コールセンターおじさんのブログ

　出た！
出た〜〜〜！
新しいことば。
「ぶつかられそうになった。」

　これはWindows10で、タスクバーの右下に出てくる、現在の天気や注目記事などをクリックするとMicrosoft Edgeで開く、Microsoft Start（でいいのかな？）に掲載されていた記事。
『「歩道をまさか車が来るとは…」 ドラレコが捉えた“危険な運転”』中に書かれていたことばです。

https://www.msn.com/ja-jp/news/national/%E6%AD%A9%E9%81%93%E3%82%92%E3%81%BE%E3%81%95%E3%81%8B%E8%BB%8A%E3%81%8C%E6%9D%A5%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%AF-%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%AC%E3%82%B3%E3%81%8C%E6%8D%89%E3%81%88%E3%81%9F-%E5%8D%B1%E9%99%BA%E3%81%AA%E9%81%8B%E8%BB%A2-%E3%81%82%E3%82%8F%E3%82%84%E5%A4%A7%E4%BA%8B%E6%95%85-%E7%A6%8F%E5%B2%A1%E7%9C%8C/ar-AA1cwqPM?ocid=winp1taskbar&cvid=1267ef6b363d42d7921a348e3bab934c&ei=19#image=1

記事の概要は、軽自動車が右側の歩道から出てきてぶつかるところだった。
ということなんですが、ぶつかられそうになったとは、、、

相手車が自車に「ぶつかる」「ぶつからない」だから、自分からするとぶつかられそうになった。
ってことなんでしょうけど、日本語だとそうは言いません。
ぶつけられそうになった。
です。

なーんか、日本語の「てにをは」を無視したようなことば。
投稿主はひょっとして日本人ではなかったのでのでしょうか？

　それをいうと、もうひとつあるんです。
これはもちろんそうですが、初めて聞いた変な日本語。
それは

「〇〇して下さりました。」
です。
これ、
「〇〇して下さいました。」
が正解では？

通じるんですけど、なんか引っかかります。

ことばは時代とともに移り変わっていくものでしょうが、私が保守的な考えを持っているからでしょうか。なんだか寂しい気がしてしまいます。