Elwood覚書（ブログ版）

　とりあえず頭の悪い人間の文章だと捨て置いてください。

　先日、自民党総裁に安倍晋三氏が高めのカツカレーを食べてただけでマスコミが叩いていましたし、朝日新聞主筆の若宮啓文氏に至ってはが論説主幹当時に三宅久之氏とのやり取りで「（安倍氏を叩くのは）社是」とまで言い切ったとか。

　まぁ、「反日マスコミ」の代表格として扱われる朝日。もはや朝日が過剰に反応するものは「日本にとって良いもの」と判断した方が早いんじゃないかと思うほど。

　さて、そんな朝日系列の報道ステーション公式サイトにある「ニュース詳細」で先日ノーベル賞を受賞した山中教授の言葉が“改ざん”されていると話題になっています。

【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載　報道ステーションのホームページ
http://alfalfalfa.com/archives/5994110.html

山中伸弥教授にノーベル医学生理学賞｜ニュース詳細｜報道ステーション｜テレビ朝日
http://www.tv-asahi.co.jp/dap/bangumi/hst/news/detail.php?news_id=100025

　「非常に大きな国からの支援を、この６年間いただいてきた。そういう支援がなければ、きょうのストックホルムからの電話はかかってこなかった。感想を一言で表現すると、『感謝』という言葉しかありません」の部分で「日本　→　非常に大きな国」「日の丸、日本からのご支援　→　そういう支援」と言い換えていると指摘。

　で、そんなに「日本」って言葉が嫌いなのか？と思って山中教授の発言を調べてみると･･･なかなかきちんとした全文が載ってるようなサイトがなくてよく分からない。趣旨などを要約して載せているようですんで、いくつかを報道ステーションのものと比較してみる。

山中伸弥教授の会見（１）「日本という国が受賞した賞」
http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/121008/wlf12100821270031-n1.htm

　「･･･の２人ということだが、本当に私が受賞できたのは、日本という国に支えていただいて、本当に日本、日の丸のご支援がなければ、受賞できなかったと心の底から思った」の様な「日本」「日の丸」と言う朝日が嫌うような言葉を使っている部分は取り上げていませんが、ネットでの指摘に相当する発言は「研究室を持った３０代半ばのころ、非常に無名の研究者に過ぎなかったころだが、国から大きな支援を与えていただいて伸び伸び研究することができた」って所か？

山中教授「まさに日本という国が受賞した賞」 : 科学 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20121008-OYT1T00647.htm

　こちらで確認すると「日本、日の丸の支援がなければ、こんなに素晴らしい賞を受賞できなかった。まさに日本が受賞した賞。感想は一言で『感謝』という言葉しかない。」の部分でしょうから、やはり意図的にＮＧワード（？）を外した様にも思える。

　そんなこんなでいろいろ探してると、ココまで文章を書いたところでコレを見つけました。

ノーベル賞受賞の山中教授会見
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19075968

　コレを見ると3:10からの30秒間に報道ステーションにあるような言葉がありました。結論を言うと、きちんと言っている事を書いているんで「言い換え」と言うのは言い掛かり。

　ただし、山中教授の会見にある「日本」「日の丸」は記事を書く上で外せないキーワードのはず。しかし、報道ステーションのサイトでこの言葉を外していることは「やっぱり･･･」って感じもします（笑）。

　まぁ、オリンピック中に私もツイッター＆ミクシィのつぶやきで粗忽な失敗（往々にして偏見のバイアスが原因）をやらかしたので、この指摘ミスをとやかく言えませんが、早合点な批判は禁物ですねぇ。で、その早合点に対する反省が一番ですが、（正論でないのは承知ですが）こんな誤解を受ける朝日も日頃の態度が原因の一つと思って･･･って反省なんかは無いでしょうねぇ。

{a8.net http://books.livedoor.com/item/3090502}{a8.net http://books.livedoor.com/item/3435166}

【このカテゴリーの最新記事】