新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年08月31日
『out of the picture』「無関係である」「縁がない」「考えにない」
『out of the picture』
「無関係である」「縁がない」「考えにない」
【直訳】
写真、絵の外
【イメージ】
自分が考えられる範囲がその人が持っている「写真、絵 picture」だとする。
そうすると、
その「写真、絵 picture」に「入っていない out of」ものは、
その人にとって「無関係である」「縁がない」「考えにない」と言える。
【例文】
A:What color are you going to buy next car? Blue?
次は何色の車を買うの？青？
B:It's out of the picture. I want black or white.
それは考えに無いな。黒か白がいいな。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月30日
『out of character』「普段と違う」「柄にもない」「普段の振る舞いと違う」
『out of character』
「普段と違う」「柄にもない」「普段の振る舞いと違う」
【直訳】
性格の外
【イメージ】
普段無意識のうちに定着している行動や振る舞いがその人の「キャラクター、性格 character」です。
そこから何らかの原因で「かけ離れた out of」状態というのは「普段と違う」「柄にもない」「普段の振る舞いと違う」
【例文】
Tom's behavior is out of character today.
今日のトムの振る舞いは普段と違う。
It's out of character for Tom to read a book.
本を読むのはいつものトムらしくない。
2021年08月29日
『keep your eyes peeled』「目を凝らして見る」「注意深く見る」
『keep your eyes peeled』
「目を凝らして見る」「注意深く見る」
【直訳】
目を剥いておく
【イメージ】
「目を凝らして見る」「注意深く見る」必要がある時に、
瞬きをしてしまうと一瞬見えないタイミングが出てしまうので、
常に目を見開いて瞬きをしないのが「peeled 剥いている」ようなイメージです。
【例文】
If you don't want to miss a chance, keep your eyes peeled.
チャンスを逃したくなかったら目を凝らしておくんだ。
2021年08月28日
『stick a fork in it』「それはもう終わった」「機能しなくなった」「出来上がっている」「料理が完了している」「あきらめた」「疲れ果てた」
『stick a fork in it』
「それはもう終わった」「機能しなくなった」「出来上がっている」「料理が完了している」「あきらめた」「疲れ果てた」
【直訳】
それにフォークを刺す
【イメージ】
何か物事が「終わった」時に少しネガティブな意味で使います。
【由来】
①バーベキューで焼けた「料理が完了した」肉を取る時に
「フォーク fork」で「刺して stick」取るところから
②バーベキューで肉を焼きすぎて焦げてしまって「ダメになって終了した」時に
「フォーク fork」で「刺して stick」捨てるところから
③ケーキが焼けて「料理完了、終了」したかどうか確認する時に
「フォークでさして stick a fork」中を確認する
【例文】
Stick a fork in me.
あきらめたよ。
If you fail 5 times in this game, it means stick a fork in it.
このゲームで5回ミスったら終わった事を意味している。
2021年08月27日
『nest egg』「将来のための貯金、貯蓄」「へそくり」
『nest egg』
「将来のための貯金、貯蓄」「へそくり」
【直訳】
巣の卵
【イメージ】
「巣 nest」にある「卵 egg」は時間が経つとやがて鳥になり将来活躍してくれる事が期待できます。
いますぐに「卵 egg」を食べてしまうのをやめて、
「将来のための貯金」として例えています。
【例文】
You should keep a nest egg for the future.
将来のために貯金ためた方がいいよ。
2021年08月26日
『born in a barn』「ドアを閉めない人」「行儀が悪い」「散らかす人」「使いっぱなしにする人」
『born in a barn』
「ドアを閉めない人」「行儀が悪い」「散らかす人」「使いっぱなしにする人」
【直訳】
納屋で生まれる
【由来】
ドアの無い「納屋 barn」で「生まれた born」からドアを閉める習慣が無い
【イメージ】
動物は公共の場でもお構いなしに自由に振る舞うイメージです。
なので「born in a barn （動物の）納屋で生まれた」人は動物のように自由に振る舞い過ぎて「行儀が悪い」ようなイメージです。
【例文】
Please close the door after you open it. Were you born in a barn?
ドア開けたら閉めてくれる？行儀が悪いぞ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月25日
『recipe for disaster』「災いのもと」「惨事を招く行為」
『recipe for disaster』
「災いのもと」「惨事を招く行為」
【直訳】
災害のレシピ
【イメージ】
料理の「レシピ recipe」はある料理を作るのに必要な工程、手順です。
それを例えて「災い、惨事を招く行為」を「レシピ recipe」という工程、行為として使います。
【例文】
The new complicate rule could be a recipe for disaster.
この新しい複雑なルールは惨事のもとになりかねない。
2021年08月24日
『in the doghouse』「まずい事になっている」「面目を失っている」「非難の的になっている」
『in the doghouse』
「まずい事になっている」「面目を失っている」「非難の的になっている」
【直訳】
犬小屋の中
【イメージ】
まずい事をして「面目を失った」状況なので家を追い出されて、
外にある「犬小屋 doghouse」に隠れているような状況のイメージです。
【例文】
Tom is in the doghouse due to the mistake that he made yesterday.
トムは昨日した失敗のせいで面目を失っている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年08月23日
『pipe dream』「夢物語」「幻想」「叶いそうもない夢」「非現実的」
『pipe dream』
「夢物語」「幻想」「叶いそうもない夢」「非現実的」
【直訳】
パイプの夢
【イメージ】
ドラック、覚醒剤を「パイプ pipe」で吸っている時に見る「夢、幻想 dream」は現実離れしていてとても「叶いそうもない夢」だ。
【例文】
A:I want to become a professional baseball player without practice.
練習しないでプロ野球選手になりたいな～。
B:I think it's a pipe dream.
それは非現実的だよ。
2021年08月22日
『join the club』「同じ状況だよ」「同じ境遇」「こちらも同様」
『join the club』
「同じ状況だよ」「同じ境遇」「こちらも同様」
【直訳】
クラブに参加する
【イメージ】
ここでの「クラブ club」とは複数人の人が「同じ状況」でいるようなイメージです。
そこに「参加 join」しているという事は「同じ状況だよ」という事を伝えている。
悪い状況の時に使います。
【例文】
A:I'm broke in this month.
今月金欠だよ。
B:I join the club.
こっちも同じ状況だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
