有名な種類のインターメディアですが、実はホモニムで無効名です。

カリナータのシノニムとされている種類が先に記載されていました。
混乱を招くもとになるので和名を変える必要はないかと思いますが、
正しい学名はOdontolabis dalmanni tarandusになります。
ちなみに種名は属がOdontolabisの場合は〜aではなく〜usとなり
intermediaではなくintermediusになります。（記載文でもintermedius）

Odontolabis dalmanni tarandus Möllenkamp,1903:342-343 [Odontolabis tarandus]
[Type Locality] Philippinarum insularum esse.
[sny] Odontolabis intermedius van de Poll,1889:225-227 [Palawan,one of the Philippine Island].

Odontolabis intermedius Deyrolle,1864:314-315 [Ceylan].
＝Odontolabis carinatus (Linné,1758):353 (G.Scarabaeus)