南国メナドの島暮らし　「セレベスの海だより」

１２月２２日 ダイブログ

天気：晴れ／気温：３２度／水温２８度／風波なし／２０m〜
ポイント：Tanjung Kopi
今日の流れは強烈！！
沖へ流されるややダウン気味の強いヤツでえす。
スロープに沿ってのホフク前進ダイブ！！（苦笑）　バラクーダ、ロウニンアジ、カメを見たけど、その他の大物おらず。残念！

が！休憩中にイルカの群れが！　今日は遊びたい気分らしくボートのまわりでジャンプ！　大きかったですよー。
数分後、離れたイルカに向かって、ガイドのダエンが口笛で呼び始めたんです。そこまでは良かったのですが、大声で「う○こー（ウンコ）！！」　と呼び出すではありませんか！
これは私の名前がジュンコなのでいわゆる軽いイジメです（笑）！　ずーっと呼び続けるもんだから、ヨーロピアンゲスト達が本気でイルカを呼ぶ言葉だと思い、一緒に叫びだしてしまい、誤った日本語を覚えてしまいました。
もちろん慌てて本当の意味を説明し、大合唱は終了しましたが.....（苦笑）。　

うーん、困ったもんだ！（笑）

by JUNKO