『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『late to the party』
「流行に乗り遅れる」「他の人より遅れて情報を知る」


【直訳】
パーティーに遅れる

【由来】
今のようにネットが普及する前の時代はパーティーに招待状される人は紙に書かれた招待状や直接本人からの招待を受ける必要があった。
もし、ある出席者が他の人より遅れてその情報を知る事になったらその「パーティーに遅れて行く」事になります。
結果、一番盛り上がっている瞬間を逃す事になります。


一番盛り上がっている瞬間→流行



【例文】
He used to late to the party using SNS,but now he always on it.
彼はSNSの流行に乗り遅れていたが、今ではいつも使っている。



ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング