LA・ソウルについてのひそひそ話

2015年の11月に行って以来
約10か月ぶりに戻ってきた香港。

前回は、香港島サイドでの
【投資促進通訳】（大和証券主催）でどちらかというと
通訳だけの立場でしたが、今回は


2016年から協力関係を強化した
LNCKoreaの一員として、イギリス人のスタッフとともに
総勢6名で香港に行きました。

まず感じたのは、『POKEMON GO』がやっている人の多さ
そして、香港は経済発展が進んだのが早かったためか、10年前と
現在の設備・サービス・マナーが韓国のそれと比べてもちょっと
残念なくらいおちていたような。。移民の人たちのせいなのか？
あるいは、中国本土の影響なのか？
はたまた、韓国などがマナーが良くなってきたからなのか？？？


今回は、観光という観光は全くできず
新しくオープンしたオフィスのセットアップ・セミナーの準備
が主なタスクでした。


もちろんこちらに載せる写真では、そのような写真ではつまらないので
食事の写真など多少香港らしい一面を載せますが、
午前1時にオフィスを出て約1時間くらいタクシーを捕まえるのに奔走して
就寝午前3時前で9時からのセミナーのために8時起きで
ぶっつけ本番で約2時間のセミナー。。。


私は、日本語・韓国語の説明を約30分にわたって繰り広げたのですが
正直できは非常に悪かったと自分自身では評価しているのですが
そのあと、香港オフィスでのカスタマーへのオフィス紹介では
多くの日本人の方たちが、私のほうに来ていただいていろいろ質問を
されてこれからも頑張らないとという気持ちになりました。


一泊二日の日程の、私とイギリス人スタッフは午後6時の飛行機に乗るために
タクシーにて香港空港のほうに向かいました。


仁川到着は午後10時半で、最終のバスで
ソウル市内に無事乗って戻ったとさ。。。

ソウル ブログランキングへ
 
ロサンゼルス ブログランキングへ

にほんブログ村