昨日、都内の中古マンションを購入された方から

網戸を取りけて欲しいとの依頼がありました。

マンションの築年数を伺うと30年近い案件です。

基本的には既成品はありませんので特注になりますと

伝えたら、色々と問合せしたら同じ様な返事を貰った

と言われました、概算はどれくらいですかと言われ

ましたが、寸法を測らないと分かりませんがと前置き

して、先月同じ様な依頼を受けたお客様の事例を思い出し

概算を伝えました、そうしたら是非、下見に来てほしい

と言われましたが、メーカーとの事前の打合せをして

オーダー網戸の製造日程の調整も必要ですから、お客様

の希望に沿う様に日程が詰められるか問題です。

先月の事例で3週間程度必要でしたので、暑い時期に

早くして欲しいと言われるのは必至ですからちょっと

大変かなと感じですが、週末には伺う約束はしました。


継続力を養う為に、何故か中国語の勉強を続けています。
ご迷惑でしょうが、お付き合い下さい。（＾−＾）


第四十三课

有话应当当面说。今天的事应该今天做完。你们应该打起

精神来做。下一步该怎么走？我们当然要推进这个运动。

现在正九点，该到的时候了。烟筒不痛快，该打的时候了。

现在该我我们的主席发表意见了。现在是四月了，该不那

么冷了。你不该说他的不是。我不该来看你们我多事了。

你不该这样不顾大局。那是应该的。那当然了。






____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内

受付時間 8:00〜20:00

フリーダイャル 0120-250-152



■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

梅雨入りです、梅雨と聞いてすぐに思いつくのは

カビの繁殖です。

カビは温度と湿度により繁殖率は変わります。

梅雨の時期はカビにとって素敵な季節です。

一夜にして風呂がカビだらけになる事も珍しく

ありません、話は変わりますが、先日壁紙の

張替を依頼された、マンションにて、こんな

事もありました、室内換気システムが完備された

マンションですが、天井の換気口の廻りが黒ずんで

いました、原因は換気フィルターの取り換えを

していないからです、お客様に伺うと、なんですか?

と逆に質問を受けました、簡単に説明をしてから

換気口のフィルターを外してみたところ、真っ黒に

煤が溜まり、凄い事になっていました、お客様も

少々顔が引きつり気味でした、最近の住宅は気密性

が高い為にに換気設備で室内換気を保っていますが

メンテをしないと健康を損なう傾向になっています。

利便性の裏にこのような現実も理解して欲しいと思います。

メンテを疎かにすると、換気口に溜まった煤などに

カビも繁殖して、絶えず汚染された空気を吸い込み

健康被害をもたらす結果になっています。

原因不明の呼吸疾患にある日突然見舞われる事も

あります、室内を浮遊するダスト、カビ胞子は

目視できません、見えない安心感で暮らしている

現実を理解して欲しいと思います。

弊社では特殊な方法でカビの発生を阻止する

技術を有していますので、ご相談頂ければと思います。


継続力を養う為に、何故か中国語の勉強を続けています。
迷惑でしょうが、お付き合い下さい。（＾−＾）


第四十二课

爸爸来信说，要你考上海大学，你究竟是要我做什么？

这个事情，我要你知道。生肉不能吃，要煮熟了吃。

你要一步一步地帮助他，不能太性急了。你这次考大学

你要好好儿用功。才能有进步了。要弯着身子，才能钻

进去。你要不愿意自已说，我跟他说吧。你去吧，要不

然，父亲的气不会消的。她要是答应了，我就动手。

只要把工作做好，对建设祖国就有贡献。只要是结实，

就好了。只要是肯学习的人我一定要帮忙的。





____________________________________________________
エコワールドサービスのご案内

受付時間 8:00〜20:0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。

弊社はこんな仕事をしていますので、ご利用頂ければと存じます。

壁紙、床張替、などの内装工事、小さなお困り対応で、壁穴修理

ドア穴修理、消臭サービス、綺麗な部屋で暮らして欲しい

ハウスクリーニングサービス、エアコンクリーニングサービス

など、など身近な暮らしのサービスが得意です。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

昨日は夜遅くまで起きてテレビ観戦と応援でした。

ワールドカップ、対カメルーン戦です。

見事に日本が勝利して、最高の気分です。

組織プレイを駆使しての勝利です。

個人技に勝るカメルーンを破り、日本に

勢いが付けば、今後が楽しみです。

ぜひ応援の機会を増やして欲しいと思います。

日本頑張れ！

昨日は板橋区の高島平とさいたま市にて壁穴修理でした。

土日は必ず壁穴の修理とかドア穴の修理を予定に入れて

います、平日休めないお客様に合わせる為です。

無事に修理を終わらせて帰ったら、電話がありました。

引越しするので、ドアの穴を修理して欲しいとの依頼

でした、住所を聞いたら、ご近所でしたので、今から

行きますと伝え、約10分後にはご依頼頂いたお客様宅

に到着してこんなに早く来ると思わなかったとビックリ

していました、早速ドアを見せてもらい、修理方法など

伝えたら、お願いしますと言われて、材料の手配など

で2日ほど準備期間を頂き、大まかに予定日を伝えました

週明けに材料手配しますから、その結果を改めてお伝え

しますと了解をもらいました。

今週も壁紙の張替、原状回復工事などの予定が入っています

が、困っているお客様の手助けになればと頑張ります。

継続力を養う為に、何故か中国語の勉強を続けています。
迷惑でしょうが、お付き合い下さい。（＾−＾）


第四十课

他父亲病得很重。这把菜刀磨得不快。这个西瓜长得又

大又甜。他做衣裳，做得结买又很好看。现在疼得轻一

点了。他每天起得很早。马跑得快，牛走得慢。十一月

的天，晚得很快。这个屋子�K得什么他看不见。他做事

慢得叫人不耐烦。收信人的姓名，要写得大一点。文章

要得浅显一点。时候不早了，你要走得快一点。四五年

前，他办事办得很干脆。那天我累得一句话也没说。昨天

晚上热得睡也睡着。







____________________________________________________

受付時間 8:00〜20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービス ホームページのご案内


■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

http://www.geocities.jp/worldecoco2/

先週から代々木にて事務所移転に伴う、原状回復工事を

進めています。

床の撤去、壁の塗装、壁の穴補修、不用品の処分

エアコンなどの設備クリーニング、最終的にクリーニング

をして引き渡しです。

昨日の段階でほぼ終了です、予定通りです。

毎日進捗具合を確認してお客様と管理会社に報告しています。



ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾−＾）


第三十八课

门口来个人，你去看看是谁。我们找个地放，照几张象

我有个事情，要跟你商量。在妈妈的眼里，他还是个孩子。

我和他一见面，心里就说，这是个朋友。这样做下去，总

不是个办法。好个中世纪的骑士。他把个王老爷骂了一顿。

中国出了毛泽东。请你帮我个忙。二姐，唱个歌。那么，

你先订个房间。咱们改个时间再谈吧。








____________________________________________________

受付時間 8:00〜20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービス ホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

昨日、さいたま市にお住まいの方から、風呂の框部分が

腐り補修して欲しいとの依頼がありました。

また、概算の費用も聞かれましたが、原状を確認しないと

判断は無理ですと答えると、一度見て欲しいと言われました

住所を尋ねると、近所でしたので、今からでも可能ですと

答えると、すぐに来てほしいと言われました。

早速伺い、確認するとかなり傷んでいました。

補修方法は幾通りもあります、根本的に改修する方法

部分的な改修方法などがあり選択はお客様の判断です

と伝えました、お客様は弊社に見積依頼する前に工務店に

見積依頼したら、高額の見積に驚き色々と補修業者を

探して、たまたま近所の弊社に問合せしたと言われました。

お客様に色々と質問して、補修方法をお伝えしてから、見積

をしたら、工務店の補修価格の半分以下の見積額との事で

その場で依頼を受けてしまいました。

工事の予定日は後日お伝えする事で帰りました。

無理に安くした見積でもないのですが、簡単に依頼を受ける

事もあるものです。



ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾−＾）


第三十七课

去不去有他。要来的终于要来就由它来吧。火车费由个

人负担。工程师的津贴由我们负担。先由校长致欢迎词。

鼻子一酸，不由得就哭了。我不由得转个头去看看他。

由三十万�揄ﾁ到四十万了。由这里到那里有一百里他。

由于生话水平的提高，教育也就普及了。由于多年不

断的通货膨胀，物价高涨了。







____________________________________________________

受付時間 8:00〜20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービス ホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

川口市に住まいのお客様から壁穴の修理依頼を受けて

スタッフと一緒に出かけました、部屋に上がって、作業

準備に取り掛かったら、壁に貼っているポスターが目に付き

よく見ると、お客さんが写ていました、お客さんですかと

聞くと、そうですよと言われました。

お客さんはプロボクサーでした、日本ランキング5位とかで

今年中に日本チャンピオンになるのが当面の目標です、

言われ、夢は世界チャンピオンになるです。

その夢の為に日々の努力を重ねている姿には感動ものです。

若者が夢を追う姿には共鳴を覚えます。

夢のチャレンジを現実のチャレンジに替えて行くステップに

いる感じです、作業が終わり、帰り際にファン宣言をして

きました、お客さんには色々と喜んでもらいました。



ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾−＾）


第三十六课

你不要误会，我并没有坏心思。你不用但心，我并不是

没有个办法。我心里感谢他，可是并没有说感谢的话。

我并不想照他的意思，改变我的态度。他知道他哥哥的

性质，所以他并不介意。他态度很自然，并没有一点

勉强的地方。他并没大改变，只是人稍微老了。真的

这并不是笑话。从那一回以后，我便觉得医学并非一

件紧要的事。





____________________________________________________

受付時間 8:00〜20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービス ホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

昨日は事務所に籠り、材料の手配と事務処理など

に費やしていました。

電話も数件あり、その中で高級マンション専門の

管理会社と称する所から、見積依頼がありました。

内容は壁紙の張替とクリーニングの見積依頼です。

概算を教えて欲しいとの依頼です。

場所は南青山です、以前にも数件南青山にお住まいの方から

壁紙の張替とクリーニングを依頼された所です。

概算は以前実施した金額を示しました。

管理会社は検討して後日連絡を入れると言われましたが

依頼が来ても断るつもりです、高級マンション専門の管理

会社との言い回しに違和感があります、高級マンション管理

であれば、業者選定にも慎重に対応すべきかと思います

電話のみで仕事を依頼するような姿勢には?です。

お互いに究極はお客様の利益の為に頑張っているのですが

そこの姿勢が薄く感じるものですから、お断りの方針です

少しは売上にプラスになるかと思いますが、それより大切な

姿勢を堅持したいと思います。



ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾−＾）


第三十五课

既省电力，又省人力，物力。他心里既害怕又难过。

他真了不得，身体既好又能干。这个东西既实用又

美观。既是这么样，没有话可说。你既是这么说，

我不能不信。既然消耗了，就不得不補充。你既然

要走，我也不敢强留。既无远虑，必有近忧。你既

早知道了，怎么不早来告诉我？既然亲眼看见，怎么

说的这样含糊？你既然怕他，办什么又要跟他合作？






____________________________________________________

受付時間 8:00〜20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービス ホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

昨日は江東区から始まり文京区、さいたま市まで

廻る予定で出かけました、途中に事務所からの連絡

で急遽下見に廻る事になりました、後はスタッフに

任せて、新宿方面と川口市に向かいました。

新宿では室内ドアーに穴を開けたので、修理して欲しい

との依頼です、詳しく話を聞くと、管理会社に相談したら

ドアーを替えるしかないとの事、しかも見積を見たら

納得できなくて、弊社に相談をしたとの事でした。

確かに30cm位の大穴が両面に開いており、ドアー交換

をするのが手っとり早いのですが、お客様目線で考えれば

補修でなんとか対応できる内容でした。

多分、管理会社の担当者は面倒なのでそんな返事をしたのかな

と感じます、下見に行き修理可能な事と料金を伝えたら

安心しましたと喜んで頂きました。



ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾−＾）


第三十四课
父亲去世时，我才十二岁。庄稼才有一尺高。剩下的才

有三个人。我才到的。忙什么呢？才来就走？方才有人

打电话找你。刚才接到一个开会的通知。跑着去，才勉


强�ｰ上了。铁路，修了三年，才通车。要通过理事会，

才能解决问题。这才明白了。我才不去呢。我才不死呢。

有人来帮忙我，才好呢。他会答应你，才怪呢。





____________________________________________________

受付時間 8:00〜20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービス

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。

昨日、事務所から電話が来て、壁穴の修理依頼

が来たけど、昼間の時間が取れないので、夜に

修理と壁紙の張替をして欲しいとの依頼が来た

ので、どう返事したらいいかとの判断を求め

られました、素直になんとかしますと返事を

するように指示しました。

わざわざ弊社に依頼をされたからには、なんとか

するのは当然です、お客様の立場で考えれば、

柔軟に対応できる会社を求めたと思います。

そんな事まで考えて素直にできますの返事を

しました。

小さな会社ですから、柔軟な対応は可能です。

こんな所も小さな会社の良さが有るみたいですね。

今日は江東区の有明から始まり、文京区、さいたま市

壁穴修理、消臭サービス、壁紙の張替、などのご依頼

を精一杯こなして来ます。



ご迷惑をお掛けしています中国語のお勉強に
チャレンジ中です（＾−＾）


第三十三课

你还是明天再来吧。算了吧，过去的不会再来的。

请你再说一遍。一次不成，再来一次。请你再举

两三个例子来进。没有比这个再好的。再不做，

就来不及了。我已经再三和他说了。他再三嘱咐

茶房甚仔细。你应该先敲门，再进去。等他们来

了，再进去。等他们来了，再和厂长交涉。好，我

不再开口了。大家不再重男轻女了。我再也不登你

的门。你再不可和他交往。






____________________________________________________

受付時間 8:00〜20:00

フリーダイャル 0120-250-152

エコワールドサービス ホームページのご案内

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■


心に響くサービスのご提供が私達のポリシーです。


エコワールドサービスへのアクセスです。

☆ フリーダイヤル0120-250-152 からお問い合わせ下さい。

→ホームページの色々な役立ち情報を参考にして下さい。