10-31
これらが 氏族 言語 地域 民族ごとにまとめたセムの子孫である
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
10-32
ノアの子孫である諸氏族を 民族ごとの系図にまとめると以上のようになる
地上の諸民族は洪水の後 彼らから分かれ出た
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.
2021年04月09日
2021年04月08日
創世記 ノアの子孫（10-29〜10-30）
10-29
オフィル ハビラ ヨバブが生まれた
これらは皆 ヨクタンの息子であった
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
10-30
彼らはメシャからセファルに至る東の高原地帯に住んでいた
And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.
オフィル ハビラ ヨバブが生まれた
これらは皆 ヨクタンの息子であった
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
10-30
彼らはメシャからセファルに至る東の高原地帯に住んでいた
And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.
2021年04月07日
創世記 ノアの子孫（10-27〜10-28）
10-27
ハドラム ウザル ディクラ
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
10-28
オバル アビマエル シェバ
and Obal, and Abimael, and Sheba,
ハドラム ウザル ディクラ
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
10-28
オバル アビマエル シェバ
and Obal, and Abimael, and Sheba,
2021年04月06日
創世記 ノアの子孫（10-25〜10-26）
10-25
エベルには二人の息子が生まれた ひとりの名は その時代に土地が分けられた（パラグ）ので ペレグといい その兄弟はヨクタンといった
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg. For in his days was the earth divided. And his brother’s name was Joktan.
10-26
ヨクタンには アルモダド シェレフ ハツァルマベト イエラ
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
エベルには二人の息子が生まれた ひとりの名は その時代に土地が分けられた（パラグ）ので ペレグといい その兄弟はヨクタンといった
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg. For in his days was the earth divided. And his brother’s name was Joktan.
10-26
ヨクタンには アルモダド シェレフ ハツァルマベト イエラ
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
2021年04月05日
創世記 ノアの子孫（10-23〜10-24）
10-23
アラムの子孫は ウツ フル ゲテル マシュであった
And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
10-24
アルパクシャドにはシェラが生まれ シェラにはエベルが生まれた
And Arpachshad begat Shelah; and Shelah begat Eber.
アラムの子孫は ウツ フル ゲテル マシュであった
And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
10-24
アルパクシャドにはシェラが生まれ シェラにはエベルが生まれた
And Arpachshad begat Shelah; and Shelah begat Eber.
2021年04月04日
創世記 ノアの子孫（10-21〜10-22）
10-21
セムにもまた子供が生まれた 彼はエベルのすべての子孫の先祖であり
ヤフェトの兄であった
And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.
10-22
セムの子孫はエラム アシュル アルパクシャド ルド アラムであった
The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
セムにもまた子供が生まれた 彼はエベルのすべての子孫の先祖であり
ヤフェトの兄であった
And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.
10-22
セムの子孫はエラム アシュル アルパクシャド ルド アラムであった
The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
2021年04月03日
創世記 ノアの子孫（10-19〜10-20）
10-19
カナン人の領土は シドンから南下してゲラルを経てガザまでを含み
更に ソドム ゴモラ アドマ ツェボイムを経てラシャまでを含んだ
And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.
10-20
これらが 氏族 言語 地域 民族ごとにまとめたハムの子孫である
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.
カナン人の領土は シドンから南下してゲラルを経てガザまでを含み
更に ソドム ゴモラ アドマ ツェボイムを経てラシャまでを含んだ
And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.
10-20
これらが 氏族 言語 地域 民族ごとにまとめたハムの子孫である
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.
2021年04月02日
創世記 ノアの子孫（10-17〜10-18）
10-17
ヒビ人 アルキ人 シニ人
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
10-18
アルワド人 フェマリ人 ハマト人が生まれた
その後 カナン人の諸氏族が広がった
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.
ヒビ人 アルキ人 シニ人
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
10-18
アルワド人 フェマリ人 ハマト人が生まれた
その後 カナン人の諸氏族が広がった
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.
2021年04月01日
創世記 ノアの子孫（10-15〜10-16）
10-15
カナンには長男シドンとヘト
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
10-16
また エブス人 アモリ人 ギルガシ人
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
カナンには長男シドンとヘト
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
10-16
また エブス人 アモリ人 ギルガシ人
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
2021年03月31日
創世記 ノアの子孫（10-13〜10-14）
10-13
エジプトにはリディア人 アルミナ人 レハビム人 ナフトヒム人
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
10-14
上エジプト人 カスルヒム人 カフトル人が生まれた
このカフトル人からペリシテ人が出た
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
エジプトにはリディア人 アルミナ人 レハビム人 ナフトヒム人
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
10-14
上エジプト人 カスルヒム人 カフトル人が生まれた
このカフトル人からペリシテ人が出た
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
