TRAVRL in the past.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケイブカフェで受付をしてから予約をしたツアーの時間まで待機します。
谷に入れるのはツアーの時のみなので、前日１７：００までの事前予約が必要です。
当日空きが有れば予約なしでもOK。
You need to make a reservation for the guide tour to get into Valley of Gangala.
You can't get into there without the tour.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【地図 MAP】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━





ここに流れている川は元々洞窟の中で流れていたものです。
This river used to be in the cave.
やがて、天井が崩れ落ちて両側が谷になった地形になりました。
Now the river is on the ground along the valley because long time ago,the ceilind of the cave was fall down to the ground.





写真では分からないですが流れがものすごく速いです。
This is rushing river.
この速い流れが地面を削り、洞窟を作り、それが崩れてこの谷ができた。
The rapid river flow made the cave and the cave made the valley.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


このランタンを持ってまだ崩れていない洞窟の中にまで入っていきます。
You get into the dark cave with this lantern.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ガジュマルの木】
「歩く木」と言われています。
This tree is called "walking tree".









この枝から垂れ下がってきているのは全部根っこです。
The thin lines hang out of the branch are roots of the "walking tree".



地面にまで伸びて着地すると、
地面から養分を吸い取りどんどん太く成長していきます。
After the root land,it take in nutrient element from the ground and get thick.



そしてさらに横に枝をのばして根を下ろしてを繰り返し「ゆーっくりと歩いている」と言われています。
Repeating it,the tree move to slowly.
That's why this tree is called "walking tree".















━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ツアー終盤に木の上のテラスに上ります。
You go to the tarrace on the tree in final phase of the tour.
You can see the good landscape from here.





眺めが良かったです。
Good view.


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【住所 Address】〒901-0616　沖縄県南城市玉城字前川202番地
【営業時間 Opening hour】9:00~18:00(ツアー以外の入場不可）
【料金 Cost】大人2500円 / 高校・専門学生・大学生1700円 / 保護者同伴の中学生以下 無料
【駐車場 Parking】無料 Free parking
【所要時間 Required time】約 90 min (集合〜ツアー終了まで）
【Home Page】http://www.gangala.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━