アフィリエイト広告を利用しています

2021年04月22日

「ロンドンのニュースを聞くには田舎へ行け」

新作漫画です。
全1ページです。
65.jpg


漫画のタイトルに悩んだときは、とりあえず故事成語やことわざから付けます。

今回の出典は英語のことわざからです。
(原文:You must go into the country to hear what news at London.)
自分の周りのことはかえって分からない・気付かないという意味で、
日本語の「灯台もと暗し」と同じだそうですが、
日本語だと大半の人が2コマ目でオチが分かってしまうので英語にしました。

…ということは、英語のことわざをご存知の人は2コマ目でオチが分かってしまうのだなぁ…。
いつか別のタイトルに変えるかもしれません。

【PR】

posted by 飛田 at 23:16 | 漫画
最新記事
カテゴリーアーカイブ
作者