『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『Elvis has left the building.』
「ショーはもう終わりだよ。」


【直訳】
エルビスは建物を出た。

【由来】
Elvis Presleyという大人気歌手のコンサートで、ショーが終わっても観客が「アンコールがまだあるかもしれない」と思っていつまでたっても帰らないという状況になりました。

主催者は仕方なく最後には「Elvis has left the building.」とアナウンスした。

この事が由来して今では、このフレーズが「ショーはもう終わりだよ！」という意味で使われるようになりました。

【例文】
Please go back home,Elvis has left the building.
家に帰ってください、もう終わりですよ。





ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング