レジ女の独り言

私、なんでもかんでも先が見たくなってしまう性格(^^ゞ

どういう事かって言うと

本でもドラマでも、早く結末が知りたくて仕方なくなってしまうんだよね・・

たとえば本だと、
途中まで読む・・そして色んな展開がありすぎて
ハラハラドキドキ！
あ〜〜〜〜これって結末どうなのよ！
・・・・・・と結末を読んでしまう・・・・・
そうすると、結果を知ってるから、
何があってもどんな展開がこようともゆっくりと
安心して読んでいられるようになる

そしてドラマ、これは韓国ドラマにのみ
当てはまるんだけど
（何故って韓ドラはすでに韓国では放送し終わってるので
ネットに最終回までアップされてることが多い）
まず見始めて、ハラハラドキドキの展開で
通常放送の通り、1週間を楽しみに待っていられなくなる

そしてどうするかと言うと・・・・

ユーチューブとかで誰かがアップしてある言語のままの
ドラマをぜ〜〜〜んぶ最終話まで見てしまうんだよね(^^ゞ

それも何度も何度も
だからたとえそれが韓国語であろうと
中国語であろうと
なんだか理解して
実際にＷＯＷＷＯＷやＧＹＡＯで日本語字幕付きの
通常放送でその回を見る時には
「あれれ？？？これって私もう見たよね？？」って
混乱してきてしまう

だって外国語のまんま見たはずなのに
内容とか細かい会話の内容とか
何故だかわかってるんだよね(^^ゞ
だから字幕で初めて日本語訳を読んでるはずなのに
すでに日本語訳で見た気になってて
不思議な気持ちになっちゃうんだよね

特に恋愛ものとかなんて
最後がハッピーエンドなのかってすっごく気になって気になって・・・

最後を見てハッピーエンドなら
途中どんなにドロドロがあろうが
すれ違いがあろうが安心してみていられるんだよね

それに最初にその国の言語で全部見て
後でゆっくり安心しながら
そして自分の解釈していた言葉の通りなのかってのを
日本語訳でかみしめながら楽しむ

2度おいしいんですねぇ〜

・・・てか私って相当暇なんだろうな〜(^^ゞ