わん！ワン！スパニエル！

本日のご訪問、誠に有り難う御座います

先日、発売致しまたLINEクリエイターズスタンプ！

我が家のイングリッシュスプリンガーとアメリカンコッカーのLINEスタンプ紹介に精を出してるところです。


今回の「LINE Creators Market」への申請にあたって、その手続きを踏む際に不足がある事に気がつきました・・・( ^へ^ )>>

「LINE STORE」内のスタンプ検索で日本語ではヒットしなかったのです。

当然ですね・・・、スタンプのセリフが英文字ですから、販売言語にタイトル・説明項目に日本語を追加していなかった。

これはミスった！・・・(+０*；≡；*０+)

昨日、言語追加を審査リクエストしまして承認を得れました。

これで、検索ワードが日本語でヒットする様になってくれました。

ただ、WEBブラウザーの検索エンジンみたいに文字種（漢字、ひらがな、カタカナ）が認識しないみたいで漢字をひらがな、カタカナをひらがなでは機能しないみたいです。

また、タイトル文字数には「半角４０文字（全角２０文字）まで」と制限がある為一部変更して登録しなければなりませんでした。

正規のスタンプタイトルは「Lovely spaniels, Springer and Cocker」

日本語は「愛らしいスパニエル達、スプリンガー＆コッカー」

これだと全角２２文字！

んん〜、仕方がない・・・

全角「、」と「＆」を半角「,」「&」にして１文字短縮。

「達」を省略して合計２文字を短縮させ、「愛らしいスパニエル,スプリンガー&コッカー」とさせました。

これで無事にリクエストが承認され日本語検索でヒットしてくれる様になりました。

やれやれ！

そんな事情で微妙に翻訳が異なっていますが、LINEマーケットではカタカナで「スパニエル」「スプリンガー」「コッカー」の単語かもしくは単語句を分解したものはOKです。

しかし、何故かタイトル文そのままは駄目でしたね！

文字数制限内でもMAXでは機能しない？・・・(;Ｔ_Ｔ)



下記アイコンで４０点１セットのLINEスタンプをご覧いただけます。





また、お買い求めて頂いたLINEユーザー様には厚く御礼を申し上げます〜m(_ _)m
末永く可愛がってあげて下さいませ〜（ゝω・）








最後までご購読有難う御座いました。
応援のポチ！ヨロシクお願い致します！