この２種について詳しく触れられて文献も見ないので記事にしてみたいと思います。
文献で見る分布はF.nubilusがタニンバル・アンボン・ニューギニア、F.gracilentusはアンボンとなっています。
F.nubilusの分布のニューギニアとアンボン（モルッカのアンボンを指しているなら）は同定間違いかもしれません。
２種とも非常によく似ていて、
顕微鏡で見比べたことはありませんが　肉眼では同種に見えます。
一応　タニンバル周辺がF.nubilus、アンボン周辺がF.gracilentusとなります。

Figulus nubilus Didier,1930:169,fig124
[Type Locality] Larat←タニンバル諸島の島

Étude sur les Coléoptères Lucanides du globe. XII. Descriptions de Lucanides nouveaux ou peu connus. Description d'espèce nouvelles
: Librairie speciale Agricole, Paris Fascicule 8:160-174　より

Tanimbar Iss.,Yamudena Is.

Figulus gracilentus (Boileau)Didier,1930:171
[Type Locality] d'Amboine

Seram Is.