日本路線図 - Japanese Railway

2017年07月04日

Hachikō Line - 八高線

サスケ／青いベンチ好きだった…誰にも言えない恋だった（Guitar　songbook）

価格:1,944円
(2017/7/4 15:39時点)
感想(1件)

続きはこちら - Details

タグ：JR東日本 JR East 八高線 Hachikō Line 高崎線 Takasaki Line

posted by 日の丸鉄道 at 15:40| Comment(0) | TrackBack(0) | Kantō - 関東

2017年07月01日

About the English representation of the official name of Toei - 東京都交通局の正式名の英語表記について

現在、当サイトでは、コンテンツのバージョンアップを行っています。
その際に、誤記の訂正等を行っているのですが、１つ疑問が生じました。
Currently, I upgrade the contents of this site.
At that time, I am correcting the mistake, etc., but one question arises.

「東京都交通局」さんの略称は都営(Toei)ですが、正式名称を何と記載すべきかということです。
The abbreviation for "東京都交通局" is Toei, but what is the official name to describe?

「東京都交通局」さんの英語版公式ページでは、タイトルがTOEI TRANSPORTATIONですが、WikipediaやコピーライトにはBureau of Transportation Tokyo Metropolitan GovernmentまたはBureau of Transportation, Tokyo Metropolitain Governmentと記載されています。
On the official English page of "東京都交通局", the title is TOEI TRANSPORTATION, but in Wikipedia and copyright it is stated as "Bureau of Transportation Tokyo Metropolitan Government" or "Bureau of Transportation. Tokyo Metropolitain Government".

現在、当サイトではTokyo Metropolitan Bureau of TransportationまたはBureau of Transportation Tokyo Metropolitanで表記していますが、

利便性や実際の表記等から当サイト内で表記の統一を行いたいと考えており、多くの方から意見をいただきたく思っております。

Currently, on this site it is expressed in Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation or Bureau of Transportation Tokyo Metropolitan.

However, I would like to unify the notation inside this site from convenience and actual notation etc., and I would like to receive opinions from many people.

皆様のご協力よろしくお願いいたします。
Thank you for your cooperation.

【回答締切：2017年7月1日 0:00】
【Response deadline: July 1, 2017 0:00(JST)】

アンケートはこちら
Click here for the questionnaire

>都営地下鉄のすべて

価格:1,879円
(2017/3/28 17:54時点)
感想(0件)

結果 - Result

タグ：アンケート questionnaire

posted by 日の丸鉄道 at 00:00| Comment(1) | TrackBack(0) | Information - このブログについて

2017年05月18日

Parsonal Report　Public transport improvements in Kyoto city - 個人研究京都市における公共交通改善

個人研究第2弾です。
以下のリンクよりPDFで閲覧できます。
今回も前回同様、日本語のみ対応です。

It's the second Parsonal report.
You can view it by PDF from the following link.
As well as the previous report, this is only Japanese.

Parsonal Report　Public transportation improvements in Kyoto city - 個人研究京都市における公共交通改善

拙文ではございますが、ご意見・ご感想等お聞かせいただければ幸いです。
I'm pleased if you could tell me your opinions and impressions, though it’s my statement.

2017年5月18日日の丸鉄道