！お元気ですか？)

彼のビザもようやくおりまして、あとは一ヶ月弱待つだけです！
あたしは福岡在住、彼はハバナから、ロシアのモスクワで乗り換え、成田空港へ着くので、到着日の午前に迎えに行く予定です。

わー！！ドキドキ。

去年の12/29にハバナ空港でお別れして以来なので、11ヶ月間の遠距離。

実質、顔もお互いに送りあう写メ以外見てません！！
(Skypeとか、facetimeとかそういうものが彼は出来ないため。。)


今日も、彼氏あめくんから届いたメールの中のフレーズを抜粋してスペイン語フレーズは講座やっていきます★
今回のフレーズは、こちら(^o^)


'Dos chicos japoneses me preguntaron una dirección, jeje'

Jeje というのは前回にも出てきましたが、『へへ』と読んで、これは笑い声ですね。笑

なのでそれは一旦省いて、本文。
これはね、単純。
『二人の日本人男性がね、僕に道を聞いてきたんだよ。』
という意味。




-dos(2 ウノ、ドス、トレス... のドス) chicos japoneses ⇨ 二人の日本人男性
-me ⇨ 英語で言う'me'(ミー) 。つまり、目的語となる『私』
-preguntaron ⇨ 動詞'preguntar'(尋ねる) が、複数・過去形に活用されたもの。
'Dos chicos japoneses' が主語となっているため、複数となります。
-una dirección ⇨ 英語だと 'a direction' 。
つまり方向・道を聞かれた、ということですね。


なんか、あめくんは今日道端で会った日本人2人に道を聞かれ(それ、けっこうハバナの道端ではレアだと思います。笑)たらしく。

この後に続けて、『思わず、あずと友達ですか？って聞いて、友達だったら
'Te quiero'(I love you)って伝えておいてって頼みそうになるところだったよー！ ははは！笑』と言ってました。笑

たぶん、かなりの確率でその人たちとは知り合いじゃないし.... 笑
良かったよ聞かないで！笑

にしても面白い！笑
和む︎癒されます︎笑
こういう、思い出してぷっと笑えるエピソードがたくさんです笑。

では、またね★


Besos,
Azzy.


＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　


◆F O L L O W 　 M E ! :)
日々の生活を発信ちゅう

√ Instagram
√ Youtube チャンネル

#今日のあめくん #japonesaycubano で検索◎


＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊