2018年03月15日

Travel in Okinawa* 3rd DAY




On the 3rd day in Okinawa, we didn't have enough time.
第三天在沖繩。因為那天我們得回家,所以時間不夠。
沖縄3日目。帰りの飛行機の関係で、この日はあまり時間がありませんでした。

Breakfast at the room in hotel. We ate breads that we bought at Sourire.
在飯店的房間我們吃了早餐。這些麵包是在Sourire我們買的。
ホテルの部屋でいただいた朝食。これらのパンはスーリールーで買ったもの。
スーリールー SOURIRE
DSCN3845.JPG

DSCN3822.JPG



After check out hotel, we went to Naha.
退房後我們去了那霸。
チェックアウト後、那覇へ。

We bought some Japanese sweets and we ate one at the sweets shop.
在中村製菓我們買了幾個甜品,然後在商店裡我們吃了其中一個。
中村製菓で幾つかの和菓子を買い、そのうちの一つを店内でいただきました。
中村製菓 NAKAMURA SEIKA
DSCN3854.JPG

DSCN3852.JPG


This "SHURI MANJU" was very delicious!
這個首里饅頭非常好吃!
こちらの首里まんじゅう、すごく美味しかったです!
DSCN3851.JPG



And next we went to Itoman vegetables market. We bought some fresh vegetables.
還有我們去在糸滿的蔬菜市場,然後我們買了幾個蔬菜。
それから私達は糸満の市場へ行き、幾つかの野菜を購入。
うまんちゅ市場 UMANCHU MARKET
DSCN3897.JPG



At airport we bought and ate some local foods.
在機場我們吃了在沖繩地道的輕食。
空港で沖縄らしいモノを買っていただきました。
DSCN3856.JPG

DSCN3857.JPG

Above the red cookie is that I bought at NAKAMURA SEIKA.
上面的紅色餅乾是在中村製菓我買的。
上記の赤いクッキーは中村製菓さんで購入したもの。

And in the afternoon, we came back to Tokyo by JAL.
下午我們搭乘日本航空公司回來東京了。
午後JALで羽田へ戻ってまいりました。

Travel in Okinawa *END*

Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day







2018年03月14日

Travel in Okinawa* 2nd DAY




In Okinawa 2nd day.
在沖繩第二天。
沖縄旅行2日目。

Breakfast at room in hotel. Bread and coffee.
在飯店的房間裡我們吃了早餐。麵包和咖啡。
この日はホテルの部屋で朝食。パンとコーヒーを。
DSCN3772.JPG


Local bread in Okinawa.
只在沖繩的麵包。
沖縄のローカルパン。
なかよしパン NAKAYOSHI PAN
DSCN3779.JPG



Lunch (light meal) at a cafe in Itoman. Coffee, meal, dessert, were all very nice!
在糸滿的咖啡廳我們吃了午餐。咖啡,輕食,甜品,都很不錯!
糸満のカフェでランチ。コーヒー、軽食、デザートどれも素晴らしかったです。
CAFE MONDOOR
DSCN3808.JPG

DSCN3785.JPG

DSCN3799.JPG



In the afternoon, we went to Nouren Plaza in Naha. In Nouren Plaza, there are many shops and restaurants, cafe. We enjoyed coffee time at the one.
下午我們去那霸,然後訪問了農連Plaza。在農連Plaza裡有不少的商店,餐廳,咖啡廳。我們去了其中一間。
午後、那覇の「のうれんプラザ」へ。のうれんプラザの中には沢山のお店や飲食店が入ってました。そのうちのひとつでカフェタイム。
丸吉塩せんべい MARUYOSHI SHIO SENBEI
DSCN3819.JPG

DSCN3813.JPG



And we bought pork at a butcher inside Nouren Plaza.
還有在農連Plaza裡面的「上原肉店」我們買了豬肉。
のうれんプラザの中に入ってる上原ミートで豚肉を購入。
上原ミート UEHARA MEAT
DSCN3821.JPG

DSCN3824.JPG



In the evening, we went to a bakery near hotel and bought some breads. (In Ginowan)
傍晚我們去了飯店附近的一家麵包店,然後買了幾個麵包。(在宜野湾)
夕方、宜野湾に戻りホテル近くのパン屋で、いくつかパンを購入。
スーリールー SOURIRE
DSCN3822.JPG

DSCN3839.JPG



At night I cooked dinner at room in hotel. Inside the room there was a nice kitchen, very convenient.
晚上在房間我做了晚餐。在飯店的房間裡有厨房,很方便。
ホテルの部屋で作った夕食。ホテルの部屋にキッチンがあったのでとても便利。
DSCN3754.JPG

DSCN3829.JPG

DSCN3830.JPG



Also 2nd day, the evening view from the hotel was very beautiful.
第二天也從房間看到的傍晚風景很漂亮!
ホテルの部屋から見た2日目の夕暮れ風景も大変綺麗でした。
DSCN3831.JPG


Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day







2018年03月13日

Travel in Okinawa * 1st DAY




Last weekend I traveled in Okinawa with my husband.
上個周末我跟我先生一起去旅行沖繩。
先週末、夫と一緒に沖縄へ。

From Tokyo, we went to Naha by JAL (Japan Air Lines).
從東京羽田到那霸我們搭乘了日本航空公司。
羽田から那覇へはJALで行きました。

At first, lunch at "faidama" in Naha, Okinawa. Their foods were really very wonderful!
先在那霸的餐廳"faidama"我們吃了午餐。他們的菜都真的非常好!
まずは那覇の"faidama"でランチ。どのお料理も本当にすごく素晴らしかったです!
faidama
DSCN3733.JPG

DSCN3739.JPG



Coffee time at "Tamagusuku Coffee Roasters". Sparkling Coffee & Ice Cafe Latte.
吃午餐後的咖啡。在"玉城咖啡"。汽水咖啡和冰拿鐵。
タマグスクコーヒーロースターズで、スパークリングコーヒーとアイスラテ。
Tamagusuku Coffee Roasters
DSCN3743.JPG

DSCN3740.JPG



Shopping at "Le Cucina". I bought a shea butter cream with "Shell Ginger" flagrance.
在"Le Cucina" 我買了月桃香味的乳木果油(保養油)。
ラ クッチーナ で月桃の香りがするシアバターを購入。
Le Cucina SOAP BOUTIQUE
DSCN3880.JPG

DSCN3751.JPG



Hotel "Moon Ocean Ginowan".
飯店"Moon Ocean 宜野湾".
ホテルムーンオーシャン宜野湾
Moon Ocean Ginowan
DSCN3752.JPG

DSCN3754.JPG



At evening we went to "Bueno Chicken" in Urasoe, and bought grilled chicken.
傍晚我們去了在浦添的 "Bueno Chicken",然後買了烤鷄肉。
夕方、浦添にあるブエノチキンへ行き、グリルチキンを購入。
Bueno Chicken Urasoe
DSCN3756.JPG

DSCN3761.JPG


Dinner at room in hotel.
在飯店的房間裏我們吃了晚餐。
ホテルの部屋でいただきました。

We enjoyed the chicken with Inari Sushi & Salad for dinner.
烤鷄肉,稲荷壽司,沙拉的晚餐。
そのチキンと、沖縄式稲荷寿司、そしてサラダが夕飯。
DSCN3760.JPG

DSCN3763.JPG



The sunset view from the room was very beautiful!
從房間看到的風景非常漂亮!
ホテルの部屋から見えた夕暮れの景色がとても綺麗でした!
DSCN3765.JPG


Mar 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day






Profile
さんの画像

Luna Yuebing
プロフィール

カテゴリーアーカイブ


最新記事













Flag Counter