アフィリエイト広告を利用しています
最新記事
<< 2017年11月 >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
写真ギャラリー
Flag Counter
タグクラウド
プロフィール
PlaythislifeAzusaさんの画像
PlaythislifeAzusa
プロフィール
検索
最近の記事を見る
カテゴリアーカイブ

広告

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
posted by fanblog

2014年11月11日

「首を長くして待つ」どういう意味?

Hola, chicos y chicas!!

Azzyですハート


今日は、「スペイン語圏の人あるある!?」わーい(嬉しい顔)

スペイン語と日本語の違い、あるいは文化的背景の違いによって、なかなか互いにパッと理解するのがむずかしいexclamation&questionということを紹介ひらめき


先日メールであめくんと話してて、

ダイヤAzzy  "会えるのを、首を長くして待ってるよ!!"("Estoy esperándote con mi cuello largo!"soonグッド(上向き矢印)

と、日本語を直訳して送ってみたんです。笑
これだったら伝わるだろうと思って。







★続きを読む!
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。