新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2017年09月29日
Travel in Switzerland 7 (Fuchs Bakery)
This time, I want to write about a nice cake that I bought at Fuchs Bakery in Zermatt.
這次我想寫關於在策馬特的Fuchs餅家我買的一個蛋糕。
今回はツェルマットのフクスベーカリーで購入したケーキについて書いてみたいと思います。
In Zermatt, Fuchs is very popular bakery. And there are some shops in the town.
Fuchs是在策馬特很受歡迎的餅家。所以在那個地方有幾家分店。
Fuchs（フクス）はツェルマットで人気があるベーカリーらしく、幾つかお店がありました。
This is the one near the apartment hotel that we stayed.
這是我們住的公寓飯店附近的一家。
こちらは私達が宿泊していたアパートメントホテル近くの一軒。
And I bought this cake at the bakery.
在那家餅家我買了這個蛋糕。
そのベーカリーでこちらのケーキを買いました。
I think the shape is like Matterhorn.
我覺得這個蛋糕是好像馬特峰的樣子。
この形、マッターホルンに似てると思います。（・・が如何でしょう？）
I enjoyed the cake with herb tea at apartment hotel that we stayed. The taste was very good!
在我們住的公寓飯店裡我一邊喝了香草茶一邊吃了那個蛋糕。那個味道很好！
滞在していたアパートメントホテルの部屋でハーブティーと一緒にそのケーキをいただきました。とっても美味しかったです！
PS:
This is the landscape that I took near the bakery.
這是那個餅家附近我拍的風景。
これはベーカリー近くで撮った風景です。
★ Bäckerei Fuchs → WEB
Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Switzerland)
2017年09月28日
Travel in Switzerland 6 (Schwarzsee)
These were the breakfast on 14 Sep 2017.
這些是9月14號我們吃的早餐。
こちらは9月14日の朝食です。
The package of yogurt was very cute.
優格的包裝很可愛。
ヨーグルトのパッケージが可愛かった。
On the second day in Switzerland. The weather was not good.
在瑞士的第二天。天氣不好。
スイスでの2日目。天気があんまり良くない・・。
But we decided going to Schwarzsee by rope way.
可是我們決定做纜車去Schwarzsee。
でも私と夫はロープウェイでSchwarzsee（シュヴァルツゼー）に行く事に決定！
Nice view from rope way.
從纜車看到的美麗風景。
ロープウェイから見た美しい景色。
We arrived at Schwarzsee.
But because of the bad weather, we couldn't see Matterhorn!
我們到了Schwarzsee。
可是因爲天氣不好，看不到馬特峰！好可惜。
シュヴァルツゼーに到着。
でも悪天候でマッターホルンが見えない！残念！
And unfortunately, It had begun raining!
而且很倒霉，下雨了！
しかも不運な事に雨が降り始めてしまったではないですか！
Therefore, we went to cafe.
所以我們去了附近的咖啡廳。
そんな訳で私達はカフェへ行く事に。
At that time, the outside was very cold. We felt the hot coffee was really nice!
那時候外面很冷！所以我們感覺那個熱咖啡非常好喝！
その時、外がかなり寒かったので、温かいコーヒーがとっても美味しく感じました。
After coffee break, we went Furi by rope way.
喝咖啡後，我們再坐纜車，然後去了Furi。
コーヒー休憩した後、再びロープウェイに乗ってFuri （フーリ）とい所へ。
This is the landscape in Furi. Ah, very peacefully!
這是在Furi 的風景。啊，很平安的樣子！
こちらはFuri （フーリ）の景色。あぁ、とっても平和でのどかな感じ！
In these days, I really feel that PEACE is very IMPORTANT!
最近我感覺平和是非常重要！
最近、平和って実に重要な事だとしみじみ思う私です。
It began raining hard, so we went back to Zermatt by rope way.
那時候下大雨了。沒辦法，我們再坐纜車回去策馬特。
その時大雨が降ってきてしまいました。仕方ないので、再びロープウェイでツェルマットへ戻りました。
To be continued!
★ Scwarzsee → Zermatt information
Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Switzerland)
2017年09月27日
Travel in Switzerland 5 (Cheese Fondue)
This time, I want to introduce a dinner that I cooked at apartment hotel in Zermatt.
這次我想介紹在策馬特的公寓飯店我做的晚飯。
今回はツェルマットのアパートメントホテルで自炊した夕飯についてです。
To tell the truth, I wanted to eat Cheese Fondue at restaurant in Switzerland.
不瞞您説，在瑞士的餐廳我想吃瑞士乳酪火鍋。
本当はスイスのレストランでチーズフォンデュを食べてみたかった私。
But we knew the dish at restaurant was very expensive!!
Therefore, my husband didn't want to go to restaurant in Switzerland.
可是在餐廳的乳酪火鍋非常貴！！所以在瑞士我老公不想去餐廳。
でもレストランのチーズフォンデュはとんでもなく高い！その為スイスではレストランに行きたがらなかった夫。
Oh, well...in that case, I try cooking it!
沒辦法，那麽我試試做吧！
仕方ない、なら自分で作ってみる事にするよぉ。
Fortunately, there is a nice kitchen in the room.
很幸虧，在房間裡有不錯的厨房。
幸いにも部屋に素敵なキッチンがあるしね。
At first, we bought the foods at supermarkets.We went to MIGROS and COOP.
先我們去超級市場買材料。我們去了MIGROS 和 COOP。
まずは食材を買いにスーパーへ。ミグロスとコープへ行きました。
Oh, we found very nice cheese! This is instant cheese fondue, only using maicro wave.
我們找到了不錯的起司！這是用微波做的速食乳酪火鍋。
ふふふ。いいチーズを見つけましたよ！レンジでチンするだけのインスタントチーズフォンデュ。
These are the dinner that I cooked at that time.
這些事那天我做的晚餐。
こちらがその日私が作った晩御飯。
That instant cheese fondue was very good!
But the flavor of wine was very strong...I was drunk a little .HAHAHA.
那個速食乳酪火鍋的味道不錯。
可是紅酒的口味非常強，我有一點喝醉了。哈哈哈。
インスタントチーズフォンデュ、美味しかったです。
でもワインが強くて少々酔っ払いましたが。あはは。
We were satisfied with the dinner.
那些晚餐讓我們很滿意了。
それらの夕食にとっても満足した私達でした。
To be continued.
Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here
 | 価格:2,160円 |
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Switzerland)
2017年09月26日
Travel in Switzerland 4 (Sunnegga)
After checkinn apartment hotel, we went to Sunnegga.
我們入住（登記）公寓飯店後，去了蘇内加。
アパートメントホテルにチェックインした後、スネガへ行きました。
This is the station going to Sunnegga.
這是往蘇内加的車站。
こちらはスネガ向かう駅。
We bought a ticket.
我們買了車票。
切符を購入。
It took about 5 minutes from Zermatt to Sunnegga by Underground cable car.
從策馬特往蘇内加我們坐地下纜車去，大概5分鐘後到了。
ツェルマットからスネガまでは地下ケーブルカーで。だいたい5分くらいで到着。
At Sunnegga, there is a nice observatory and cafe.
在蘇内傢有不錯的觀景平台和咖啡廳。
スネガには素敵な展望台とカフェがあります。
This is the view from cafe.
這是從咖啡廳看到的風景。
カフェから見た景色。
Great view of Matterhorn!
馬特峰的風景非常漂亮！
マッターホルンの景色が素晴らしい！
I saw some beautiful floweres.
我看到了很美麗的花。
美しいお花も見る事が出来ました。
If there were enough time, we wanted going down to Zermatt by walking.
如果我們有時間的話，往策馬特走路去。
もし時間があったなら、ツェルマットまで歩いて行ってみたかったです。
We went back to Zermatt by underground cable car again.
我們再在做地下纜車，然後回去了策馬特。
また地下ケーブルカーに乗って、ツェルマットに戻りました。
★ Sunnegga → Zermatt information
To be continued.
Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here
 | アロマ ランプ アルプスの少女 ハイジ ／透かし彫りコンセント 雑貨 インテリア リビング 寝室 癒し アンティーク おしゃれ ギフト プレゼント ライト 価格:1,860円 |
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Switzerland)
2017年09月25日
Travel in Switzerland 3 (Apartment hotel in Zermatt)
In Zermatt, we stayed at Mountain Exporsure (Studio Chloe) apartment hotel.
在策馬特我們住在Mountain Exporsure (Studio Chloe)公寓飯店。
ツェルマットではMountain Exporsure (Studio Chloe) というアパートメントホテルに滞在しておりました。
Mountain Exporsure (Studio Chloe)
★ Short movie that I took inside the room → Instagram
Bed 睡床 ベッド
Bathroom 浴室 洗面所
Kitchen 厨房 キッチン
Cute lump 可愛的臺燈 可愛いランプ
Beautiful view from room
從房間看到的美麗風景
部屋から見た素敵な風景
The location is also great. The apartment is in center of the town. Very convenient!
那個公寓飯店在市鎮中心部。非常方便！
ロケーションも最高でした。街の中心部にあるので大変便利でした！
It was a great satisfaction for us!
我們很滿意了！
大満足でした！
★ Mountain Exposure (Studio Chloe) → WEB
To be continued.
Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。
Have a nice day!
If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here
| アロマ ランプ アルプスの少女 ハイジ ／透かし彫りコンセント 雑貨 インテリア リビング 寝室 癒し アンティーク おしゃれ ギフト プレゼント ライト 価格:1,860円 |
posted by yuebingdiary at 04:00| Travel (Switzerland)
