新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2018年03月21日
「甘過ぎるお酒」で少女死亡、カナダ当局が規制強化へ
「甘過ぎるお酒」で少女死亡、カナダ当局が規制強化へ
http://www.afpbb.com/articles/-/3168034
「甘過ぎるお酒」で少女死亡、カナダ当局が規制強化へ
2018年3月20日 13:52 発信地：オタワ/カナダ
【3月20日 AFP】カナダで糖度の高いアルコール飲料を飲んだ少女が死亡する出来事があり、政府が規制に乗り出した。こうした飲料は若者に人気だが、飲んだ後に病院に搬送されるケースが増えているという。容量やアルコール濃度に上限を設けるほか、メーカーなどに広告や表示の変更を求める方針だ。
国内で懸念が高まったのは、ケベック（Quebec）州で先月、こうした飲料を摂取したとみられる14歳の少女の遺体が学校裏手の小川で見つかったのが発端。検視の結果、少女はアルコール濃度11.9%の甘いアルコール飲料を2缶飲んでいたことが分かった。
当局によると、カナダでは、風味が強く、砂糖など甘味料の量が多く、グラス4杯分のワインに相当するアルコール分が含まれる飲料の市場が爆発的に拡大している。
ジネット・プチパ・テイラー（Ginette Petitpas Taylor）保健相は19日、「非常に甘く、アルコール度数の高い飲料が手に入りやすくなり、人気を集めていること、そしてこうした商品を飲んだ後、病院に搬送される若者が増えてきていることを深く憂慮している」と表明。その上で、必要なあらゆる対策を取るよう指示したことを明らかにした。
具体的には、商品の容器の大きさやアルコールの量に上限を設けることや、商品のリスクを軽減するため、広告やマーケティング、ラベルの変更を関係各方面に求めることを計画している。
新規制は「甘味料の含有量が一定の基準を超えている」全てのアルコール飲料が対象となる見通し。ただしリキュールやデザートワインは含まれないという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 21, 2018 at 01:19PM
http://www.afpbb.com/articles/-/3168034
「甘過ぎるお酒」で少女死亡、カナダ当局が規制強化へ
2018年3月20日 13:52 発信地：オタワ/カナダ
【3月20日 AFP】カナダで糖度の高いアルコール飲料を飲んだ少女が死亡する出来事があり、政府が規制に乗り出した。こうした飲料は若者に人気だが、飲んだ後に病院に搬送されるケースが増えているという。容量やアルコール濃度に上限を設けるほか、メーカーなどに広告や表示の変更を求める方針だ。
国内で懸念が高まったのは、ケベック（Quebec）州で先月、こうした飲料を摂取したとみられる14歳の少女の遺体が学校裏手の小川で見つかったのが発端。検視の結果、少女はアルコール濃度11.9%の甘いアルコール飲料を2缶飲んでいたことが分かった。
当局によると、カナダでは、風味が強く、砂糖など甘味料の量が多く、グラス4杯分のワインに相当するアルコール分が含まれる飲料の市場が爆発的に拡大している。
ジネット・プチパ・テイラー（Ginette Petitpas Taylor）保健相は19日、「非常に甘く、アルコール度数の高い飲料が手に入りやすくなり、人気を集めていること、そしてこうした商品を飲んだ後、病院に搬送される若者が増えてきていることを深く憂慮している」と表明。その上で、必要なあらゆる対策を取るよう指示したことを明らかにした。
具体的には、商品の容器の大きさやアルコールの量に上限を設けることや、商品のリスクを軽減するため、広告やマーケティング、ラベルの変更を関係各方面に求めることを計画している。
新規制は「甘味料の含有量が一定の基準を超えている」全てのアルコール飲料が対象となる見通し。ただしリキュールやデザートワインは含まれないという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 21, 2018 at 01:19PM
米で9歳男児が姉射殺 ゲームめぐりけんか
米で9歳男児が姉射殺 ゲームめぐりけんか
http://www.afpbb.com/articles/-/3167988
米で9歳男児が姉射殺 ゲームめぐりけんか
2018年3月20日 5:15 発信地：ワシントンD.C./米国
【3月20日 AFP】米南部ミシシッピ州で、9歳の男児が13歳の姉を射殺する事件が起きた。姉弟はビデオゲーム機のコントローラーをめぐりけんかをしていたという。地元メディアが19日、報じた。
事件が起きたのは17日。地元メディアが同州モンロー（Monroe）郡保安官の話として伝えたところによると、男児は自分にコントローラーを渡さなかった姉に向かって発砲。弾は後頭部に当たって脳を貫通した。姉は重体に陥り同州メンフィス（Memphis）の病院に搬送されたが、翌18日に死亡した。
地元当局は、男児がどのようにして銃を手にし、その危険性をどこまで認識していたかについて捜査を開始した。米国では同様の事件は珍しくなく、銃規制に関する議論が白熱している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 21, 2018 at 11:19AM
http://www.afpbb.com/articles/-/3167988
米で9歳男児が姉射殺 ゲームめぐりけんか
2018年3月20日 5:15 発信地：ワシントンD.C./米国
【3月20日 AFP】米南部ミシシッピ州で、9歳の男児が13歳の姉を射殺する事件が起きた。姉弟はビデオゲーム機のコントローラーをめぐりけんかをしていたという。地元メディアが19日、報じた。
事件が起きたのは17日。地元メディアが同州モンロー（Monroe）郡保安官の話として伝えたところによると、男児は自分にコントローラーを渡さなかった姉に向かって発砲。弾は後頭部に当たって脳を貫通した。姉は重体に陥り同州メンフィス（Memphis）の病院に搬送されたが、翌18日に死亡した。
地元当局は、男児がどのようにして銃を手にし、その危険性をどこまで認識していたかについて捜査を開始した。米国では同様の事件は珍しくなく、銃規制に関する議論が白熱している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 21, 2018 at 11:19AM
2018年03月20日
ウーバー自動運転車が死亡事故 米アリゾナ州で通行人はねる
ウーバー自動運転車が死亡事故 米アリゾナ州で通行人はねる
http://www.afpbb.com/articles/-/3167986
ウーバー自動運転車が死亡事故 通行人はねる 米アリゾナ州
2018年3月20日 3:37 発信地：サンフランシスコ/米国
【3月20日 AFP】米配車アプリ大手のウーバー（Uber）は19日、アリゾナ州で同社の自動運転車が死亡事故を起こしたことを受け、警察の捜査に協力していることを明らかにした。
同社によると、事故はアリゾナ州テンピ（Tempe）で発生。運転席にオペレーターが座った状態で自動運転を行っていた車が、通りを歩いていた女性をはねた。女性は病院に搬送されたが、後に死亡した。
ウーバーの広報担当者はAFPに対し、「被害者の遺族に弔意を表する。この事故を捜査している警察に全面的に協力している」と述べた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 20, 2018 at 08:16AM
http://www.afpbb.com/articles/-/3167986
ウーバー自動運転車が死亡事故 通行人はねる 米アリゾナ州
2018年3月20日 3:37 発信地：サンフランシスコ/米国
【3月20日 AFP】米配車アプリ大手のウーバー（Uber）は19日、アリゾナ州で同社の自動運転車が死亡事故を起こしたことを受け、警察の捜査に協力していることを明らかにした。
同社によると、事故はアリゾナ州テンピ（Tempe）で発生。運転席にオペレーターが座った状態で自動運転を行っていた車が、通りを歩いていた女性をはねた。女性は病院に搬送されたが、後に死亡した。
ウーバーの広報担当者はAFPに対し、「被害者の遺族に弔意を表する。この事故を捜査している警察に全面的に協力している」と述べた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 20, 2018 at 08:16AM
2018年03月19日
シルク・ドゥ・ソレイユ公演中に落下事故、男性団員死亡 米
シルク・ドゥ・ソレイユ公演中に落下事故、男性団員死亡 米
http://www.afpbb.com/articles/-/3167859
シルク・ドゥ・ソレイユ公演中に落下事故、男性団員死亡 米
2018年3月19日 8:34 発信地：マイアミ/米国
【3月19日 AFP】カナダのエンターテインメント集団「シルク・ドゥ・ソレイユ（Cirque du Soleil）は18日、フロリダ州タンパ（Tampa）で17日夜に行った公演中に男性パフォーマーが落下し、搬送先の病院で死亡したことを明らかにした。
亡くなったのはエアリアリスト（空中曲芸師）のヤン・アルノー（Yann Arnaud）さん。「VOLTA」に出演中、落下してひもで宙づりになったという。
病院に搬送されたが、傷がもとで死亡した。
ニエル・ラマー（Daniel Lamarre）社長は「今回の悲劇にシルク・ドゥ・ソレイユファミリー全体がショックを受け、打ちのめされている。ヤンは15年にわたって私たちと一緒に活動し、会った人みなから愛されていた」と述べている。
事故を受けて、予定されていたタンパでの残りの2公演は中止された。
シルク・ドゥ・ソレイユでは2013年に米ラスベガス（Las Vegas）での公演中に女性パフォーマー（31）が落下して死亡。2009年にも本拠地のモントリオールでのリハーサル中に男性パフォーマー（24）がやはり落下事故で亡くなっている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 19, 2018 at 10:17PM
http://www.afpbb.com/articles/-/3167859
シルク・ドゥ・ソレイユ公演中に落下事故、男性団員死亡 米
2018年3月19日 8:34 発信地：マイアミ/米国
【3月19日 AFP】カナダのエンターテインメント集団「シルク・ドゥ・ソレイユ（Cirque du Soleil）は18日、フロリダ州タンパ（Tampa）で17日夜に行った公演中に男性パフォーマーが落下し、搬送先の病院で死亡したことを明らかにした。
亡くなったのはエアリアリスト（空中曲芸師）のヤン・アルノー（Yann Arnaud）さん。「VOLTA」に出演中、落下してひもで宙づりになったという。
病院に搬送されたが、傷がもとで死亡した。
ニエル・ラマー（Daniel Lamarre）社長は「今回の悲劇にシルク・ドゥ・ソレイユファミリー全体がショックを受け、打ちのめされている。ヤンは15年にわたって私たちと一緒に活動し、会った人みなから愛されていた」と述べている。
事故を受けて、予定されていたタンパでの残りの2公演は中止された。
シルク・ドゥ・ソレイユでは2013年に米ラスベガス（Las Vegas）での公演中に女性パフォーマー（31）が落下して死亡。2009年にも本拠地のモントリオールでのリハーサル中に男性パフォーマー（24）がやはり落下事故で亡くなっている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 19, 2018 at 10:17PM
「世界一」のタトゥー男、ウィーンに現る
「世界一」のタトゥー男、ウィーンに現る
http://www.afpbb.com/articles/-/3167769
「世界一」のタトゥー男、ウィーンに現る
2018年3月17日 14:22 発信地：ウィーン/オーストリア
【3月17日 AFP】世界で最もタトゥーを入れている人物として知られ、ラッキー・ダイヤモンド・リッチ（Lucky Diamond Rich）の名前で活動しているグレゴリー・ポール・マクラーレン（Gregory Paul Mclaren）さんが14日、オーストリアの首都ウィーンで撮影会を行い、パフォーマンスを披露した。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 19, 2018 at 12:23PM
http://www.afpbb.com/articles/-/3167769
「世界一」のタトゥー男、ウィーンに現る
2018年3月17日 14:22 発信地：ウィーン/オーストリア
【3月17日 AFP】世界で最もタトゥーを入れている人物として知られ、ラッキー・ダイヤモンド・リッチ（Lucky Diamond Rich）の名前で活動しているグレゴリー・ポール・マクラーレン（Gregory Paul Mclaren）さんが14日、オーストリアの首都ウィーンで撮影会を行い、パフォーマンスを披露した。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 19, 2018 at 12:23PM
2018年03月18日
砂漠で発見された古代ラクダ彫刻、比類ない芸術性 サウジアラビア
http://www.afpbb.com/articles/-/3164424
砂漠で発見された古代ラクダ彫刻、比類ない芸術性 サウジアラビア
2018年3月18日 7:00 発信地：ジャウフ/サウジアラビア
【3月18日 AFP】サウジアラビアの砂漠の中を目を細めて歩きながら、フセイン・ハリファ（Hussain al-Khalifah）さんは、自身が発見した考古学史上先例のない遺物を指さした。赤褐色の岩に彫られたラクダの彫刻だ。この発見は、岩壁や巨石に彫刻や絵を施すロックアートの進化に新たな光を投げ掛ける可能性がある。
ラクダの彫刻は北部ジャウフ（Al-Jouf）州の砂漠沿いの私有地で発見され、約2000年前のものと推定される。十数ほどある彫刻の一部は、浸食や破壊行為によって損傷している。
ラクダの他にもウマ科の動物なども彫られており、サウジアラビアの砂漠で発見された他のロックアートには見られない高度な技術がうかがえる。これらの彫刻は、アラビア半島（Arabian Peninsula）の古代の生命の謎を解明する助けになるかもしれない。
今や考古学界では「ラクダの地」として知られるジャウフ州の荒涼とした土地を案内しながら、ハリファさんは「これらは芸術的かつ創造的な作品です」と話した。
2016年と2017年にこの地を調査したフランスとサウジアラビアの合同研究チームに加わったハリファさんは、これらの彫刻を数年前に偶然発見したという。
何世紀にもわたって「砂漠の船」としてあがめられてきたラクダは、サウジアラビアの芸術作品のモチーフとしてなじみ深い。しかし、ジャウフ州の彫刻は、他の地域で発見されたものとは異なる。
ドイツのマックス・プランク人類史学研究所（Max Planck Institute for the Science of Human History）のマリア・ グアニン（Maria Guagnin）氏は、「この立体彫刻は自然主義と規模の大きさという点で、卓越した技術を見せている」「先史時代のポピュレーションダイナミクス（個体群動態）と文化特性についての私たちの認識を変える可能性がある」と述べた。(c)AFP/Anuj Chopra
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 18, 2018 at 07:19PM
アルビノの少女たちに自信を、ジンバブエで初のミスコンテスト
アルビノの少女たちに自信を、ジンバブエで初のミスコンテスト
http://www.afpbb.com/articles/-/3167810
アルビノの少女たちに自信を、ジンバブエで初のミスコンテスト
2018年3月18日 11:24 発信地：ハラレ/ジンバブエ
【3月18日 AFP】ジンバブエの首都ハラレで16日、アルビノ（先天性色素欠乏症）の女性たちによるミスコンテストが行われた。「ビューティー・ビヨンド・ザ・スキン（Beauty Beyond the Skin）」（肌の色を超えた美）と題されたコンテストは、アルビノに対する偏見をなくすとともにアルビノを正しく知ってもらうことを目的にジンバブエで初めて開催された。
すでにケニアでは同様のコンテストが行われており、アフリカで2番目の開催国となったジンバブエの大会にはアルビノの女性13人が出場。ジンバブエ大学（University of Zimbabwe）で社会福祉を学ぶ学生のシセンビソ・ムツクラ（Sithembiso Mutukura）さん（22）が優勝した。
アルビノとは先天的にメラニン色素の生合成機能が欠乏しているために皮膚などが白くなる遺伝性疾患を持った人たちだ。アフリカの一部の国々では、幸運や富をもたらす呪術の材料にアルビノの人体の一部が用いられている。そのため、アルビノたちが襲われて殺害されたり、金もうけの手段として親族に売り飛ばされたりする例もある。
ムツクラさんがコンテストに参加したのは、アルビノへの認識を高めたかったからだ。「障害のある人たちはいつも見下されてきました。学校内でさえもです。私はそうした経験をたくさんしてきました。アルビノの人たちには勇気を持って強く生きて欲しい」ムツクラさんは優勝した後のインタビューでAFPにこう語った。
ムツクラさんは、アルビノや障害者たちは「自分たちの権利をずっと訴え続けなければ」と強調する。「私が優勝したことで障害のある女の子たちを勇気づけられたらと願っています。障害者自身が自分を見下してはいけないんです」
優勝したムツクラさんには、ジンバブエでは大金となる賞金85ドル（約9000円）と食料品バスケットが贈られた。
(c)AFP/Reagan MASHAVAVE
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 18, 2018 at 03:26PM
http://www.afpbb.com/articles/-/3167810
アルビノの少女たちに自信を、ジンバブエで初のミスコンテスト
2018年3月18日 11:24 発信地：ハラレ/ジンバブエ
【3月18日 AFP】ジンバブエの首都ハラレで16日、アルビノ（先天性色素欠乏症）の女性たちによるミスコンテストが行われた。「ビューティー・ビヨンド・ザ・スキン（Beauty Beyond the Skin）」（肌の色を超えた美）と題されたコンテストは、アルビノに対する偏見をなくすとともにアルビノを正しく知ってもらうことを目的にジンバブエで初めて開催された。
すでにケニアでは同様のコンテストが行われており、アフリカで2番目の開催国となったジンバブエの大会にはアルビノの女性13人が出場。ジンバブエ大学（University of Zimbabwe）で社会福祉を学ぶ学生のシセンビソ・ムツクラ（Sithembiso Mutukura）さん（22）が優勝した。
アルビノとは先天的にメラニン色素の生合成機能が欠乏しているために皮膚などが白くなる遺伝性疾患を持った人たちだ。アフリカの一部の国々では、幸運や富をもたらす呪術の材料にアルビノの人体の一部が用いられている。そのため、アルビノたちが襲われて殺害されたり、金もうけの手段として親族に売り飛ばされたりする例もある。
ムツクラさんがコンテストに参加したのは、アルビノへの認識を高めたかったからだ。「障害のある人たちはいつも見下されてきました。学校内でさえもです。私はそうした経験をたくさんしてきました。アルビノの人たちには勇気を持って強く生きて欲しい」ムツクラさんは優勝した後のインタビューでAFPにこう語った。
ムツクラさんは、アルビノや障害者たちは「自分たちの権利をずっと訴え続けなければ」と強調する。「私が優勝したことで障害のある女の子たちを勇気づけられたらと願っています。障害者自身が自分を見下してはいけないんです」
優勝したムツクラさんには、ジンバブエでは大金となる賞金85ドル（約9000円）と食料品バスケットが贈られた。
(c)AFP/Reagan MASHAVAVE
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 18, 2018 at 03:26PM
2018年03月17日
「日本ではボウリング球を落として米国車を検査」トランプ氏発言に波紋
「日本ではボウリング球を落として米国車を検査」トランプ氏発言に波紋
http://www.afpbb.com/articles/-/3167709
【3月16日 AFP】米国のドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領が、日本では米国車の品質検査を行う際、車体にボウリング球を落下させて調べていると発言し、日本の一部で当惑や失笑を招いている。
この発言は、米紙ワシントン・ポスト（Washington Post）が15日に報道。トランプ氏は資金集めの集会で行ったスピーチの中で、日本は米自動車メーカーを締め出すため、不合理な検査基準を押し付けていると主張した。
さらに「日本では、ボウリングの球を20フィート（約6メートル）上から車のボンネットに落とす」「ボンネットがへこんだら検査を通らない。ルーフが少しへこんだだけでも、駄目だ、この車は質が悪いと言う。われわれの扱われ方はひどいものだ」と嘆いたという。
この報道を日本の複数のメディアが引用したところ、日本のツイッター（Twitter）ユーザーらは当惑や失笑といった反応を示した。
あるユーザーは、「ばかトランプは日本ではボウリングボールを車に落下テストをしてるとかフェイクツイートをしてる…ばか過ぎて言葉もない」と投稿。また「ボウリングの球を6メートルの高さから落としてもへこまない車なら自分も欲しい」との声も上がった。
これについてサラ・ハッカビー・サンダース（Sarah Huckabee Sanders）米大統領報道官は記者団に対し、トランプ氏は「言うまでもないが…ジョークを飛ばしたのだ」と語った。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2018 at 07:23PM
http://www.afpbb.com/articles/-/3167709
【3月16日 AFP】米国のドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領が、日本では米国車の品質検査を行う際、車体にボウリング球を落下させて調べていると発言し、日本の一部で当惑や失笑を招いている。
この発言は、米紙ワシントン・ポスト（Washington Post）が15日に報道。トランプ氏は資金集めの集会で行ったスピーチの中で、日本は米自動車メーカーを締め出すため、不合理な検査基準を押し付けていると主張した。
さらに「日本では、ボウリングの球を20フィート（約6メートル）上から車のボンネットに落とす」「ボンネットがへこんだら検査を通らない。ルーフが少しへこんだだけでも、駄目だ、この車は質が悪いと言う。われわれの扱われ方はひどいものだ」と嘆いたという。
この報道を日本の複数のメディアが引用したところ、日本のツイッター（Twitter）ユーザーらは当惑や失笑といった反応を示した。
あるユーザーは、「ばかトランプは日本ではボウリングボールを車に落下テストをしてるとかフェイクツイートをしてる…ばか過ぎて言葉もない」と投稿。また「ボウリングの球を6メートルの高さから落としてもへこまない車なら自分も欲しい」との声も上がった。
これについてサラ・ハッカビー・サンダース（Sarah Huckabee Sanders）米大統領報道官は記者団に対し、トランプ氏は「言うまでもないが…ジョークを飛ばしたのだ」と語った。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2018 at 07:23PM
大坂なおみが世界1位ハレプから金星、BNPパリバOP決勝進出
大坂なおみが世界1位ハレプから金星、BNPパリバOP決勝進出
http://www.afpbb.com/articles/-/3167776
大坂なおみが世界1位ハレプから金星、BNPパリバOP決勝進出
2018年3月17日 15:49 発信地：インディアンウェルズ/米国
【3月17日 AFP】テニス、BNPパリバ・オープン（BNP Paribas Open 2018）は16日、女子シングルス準決勝などが行われ、大坂なおみ（Naomi Osaka）が6-3、6-0で大会第1シードのシモナ・ハレプ（Simona Halep、ルーマニア）から金星を挙げ、決勝進出を決めた。
世界ランク44位の大坂は約1時間3分の試合でハレプから衝撃の白星を収め、決勝では20歳と同い年のダリア・カサキナ（Daria Kasatkina、ロシア）と対戦することが決まった。
第20シードのカサキナは第8シードのヴィーナス・ウィリアムス（Venus Williams、米国）を4-6、6-4、7-5で下し、キャリア最高の勝利を逆転で収めている。
男子シングルスでは準々決勝が行われ、第32シードのミロス・ラオニッチ（Milos Raonic、カナダ）と第6シードのファン・マルティン・デルポトロ（Juan Martin Del Potro、アルゼンチン）が勝ち上がり、準決勝で対戦することが決まった。
ラオニッチは7-5、2-6、6-3で第18シードのサム・クエリー（Sam Querrey、米国）を退けて今季4勝目を挙げた。一方、世界ランク8位のデルポトロは3-6、6-3、6-4で第31シードのフィリップ・コールシュライバー（Philipp Kohlschreiber、ドイツ）を下している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2018 at 06:19PM
http://www.afpbb.com/articles/-/3167776
大坂なおみが世界1位ハレプから金星、BNPパリバOP決勝進出
2018年3月17日 15:49 発信地：インディアンウェルズ/米国
【3月17日 AFP】テニス、BNPパリバ・オープン（BNP Paribas Open 2018）は16日、女子シングルス準決勝などが行われ、大坂なおみ（Naomi Osaka）が6-3、6-0で大会第1シードのシモナ・ハレプ（Simona Halep、ルーマニア）から金星を挙げ、決勝進出を決めた。
世界ランク44位の大坂は約1時間3分の試合でハレプから衝撃の白星を収め、決勝では20歳と同い年のダリア・カサキナ（Daria Kasatkina、ロシア）と対戦することが決まった。
第20シードのカサキナは第8シードのヴィーナス・ウィリアムス（Venus Williams、米国）を4-6、6-4、7-5で下し、キャリア最高の勝利を逆転で収めている。
男子シングルスでは準々決勝が行われ、第32シードのミロス・ラオニッチ（Milos Raonic、カナダ）と第6シードのファン・マルティン・デルポトロ（Juan Martin Del Potro、アルゼンチン）が勝ち上がり、準決勝で対戦することが決まった。
ラオニッチは7-5、2-6、6-3で第18シードのサム・クエリー（Sam Querrey、米国）を退けて今季4勝目を挙げた。一方、世界ランク8位のデルポトロは3-6、6-3、6-4で第31シードのフィリップ・コールシュライバー（Philipp Kohlschreiber、ドイツ）を下している。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2018 at 06:19PM
かわいい「子犬」…どんどん育って80キロに 雲南省
http://www.afpbb.com/articles/-/3167640
【3月17日 CNS】中国・雲南省（Yunnan）麗江市（Lijiang）の村民が山中で、「子犬」を保護し、大事に育ててきた。ところが「子犬」はどんどん大きくなり、クマであることがわかった。このクマは6日、永勝県森林公安局によって麗江市林業局に引き渡された。
麗江市永勝県（Yongsheng）森林公安局のウィーチャット（WeChat）公式アカウントに2月、クマを飼っている住民がいるという情報が寄せられた。
通報を受けて同局が調査したところによると、ある村民が2015年4月朝、キノコ狩りに出かけた山中で子犬らしき動物を見つけ、連れて帰って育てたが、大きくなるにつれて犬ではないことがわかったのだという。
このクマは、ツキノワグマ（国家二級重点保護野生動物）であることが判明した。体重は約80キロに成長していた。
村民は野生動物の飼育繁殖許可証がないまま違法に野生動物を飼育していたことになるが、ツキノワグマを傷つけた形跡もなく、調査にも積極的に応じたことから、公安機関は「雲南省陸生野生動物保護条例」に基づいてツキノワグマを没収することで、飼い主だった村民への処罰の代わりとした。
現在は、臨時の措置として玉竜ナシ族自治県の鳴音郷（Mingyin）にある野生動物養殖基地で保護されている。(c)CNS/JCM/AFPBB News
※この記事は、CNS（China News Service）のニュースをJCMが日本語訳したものです。CNSは1952年に設立された中華人民共和国の国営通信社です。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
March 17, 2018 at 10:17AM