＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

A few days ago, I ate Botamochi (Ohagi).
幾天前我吃牡丹餅Botamochi（御萩Ohagi）。
数日前、ぼた餅（おはぎ）をいただきました。



This is one of the Japanese traditional sweets, using rice and red beans paste.
這是日本傳統的甜品之一，用糯米和紅豆沙做的。
日本の伝統的なスイーツのひとつ。こちらは粒あんタイプ。



This sweet is called "Botamochi" or "Ohagi". I have heard that "Botamochi" and "Ohagi" are same sweets. But it seems that ... in Spring it's called "Botamochi", and in Autumn it's called "Ohagi". Very interesting,isn't it?
這個甜品被叫「牡丹餅Botamochi」或「御萩Ohagi」。聽説「牡丹餅Botamochi」跟「御萩Ohagi」是一樣的東西，可是春天那個被叫「牡丹餅Botamochi」,秋天被叫「御萩Ohagi」的樣子。很有意思吧！
この食べ物、「ぼた餅」とか「おはぎ」とか呼ばれていますよね。どうやらこの二つは同じモノらしい。でも春は「ぼた餅」、秋は「おはぎ」と呼ばれているのだとか。面白いですよね。


Have a nice day!

Some days ago, we got strawberries.
幾天前我們得到了草莓。
数日前いちごをゲット。



These strawberries are made in Saga, Japan.
這些草莓是從日本佐賀來的。
佐賀産のいちご。



Wow! Very sweet and delicous!!
哇！很甜很好吃！
わぁ！とっても甘くて美味しかったです！


Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

白いいちご「雪うさぎ」450g（9〜15粒）／ 佐賀産／ 送料無料／ 代引き不可／おしゃれイズム／ガイアの夜明け／ジョブチューン／スノーベリー 価格:7,040円 (2018/3/3 21:11時点) 感想(1件)

A few days ago, I enjoyed this Japanese snack.
幾天前我吃了這個日本零食。
数日前こちらのお菓子をいただきました。

The snack with chocolate is called "KINOKO no YAMA".
這個零食被叫「きのこの山 KINOKO no YAMA」。
きのこの山


KINOKO means "Mushroom", YAMA means "Mountain".
"きのこ"是"蘑��"的意思。

The chocolate is Matcha & Strawberry flavor.
這個巧克力是抹茶和草莓口味的。
チョコレート部分が抹茶とイチゴ味になってます。


I think that it looks cute, and the taste is good.
我覺得這個零食看起來很可愛，而且味道也不錯！
見た目も可愛いし、味も美味しいですね。

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

A few days ago, I bought some Japanese traditional sweets at a shop near office.
幾天前在辦公室附近的一家日式甜品店我買了甜點。
数日前仕事場近くの和菓子店へ。

群林堂 Gunrindo

I have heard that the Japanese sweets shop is very popular at the area.
聽説這家是在那邊很有名的日式甜品店。
聞いた所によると、この和菓子屋さん地元ではすごく人気みたい。



At that time, I bought SAKURA MOCHI and MAME DAIFUKU.
那時候我買了櫻餅和豆大福。
その時、さくら餅と豆大福を購入。

This is SAKURA MOCHI. In Spring, we often eat this sweet.
這是櫻餅（關東式的櫻餅）。
こちらは、さくら餅。関東スタイルのさくら餅ですね。



And these are MAME DAIFUKU. Red bean paste inside the rice cake was very good!
還有這些是豆大福。麻糬裡面的紅豆沙不錯！
こちらは豆大福。餅の中に入ってるあんこがいい感じでした！


★ 群林堂 Gunrindo → Gokokuji-Navi

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

Last Sunday I bought Trappist Galette.
上個星期天我買了修道院甜點。
先日の日曜日、トラピストガレットを買いました。



This confectionery is made at Nasu Trappist Monastery.
這是在那須修道院做的。
こちらは那須トラピストで作られたお菓子。



Very good!
很好吃！
美味しい！


I like this confectionery very much!
我很喜歡吃這個！
これ大好きです！

★ Nasu Trappist Monastery → About Trappist Galette

Feb 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day