＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

16 Sep 2017
In Bern we stayed at Hotel Savoy.
在伯恩我們住了Savoy飯店。
ベルンではホテルSavoy（サボイ）に宿泊しました。

The hotel is near from Bern station, very nice location.
那家飯店離火車站很近，很方便。
そのホテルはベルン中央駅からとっても近く大変便利。



The room was very clean and comfortable.
房間很乾净很舒服。
部屋はとっても綺麗で快適でした。




The coffee machine like Nespresso was also very good!
好像Nespresso樣子的咖啡機也不錯！
ネスプレッソみたいなコーヒーマシンもヨカッタです！


This was the view from room.
這是從房間看到的外面風景。
こちらは部屋から見た外の風景。



I thought the staffs at the hotel were very kind and friendly!
我覺得飯店的服務生都很親切！
ホテルのスタッフの方、皆さんとても親切でした！

★ Hotel Savoy Bern→ WEB

To be continued!

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

16 Sep 2017
On that day early in the morning, we left from Zermatt, and went to Bern by train.
那天的早上我們離開策馬特，然後坐火車去了伯恩。
その日の朝早く私達はツェルマットを離れ、電車でベルンへ向かいました。



See you, Zermatt! If there are any opportunites, I wanna go to Zermatt again!
再見，策馬特！如果有機會的話，我想再去策馬特！
さようなら、ツェルマット！もし機会があればまた行きたいです！



We arrived at Bern before noon.
中午前我們到了伯恩。
お昼前にはベルンに到着。



Very beautiful, and very big city!
很漂亮，很大的都市！
とても美しく大きな都市ですね！



Here is the famous travel point.
這裏是有名的觀光地點。
こちらは有名な観光スポット。



We had lunch at Einstein Kaffee & Rauchsalon.
在愛因斯坦咖啡廳我們吃午餐了。
アインシュタインカフェでランチをいただきました。



On that day, we enjoyed shopping.
那天我們享受買東西。
その日はショッピングを楽しみました。



And we bought some foods at supermarket.
還有在超級市場我們買了幾個食品。
またスーパーで幾らかの食糧も買いました。



Hahaha, this was the dinner on the day. At our room in hotel, we ate them. (We brought these instant noodles from Japan.)
哈哈哈，這些是那天的晚餐。在飯店的房間裏我們吃了。（這些泡麵是我們從日本帶來的。）
ははは、こちらがその日の夕食。ホテルの部屋でいただきました。（カップラーメンは日本から持って来たものです）


To be continued!

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

『ミニアロマライト ハイジ』【 元蔵 アロマライトインテリア 照明 】【クーポン対象商品】 価格:1,786円 (2017/9/29 21:47時点) 感想(0件)

15 Sep 2017
On that day, I tried cooking Rösti for dinner at apartment hotel in Zermatt.
那天的晚上在策馬特的公寓飯店裡我試做了Rösti
その日の夜、ツェルマットのアパートメントホテルでレシュティを作ってみました。

Rösti is "potato pancake" in Switzerland.
Rösti 是瑞士式薯餅。
レシュティとはスイス式のジャガイモ料理。

At supermarket in Zermatt, we bought potato and cheese etc.
在策馬特的超級市場我們買了材料（馬鈴薯，起司等等）。
ツェルマットのスーパーで材料（ジャガイモやチーズなど）を購入。



I saw some web pages and tried cooking!
我看到了幾個網頁，然後試試做了。
いくつかのウェブサイトを見てトライ！



Finished! 做好了！出来ました！



These were the dinner on that day that I cooked.
這些是我做的那天晚餐。
これらは私が作ったその日の夕食。



After dinner, I tried this herb tea. I heard it's good for stomach. I think this flavor is like Chinese medicine.
吃晚餐後我試試喝了這個香草茶。聽説這個茶是對胃腸很好。原來如此，我覺得這個味道跟中藥一點像。
食後にこちらのハーブティーを試しに飲んでみました。これは胃腸にいいのだとか。なるほど、これ漢方薬に似た味がすると思いました。


To be continued!

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

15 Sep 2017
On that day, early in the morning we went to Gornergrat and came back to Zermatt about past noon.
那天的很早時間我們去了戈爾內格拉特（Gornergrat），然後大概十二點半我們回來了策馬特。
その日は朝早くゴルナーグララートへ行き、昼過ぎくらいにツェルマットへ戻ってきました。

Therefore, when we came back to Zermatt, we were very hungry!
所以我們回來策馬特的時候我們非常餓了！
そんな訳でツェルマットへ戻って来た時にはお腹ぺこぺこ！

We went to Biner (bakery and cafe) in Zermatt and had lunch.
我們去了 Biner（在策馬特的餅家兼咖啡廳），然後吃了午餐。
私達はビナー（ツェルマットにあるベーカリーカフェ）へ行き、ランチをいただきました。

Biner



Inside the cafe, the atmosphere was very nice!
咖啡廳裏面的氣氛很好！
カフェの雰囲気がとっても素敵！




We ordered Cheese Lasagne and Ice tea.
我們點了起司千層麵和冰紅茶。
私達はチーズラザニアとアイスティーをオーダー。



I think Cheese in Switzerland is very delicious!
我覺得在瑞士的起司非常好吃！
スイスのチーズ、本当に美味しいです！



We were satisfied with the delicious lunch.
那個美味的午餐讓我們非常滿意了！
その美味しいランチに私達は大満足！

At the cafe, they sold many kinds of chocolates.
在那家他們賣很多種類的巧克力。
その店では沢山の種類のチョコレートを売ってました。



Ah, all chocolates look very delicios!
啊，全部的巧克力看起來很好吃！
あぁ、全部どれも美味しそう！



After all, I bought this one.
結果我買了這個。
結局こちらを購入。



Matterhorn Chocolate.
It looks very cute, and the taste was also very nice!
馬特峰巧克力
看起來很可愛，而且那個味道也不錯！
マッターホルンチョコレート
見た目も可愛いし、味も大変美味しかったです！


To be continued!


★ Biner → Shop information

Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

[5000円以上で送料無料] スイスお土産 | スイス トブラローネ マッターホルンチョコレート【171212】 価格:1,080円 (2017/9/28 12:13時点) 感想(0件)

15 Sep 2017
On that day, the weather was very clear! So we decided going to Gornergrat!
那天天氣非常好，所以我們決定去了戈爾內格拉特（Gornergrat）。
その日は天気がとっても素晴らしかったので、ゴルナーグラートへ行く事に決定！

Eerly in the morning, we went to Gornergrat by train.
很早的時間，我們做電車去了戈爾內格拉特（Gornergrat）。
朝早く鉄道に乗ってゴルナーグラートへ。



This is Gornergrat station.
這是戈爾內格拉特（Gornergrat）車站。
こちらはゴルナーグラート駅。



At that time,the temparture was -6℃!! Very cold!!
那時候氣溫零下6度！非常冷！
その時の気温はマイナス６度！ものすごく寒かった！



From Gornergrat, we descent by walking.
從戈爾內格拉特（Gornergrat）我們走路下降了。
ゴルナーグラートから歩いて下山しました。



We saw very beautiful views!
我們看到了很漂亮的風景！
素晴らしい風景を堪能しました！




What is the animal? Marmot? Very cute!
這是什麽動物？土撥鼠屬？很可愛！
何の動物でしょうか？マーモット？すごく可愛い！



And when we arrived at Riffelberg, we went to cafe at hotel, and enjoyed coffee break.
The view from the cafe was really great!
我們到Riffelberg的時候去了飯店的咖啡廳，然後喝了卡布奇諾。
從咖啡廳看到的風景這樣非常漂亮！
リッフェルベルグについた時、ホテルのカフェへ行きカプチーノをいただきました。
カフェから見た景色がこんなにも素敵でした！



After coffee break, we went back to Zermatt by train.
享受咖啡時間後，我們再坐電車回去了策馬特。
コーヒータイムを楽しんだ後、再び電車に乗ってツェルマットへ戻りました。




On that day, we really excited the nice views!
那天很漂亮的風景讓我們非常興奮了！
その日は素敵な景色に大興奮の私達でした！


Sep 2017
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!

If you are interested about cafe in the world, please check my another blog. Thank you!
如果你對世界上的咖啡廳有興趣的話，請你看看另外的部落格。謝謝！
もし世界のカフェにご興味がありましたら、私の別ブログもご覧くださいませ。
Yuebing Cafe Hopping → Click here

アロマ　ランプ 　アルプスの少女　ハイジ　／透かし彫りコンセント　雑貨　インテリア　リビング　寝室　癒し　アンティーク　おしゃれ　ギフト　プレゼント　ライト 価格:1,860円 (2017/9/27 22:43時点) 感想(1件)