アッサー！韓流ニュース

韓国俳優キム・ナムギルが3月23日、
AFA（Asian Film Awards：アジア・フィルム・アワード）が主催した
第8回 Asian Film Awards Special Awards( AFAスペシャルアワード)で
アジアライジングスター賞を受賞しました。



AFAはキム・ナムギルが俳優として精力的な活動を展開しているだけでなく、
ドキュメンタリーの制作、広告映像の監督など
多彩な活動を行ってきたことを高く評価しました。

同部門の女優受賞者には
映画「キル・ビル」に出演した日本の女優、栗山千明が選ばれました。

また、今年の Outstanding Actress＆Actor Award（俳優賞)部門は
アクションスターのドニー・イェン、カリーナ・ラウが受賞しました。
カリーナ・ラウは香港の国際スター、トニー・レオンの夫人です。

今回の授賞式は釜山(プサン)国際映画祭と東京国際映画祭、
そしてAFAが協力する初めてのイベントであり、
釜山国際映画祭のイ・ヨングァン委員長と

東京国際映画祭のディレクター・ジェネラルの椎名保（しいなやすし）氏が　
揃って出席し、会場を盛り上げました。

この日主催者側が設けた記者会見で関心の的となったキム・ナムギルは
韓国で7月に公開予定の映画「海賊：海に行った山賊」や日本での公演、
韓国での次回作などに関する質問に丁寧に答え、中華圏進出への土台も整えました。

キム・ナムギルはイベントの翌日である24日に日本へ移動し、
25、26日の2日間にパシフィコ横浜国立大ホールで
「THE SHOW & THE SECRET」日本公演を行なう予定です。



[전기사전송：신날아 기자]

韓国ガールズグループf(x)のビクトリアは、自身が主人公として出演している
ドラマの撮影を終え、母国である中国を出国し、ファンに次に会う約束をしました。

ビクトリアは３月8日午前、自身のWeibo(中国版Twitter)に
「バイバイ〜22日に会いましょう」という書き込みとともに
機内で撮影したセルフショットを公開しました。

ビクトリアは３月6日、
中国でドラマ「繭鎮奇縁」の撮影を終えたことを伝えています。

「繭鎮奇縁」は、小説「塔羅女神探之繭鎮奇案」を原作とするドラマで、

ある家で4人のメイドが連続して命を失った後、
その後も続く死亡事件に登場人物たちが
その真相に迫る内容を描く推理ジャンルの時代劇です。

ビクトリアはこのドラマでヒロインのドゥ・チュンシャオ役を演じています。

公開された写真のビクトリアは黒いロングヘアを自然に下ろしたヘアスタイルに
白いシャツと黒のジャケットでクールな雰囲気を漂わせています。

ビクトリアはカメラに向かって挨拶をするように右手を上げ、
控えめな笑顔でドラマの撮影を終え中国を去る寂しい気持ちを伝えました。

約2時間後には女性の日を記念し、
「楽しい3月8日」というメッセージとともに花束を手にした写真も追加で公開しました。

韓国に向かうビクトリアの写真を見た中国のファンは

「寂しい」
「たくさんニュースが聞けて良かったのに、これからどこで会えるかな？」
「ドラマ楽しみにしています」
「韓国でもお元気で」
「韓国でもたくさん活躍してください」

などのコメントで寂しい気持ちを伝えました。

ビクトリアが所属しているf(x)は３月22日、
上海メルセデス・ベンツ・アリーナで開催される
「SIMPLY K-POP TOUR 2014 IN SHANGHAI（上海）」に参加する予定です。



元記事配信記者 : パク・ソリ

韓国の女優ソ・イヒョン（30、本名：チョ・ウジョン）とSS501（ダブルエス ごーまるいち）所属の
最年少メンバー、キム・ヒョンジュン（27）の熱愛報道をめぐり、
両サイドの所属事務所が異なる立場を示しました。

3月3日、<スポーツソウルドットコム>は
「キム・ヒョンジュンが1年間交際中だった！！お相手は女優ソ・イヒョン」
というタ イトルで二人の熱愛事実を独占報道しました。

記事では、去る2012年のケーブルチャンネル＜KBSドラマ＞の
ドラマ「自己発光の彼女」を通じて出会った二人 が、
放映終了後から1年以上交際してきたという内容を紹介しました。

これに対し、両サイドの所属事務所は、異なる反応を見せています。

キム・ヒョンジュンの所属事務所の関係者は
<スポーツソウルドットコム>取材陣の確認要求に、

「二人が交際しているのは事実。
『自己発光の彼女』以来、親交を深めて恋人に発展した」と認めましたが、
「交際期間中に一度別れ、復縁したと聞いた」とし、

「しかし、所属事務所が所属芸能人のプライベートのことまで関与していないため、
現在のことはよく分からない」と説明しました。

しかし、同関係者は記事が発した後にネット上が炎上されると、
「交際したのは事実だが、数日前に別れたようだ」とわずか数時間で発言を翻しました。

同関係者は、
「週末に（キム・ヒョンジュンが）大変苦しんだ。
元々明るい性格だが、いつもと違う姿から見れば、二人は別れたようだ」
と説明した後は、取材を拒否しました。

これに対し、芸能界の関係者は、

「ソ・イヒョン側と意見が調整されていない状態で、
キム・ヒョンジュン側が熱愛を認めた形で、それが負担になったようだ」としながら、

「ソ・イヒョン側がキム・ヒョンジュン側に強く異議を申し出たようだ」と
発言を翻した背景について説明しました。

実際にキム・ヒョンジュン側の関係者は<スポーツソウルドットコム>の取材で、

「ソ・イヒョンの所属事務所から電話がきて、 強い不満を示してきた。
（私が）言ったことについては否定できないが、今は困った状況なので、
一応交際したことはないことにしよう」と、了解を求めました。

ソ・イヒョンの所属事務所は、

「二人の交際に関しては個人のことなので、所属事務所が確認することはできない」としながらも、
「ソ・イヒョ ンは現在、交際している人がいない」と最初から熱愛事実に防御的な姿勢を見せた。

また、熱愛報道の余波が大きくなると、「付き合ったことはない」と強調しました。
両側の意見が異なる中、
「数日前に別れた」という言い訳（？）が芸能界に新たに登場した形です。

一方、キム・ヒョンジュンは、
KBS1TVの連続ドラマ「愛は歌に乗って」のハン・テギョン役で出演しており、

ソ・イヒョンは、SBSの新水木ドラマ「３デイズ」にキャスティングされ、
3月5日の初放送を控えています。


[스포츠서울더떠곰：이다웡 기자]

新年度（2014年）の「テレビでハングル講座」(NHK Eテレ、以下「ハングル講座」) に、
FTISLAND（エフティアイランド）がレギュラー出演することが決定し、
2月17日(月) NHKのスタジオにてメンバーの記者会見が行われました。

「ハングル講座」でK-POPアーティストを起用するのは、
今年で4年目となり、今回FTISLANDは、超新星、2PMに続き3代目の出演となります。

「ハングル講座」への出演が決まり、
メンバーのイ・ホンギは「僕たちが先生になることになって、
最初無理だなって思ったんですけど、
楽しそうだったのでやることにしました(笑)」と話し、

イ・ジェジンは「すごく有名な番組なので、
出演が決まって一生懸命頑張ろうと思いました」と意気込みを語りました。

FTISLAND が出演するコーナー名は「FTISLANDのハングルLIVE」です。
「バンド」であるFTISLANDにちなんだコーナー名と、
収録するセットもバンドを意識したものとなっているということです。

内容は、毎月テーマに沿って実践的なフレーズや単語を紹介していきます。

4月は「コンサートで使える表現」を紹介する予定です。
また、ドラムなど楽器を使って単語を覚えるようなものも、
メンバーと打ち合わせをしながら詳細を準備しているとのことで楽しみです。

「ハングル講座」での寸劇を実際にやってみて、

チェ・ジョンフンは、「まだ日本語も堪能ではないんですが、
このように始まってしまったので頑張りたいと思います。
まずは日本語を頑張ります(笑)」と語り、

チェ・ミンファンは「撮影に来る前まではとても心配したけど、
始まったら楽しくて、頑張って撮影したいと思います。
楽しみにしてください」と伝えました。

続けて、ソン・スンヒョンは、「初めて演技した時、ワクワクドキドキしました。
緊張よりもメンバー全員で楽しくできました」と最初の撮影を終えた感想を話し、

今日風邪をひいてしまったというイ・ホンギは、
ティッシュをとりに行くハプニングで笑いを誘いながらも、
「難しいことではないと思いますので、
楽しむ ことができればうまくいくと思います」と語りました。

ドラマでの演技との違いに、「ドラマとは違うお芝居です。
相手もメンバーですし、メンバーもセリフ通りに演技しないので面白い。
FTISLANDのカラーを出せればと思います」と話しました。

イ・ ジェジンもまた、
「こういう撮影が慣れてないので、緊張しましたが、実際にやってみて面白いです。
他のメンバーがはしゃぐ姿も見ることができて、楽しめています」
と撮影を楽しんでいることを伝えました。

また、「ハングル講座」ということで、ゆっくり発音をしなければいけないことについて、

イ・ ジェジンは、「僕は韓国人なので難しいことはないですが(笑)
自分が今までやっていた発音を丁寧にしなくてはいけないので、
赤ちゃんになった気分でした。本当に先生になったような気持ちでいます」と話し、

チェ・ジョンフンも「5人で演技したことがないので、楽しんで見てください。
スンヒョンの女性の演技がいい感じでした」と見どころを語りました。

女性のような演技をしたというソン・スンヒョンは、
「僕の女性のような演技を楽しく見てください……(笑)」と照れながら話し、
5月にはもう少し本格的に女の子役をやる予定と伝えられると、
メンバーからからかわれ、困った表情を見せました。

続いて会場に集まった記者から
「これまで超新星や2PMが出演してきましたが、FTISLANDらしさは？」
という質問を受けると、

イ・ホンギは「NHKは まじめな番組だと聞いて、
衣装や髪型も少し厳しかったんですが、それじゃダメだ！と思い、
それならその中で見せる芝居で楽しめればいいかなと思っています。
僕たちが普段ライブをやる形とかを芝居の中で自由に見せたいと思います」と語り、

「ハングルを覚えるコツは?」という質問には、メンバーそれぞれが回答しました。

イ・ホンギ：「遊びです。遊びながら覚えた言葉を 何回も何回も使っていくと
どんどん覚えていけると思います」

チェ・ジョンフン：「僕らはバンドなので、ハングルもそうですが
音楽で見せられるといいなと思っています。
覚えるコツはドラマをいっぱい見てください」

ソン・スンヒョン：「できれば韓国で友達をたくさん作って、たくさん 話すこと。
特に、男性は女性と付き合って、女性は男性と使うと一番早いと思います(笑)」

イ・ジェジン：「怖がっていては覚えられないので、
怖いかもしれないけど、口に出して行くと上手になっていくと思います」と、
彼ららしい自由な楽しみ方を語った。

「メンバーから覚えてほしい言葉やフレーズは?」という質問には、

イ・ホンギ：「イ・ホンギという韓国語を覚えてほしいです(笑)
日本語も韓国語も似ている言葉も多いので、挨拶とか……そうですね、
“お疲れさまです。領収書ください” それか、悪口ですね(笑)
僕らも最初日本語を覚えた時に、実は悪口から覚えたので、
それで友達とかと話も進むし、いいと思います」

イ・ジェジン：「教科書みたいに言葉を覚えるよりは
友達と話す方が言葉のレベルも上がると思うので、たくさん話してください」

最後の挨拶には、

ソン・スンヒョン：「ハングル講座に出演できて非常に嬉しく思います。
今回の機会を通じて有名になりたいと思います。
韓国語を負担なく楽しく紹介するので、楽しんでください」

イ・ジェジン「楽しく撮影しているので、当然この番組も楽しくなるはずです。
楽しんでみてくだい」

チェ・ミ ンファン：「頑張ります」

イ・ホンギ：「まじめな番組ですが、今回全く逆のイメージで
僕たちが覚えやすく教えるので、楽しく韓国語の勉強を一緒にやりたいです」

チェ・ジョンフン：「ハングル講座もとても僕たちにとって大事な番組ですが、
FTISLANDの音楽も愛してください」と語り、会見を締めくくりました。

「ハングル講座」はFTISLANDの他に、
生徒役として磯山さやか、
Se.N(アーティスト)、
JURAN(女優・モデル) が出演。
また、俳優のチョン・イルがスキットドラマ部分に出演します。

FTISLANDは3月31日（月）22:00の放送から出演する予定です。

NHK語学番組「テレビでハングル講座」
2014年3月31日（月）22:00〜22:25
以降、毎週月曜22:00より放送。

【FTISLAND　最新情報】

■リリース情報
４月２日ニューシングル発売予定！13th single「未体験Future」

■ライブ情報
FTISLAND 2014年初のライブ「FNC KINGDOM IN JAPAN」開催！

日時：2014年3月15日（土）・16日（日） 開場16:00／開演17:00
場所：日本武道館
参加アーティスト：FTISLAND（エフティアイランド）
　　　　　　　　　 CNBLUE （シーエヌブルー）
　　　　　　　　　 JUNIEL（ジュニエル）
　　　　　　　　　 AOA （エーオーエー）
　　　　　　　　　　N.Flying（エヌ・フライング）



元記事配信: Kstyle編集部

少女時代のテヨンが多忙な日々を過ごしています。

2月１2日、SMエンターテインメントの
「バラードプロジェクト『S.M. The Ballad』が
『息』に続きテヨンのソロ曲『Set me free』を公開しました。



この日の正午に公開されたテヨンのソロ曲「Set me free」は
夢幻的な雰囲気のピアノサウンドが際立つバラード曲で、

頭から消したい別れた恋人との記憶から自由になることを
望む気持ちを描いた歌詞が印象的です。

さらにテヨンの節制されたボーカルが加わって曲の魅力を倍増させています。
ソロ曲を公開するテヨンは「S.M. The Ballad」として
SHINeeのジョンヒョンとタイトル曲「息」で活動する予定です。

さらに2月27日には少女時代としてのカムバックも予告した状況です。

「S.M. The Ballad」として活動するテヨンは約1年2ヶ月ぶりにカムバックする
少女時代のカムバック準備にも力を入れなければならないため、
いつもより多忙な 日々を過ごすことになりました。

一方、テヨンの属している少女時代のカムバックに対する
国内外の関心が熱くなっています。

2月11日に公開された少女時代の予告映像は
公開1日足らずで再生回数120万回を記録し、
米音楽専門誌ビルボードからも注目を浴びています。



元記事配信記者 : チェ・ジイェ

少女時代　＜情熱大陸＞

少女時代のカムバック日程が大幅に遅れています。

本来の計画通りだと少女時代はすでにカムバックの予告映像を公開し、
カムバックまで秒読み段階に入るはずだったのですが、予想より遅れている状態です。

昨年（2013年）撮影 したミュージックビデオを、
パフォーマンスを補強して撮り直し、最終作業の真最中であるということです。

音楽界では、少女時代が今回のカムバックで
再びレベルの違うパフォーマンスを披露する準備ができているといわれています。

少女時代のカムバックが2月中旬以降になるなら、
YGのWINNTER、JYPのソンミと同じ時期になる可能性も高く、
この3者の競争にも関心が集まっています。

WINNER（ウイナー）はMnet「WINNER TV」が終わる２月末、
ソンミは２月中旬にカムバックすることになっています。

特にソンミは同じ女性歌手である上に、パフォーマンスが注目されるという点で
少女時代との競争には気を使わざるをえません。

少女時代のカムバックだけでも見所は多くあります。
今年初めユナとスヨンが相次いで交際を発表した後のカムバックであるためです。

少女時代がデビュー後、初めて恋愛中という事実を明らかにした後、
音楽界にカムバックするだけにファンと人々の反応も注目されます。

また、昨年「I GOT A BOY」でヒップホップに挑戦し、
ガールズグループとしては異例なことに楽曲への好き嫌いが別れ、
議論になるほど音楽的にも大きな関心を浴びたこともあり、
今回はどんな音楽でカムバックするのかにも関心が高まっています。

また、同曲でYouTubeのベストミュージックビデオ賞を受賞するなど、
アメリカや海外でも大きな成果を出しただけに、
その成果を続けていけるかにも大きな期待がかかります。



元記事配信記者 : イ・ヘリン

【3次予約】 BIGBANG - 公式応援... 価格：2,730円（税込、送料別）

ヤン・ヒョンソクYGエンターテインメント代表が、
2014年に新人グループ4組をデビューさせることを宣言しました。

1月26日午後、BIGBANGの単独コンサート
「2014 BIGBANG +α IN SEOUL」を終えた後、



ヤン・ヒョンソク代表は
「2014年はYGエンターテインメントにとって本当に大事な1年になる」とし、

その理由についてヤン・ヒョンソク代表は
「今年、新人グループだけで4組をデビューさせる。そのうちの一組はWINNERだ。
残りをすべて公開することは出来ないが、準備が出来ている状態だ」語り、

「その中にはWINのBチームがいるかも知れないが、違うかもしれない」
とコメントしました。

2014 年1月から、午前出勤で生活のパターンを変えたというヤン・ヒョンソク代表は
「元々午後3〜4時ごろに起床していた。最近はいくら遅くても午前9時ごろに 起きる」

とし、「帰る時間は深夜だ。寝不足で運動する時間がないが大丈夫。
仕事をするのが本当に楽しくて大変だと思ったことがない」と笑いました。

これに先立ちBIGBANGが今夏、ニューアルバムを発売すると発表しました。
これについてヤン・ヒョンソク代表は

「夏なので6、7、8月あたりになる。
BIGBANGのアルバムのプロデュースを務めているG-DRAGONのスケジュールは、
3月から空けておいた。作業室だけにいられるようにした」とし、

「G-DRAGONは曲を作るのがとても早いので、
アルバムを完成させるまであまり時間がかからないと思う」と説明しました。

BIGBANGの完全体、そしてソロアルバム発売、2NE1のワールドツアー、
YGファミリーコンサート、WINNERならびに新人4組のデビューまで
YGエンターテインメントは2014年も忙しく動き回る予定です。

ヤン・ヒョンソク代表は
「BIGMAMA（2007年） とフィソン（2006年）が会社を出た時期があった。
幸いあのときBIGBANG（2006年）と2NE1（2009年）がデビューした。
2013年にデビューして成功したチームがいない。
EXOと CRAYON POPは2012年にデビューだった。

そのため、YGエンターテインメントがデビューさせる新人歌手に多くの力を入れている。
プレッシャーが大きい。期待以上に素敵なチームを作りたい」と力強く語りました。



元記事配信記者 : キム・イェナ

【3次予約】 BIGBANG - 公式応援... 価格：2,730円（税込、送料別）

ＫＡＲＡのジヨンと超新星のゴニルの熱愛説が日本メディアに報道される中、
２人が所属するそれぞれの事務所は「事実無根」としています。

ＫＡＲＡの所属事務所ＤＳＰメディアの関係者は1月２０日、
「どのような公式立場も示すのは大変だが、事実でないと理解している」
と話し、熱愛事実を否定しました。

一方、超新星の所属事務所関係者も熱愛説について
「事実無根」とし、「２人は仲が良いものの熱愛ではない」と明らかにしました。

これに先立ち１月１９日、日本のある芸能メディアは
ジヨンとゴニルが熱愛中であると報じ、

ジヨンが留学に行くことになったのは
ドイツで生まれて英国留学の経験がある
ゴニルの影響を受けたものだと主張していました。



元記事配信[ⓒ 中央日報日本語版]

【送料無料】BEST GIRLS(初回限定盤B 2CD... 価格：4,492円（税込、送料込）

日本でも人気を誇るKARAのニコルの契約満了に伴う今後の立場について、
所属事務所であるDSPメディアは1月14日に公式発表する予定です。

所属事務所の関係者は1月13日午後、

「ニコルはすでに昨年、再契約をしないという立場を伝えてきた。
(ニコルの)再契約の有無とは別に、KARA脱退に関する公式立場を14日明らかにする」

と伝えました。

所属事務所によると、これは韓国国内外のファンをはじめ、
日本の関係者の立場も考慮してのことであるということが分かりました。

以前、某スポーツ紙をはじめ日本のメディアは
「KARAのニコルが2月にアメリカ留学し、脱退が確実視されている」
と報道しています。

また、ニコルは昨年10月、自身のTwitterに
「DSPとの再契約はKARAとしての再契約ではなく、
アーティストとしての契約だと思います。

DSP所属のアーティストではないですが、
これまで共に活動してきたグループを維持するための方法を
見つけられるのではないかと思います」

という言葉で、今後も引き続き
KARAのメンバーとして活動する意志を表明しています。

ニコルは1月15日、DSPメディアとの契約が満了します。



元記事配信記者 : パク・ヒョンミン

【送料無料】BEST GIRLS(初回限定盤B 2CD... 価格：4,492円（税込、送料込）

芸人イフィジェが俳優ソン・ユリの過去の恋愛を暴露しました。



1月6日放送されたSBS 「ヒーリングキャンプ」に
嬉しくないがコメディアン イ・フィジェが出演し、
独身時代から結婚後の彼の人生史を公開しました。

この日イ・フィジェはソン・ユリの几帳面な性格を誉めて

キム・ジェドンに 「 お前何をしているの。 こんなに良い女がいるのに」と言って
ソン・ユリを花嫁に推薦しましが、
ソン・ユリは「ごめんなさい」とはっきりと拒絶しました。

これにイ・フィジェは
「うん。ソン・ユリが過去につきあった男たちは、
キム・ジェドンとはスタイルが全然違う」と暴露し、
ソン•ユリを当惑させました。

イ・フィジェは 「一度ソン・ユリと会った男後輩とご飯を食べるのに
その後輩が急に携帯電話を持って外に出ようしたよ。
誰と通話をするつもりだと私がつかまえて座らしたよ」

『おい、ユリは今ラジオの仕事だ』と言うと、その友人が凍りついたよ」と言うと、
ソン・ユリは慌て言葉を失いました。

続けたイ・フィジェは
「私が本当につくづく感じたことは、世の中は本当に狭い」と
意味深に話して笑いをさそいました。