cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

（左より）イヒニオ・ベレス会長、リスバン・コレア

JIT、2021年3月31日

4人のキューバ人野球選手がきょう（3月31日）、イタリアとメキシコのプロリーグで活動するための契約に調印した。

キューバ野球連盟（FCB）のイヒニオ・ベレス会長立ち合いのもと、インドゥストゥリアレスのリスバン・コレア、エクトル・ポンセ、エディ・アベル・ガルシア、ウィルフレド・アローチェが文書に署名した。

コレア一塁手はメキシカンリーグのディアブロス・ロホスに加入し、ほかの同僚3選手はイタリアリーグで活動する。

調印に先立って、4選手は、INDERの国際関係局長ヒスレイディ・ソーサと、法務局長のラミーロ・ドミンゲスも同席した会合において、契約内容や関連の話題について、豊富な情報を受け取った。

コレアとエディ・アベルにとっては再度の契約となるが、エディ・アベルはイタリアリーグ2部から1部へ昇格し、パテルノ・レッド・ソックスで活動する。

アローチェ（パタルノ・レッド・ソックス）とポンセ（カリアリ）は、今回が海外リーグデビューとなり、それが自身のキャリアにとって追加のモチベーションとなっている、と語っている。

これらの選手の試合出場は、コロナ禍での隔離期間の必要性と、数日間の準備期間を確保したうえで、4月の半ばに予定されている。

ベレス会長は本紙に対して、著名なイタリアリーグに選手たちが復帰する意義を強調し、またメキシコの2つの主要リーグ（パシフィックリーグとメキシカンリーグ）に選手を送り込むという目的を認めた。

ベレス会長はまた、しっかり組織されたレベルの高いリーグにおいてキューバの野球選手の出場を増やすことが、INDERとFCBの優先事項である、と強調した。

この流れで、レイノサ・インダストリアル・リーグおよび、上述のメキシカン、イタリアン両リーグでの喫緊の新たな契約が伝えられた。


エディ・アベル・ガルシア


ウィルフレド・アローチェ





Peloteros capitalinos rumbo a Italia y México
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=200086

Radio Majaguabo、2021年3月29日、 Bárbara Vila Falcón記者

きょう3月29日の早朝、パルマ・ソリアーノへ続く国道上で、交通事故が発生した。

共産党青年同盟（UJC）県執行部のジーリー製乗用車が、ウィリーズ製個人ジープと衝突した。事故現場での死者は報告されていない。

ラジオ・マハグアボに提供された発表によると、ジーリーの運転手は重体で、頭部外傷によりサンティアゴ・デ・クーバのサトゥルニーノ・ローラ県病院に移送された。

ウィリーズの運転手は生命に危険のない負傷により、同じくサンティアゴ・デ・クーバ市に向けて移送された。

現在事故原因が調査されており、近々発表される。



Ocurrido accidente de tránsito hoy en San Luis (+FOTOS)
https://www.radiomajaguabo.icrt.cu/2021/03/29/ocurrido-accidente-de-transito-hoy-en-san-luis-fotos/

Prensa Latina、2021年3月25日

ロシアはキューバへの航空便運航数を増やし、4月1日以降、6か国へのフライトを再開する、ときょう新型コロナウイルス対策活動参謀本部が発表した。

その発表によると、ロシアのタチアナ・ゴリコワ副首相が同本部との会合を開催し、そこで各国の疫学的状況を考慮しながらそれらのルートの運航再開が決定された。

同対策参謀本部はキューバについて、リゾート地バラデロとモスクワ間の定期便数が週7便まで増えると発表した、とスプートニク通信社は報じている。

4月1日からは、ロシアとベネズエラ間の往復定期便の運航のほか、ドイツ、シリア、タジキスタン、ウズベキスタン、スリランカへのフライトも再開される、と発表された。

Rusia aumentará vuelos a Cuba
https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=438364&SEO=rusia-aumentara-vuelos-a-cuba

(左より)　今季本塁打王のリスバン・コレア、最優秀先発投手のフランク・マダンとユディエル・ロドリゲス

JIT、2021年3月25日

リスバン・コレアが第60期キューバ野球リーグのレギュラーシーズンMVPに選出された。この発表があった記者会見では往年のホームラン打者アルマンド・カピローへの追悼もおこなわれた。

インドゥストゥリアレスの強打者コレアは、28本塁打でホームラン数トップに立ち、82得点や打率.320を記録するなどの好成績により、打撃ベストナインにも選ばれた。

リーグ当局はまた、右腕フランク・マダン（カマグエイ）と左腕ユディエル・ロドリゲス（ラス・トゥナス）が最優秀投手に選ばれ、ユニオル・トゥール（サンティアゴ・デ・クーバ）が最優秀救援投手に選ばれた、と発表した。

マルロン・ベガ（マヤベケ）が最優秀新人に選ばれ、またあらゆるレベルでの代表チームの中心選手として重要な時期に活躍したカピローへの追悼は、彼の生誕73年の数日後における特別な瞬間となった。

ベストナイン

打撃ベストナイン
捕手：ヨスバニ・アラルコン（ラス・トゥナス）
一塁：リスバン・コレア（インドゥストゥリアレス）
二塁：セサル・プリエト（シエンフエゴス）
遊撃：ルイス・ビセンテ・マテオ（シエンフエゴス）
三塁：パベル・ケサダ（シエンフエゴス）
外野：ヤスニエル・ゴンサーレス（マヤベケ）
外野：ヘイセル・セペダ（サンクティ・スピリトゥス）
外野：デニス・ラサ（マヤベケ）
指名打者：フレデリク・セペダ（サンクティ・スピリトゥス）

守備ベストナイン
捕手：アンドリィス・ペレス（マタンサス）
一塁：ダニエル・ペレス（シエンフエゴス）
二塁：セサル・プリエト（シエンフエゴス）
遊撃：ヨルダン・マンドゥレイ（オルギン）
三塁：ルイス・アンヘル・サンチェス（グアンタナモ）
左翼：ダイレル・ペニャ（ラス・トゥナス）
中堅：ヨアサン・ギジェン（インドゥストゥリアレス）
右翼：アンドレス・キアラ（ラス・トゥナス）
ユーティリティー：マグディエル・アルフレド・ゴメス（ビジャ・クララ）
投手：ホセ・パブロ・クエスタ・リンサイ（インドゥストゥリアレス）

総合ベストナイン
捕手：ヨスバニ・アラルコン（ラス・トゥナス）
一塁：ラファエル・ビニャーレス（ラス・トゥナス）
二塁：セサル・プリエト（シエンフエゴス）
遊撃：ルイス・V・マテオ（シエンフエゴス）
三塁：ジェフェルソン・デルガド（マタンサス）
左翼：ヤスニエル・ゴンサーレス（マヤベケ）
中堅：ヘイセル・セペダ（サンクティ・スピリトゥス）
右翼：デニス・ラサ（マヤベケ）
ユーティリティー：ホルヘ・E・アロマー（インドゥストゥリアレス）




キューバ野球内野ベストプレー集

Correa, el MVP de la 60 SNB
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=200043

Radio Reloj、2021年3月18日、Carlos Durán de la Cruz記者

先の日曜日（3月14日）に起きたマタンサス対ラス・トゥナスの準決勝第六試合での乱闘の結果、キューバ野球コミッションはきょう（3月18日）午後、6選手への処分を発表した。

乱闘のきっかけとなったスポーツマンシップに反する二塁への走塁を行ったラス・トゥナスのエクトル・カスティージョは、来期国内リーグの最初の2回のサブシリーズが出場停止となる。

その同僚アルベルト・パブロ・シビルとアンドレス・キアラは退場処分の結果、来期リーグの一試合目が出場停止となり、ユニエスキ・ラルドゥエトはもっとも暴力的行為をおこなったことにより、二試合の出場停止となる。

マタンサスチーム側では、プレーオフでの鍵となる二選手、ジョセル・スアレスとヤディール・ドレイクが1試合出場停止となり、これにより、2選手は優勝を争うグランマとの初戦に出場できなくなった。


キューバTV　マタンサス対ラス・トゥナスでの乱闘シーン（2021年3月14日）

Definen sanciones por trifulca beisbolera
https://www.radioreloj.cu/noticias-radio-reloj/deportes/definen-sanciones-por-trifulca-beisbolera/

セサル・プリエト

JIT、2021年3月18日

キュラソーの首都ウィレムスタットで開催される野球の第三回カリブカップでキューバを代表する24人のメンバーは、捕手4人、内野手11人、外野手6人、投手14人で構成される候補メンバーから選ばれる。

コミッショナーのエルネスト・レイノソは、4月17日から24日にかけて行われる同大会が近づいたことで、今季国内リーグの終了時に編成される代表候補チームを繰り上げて今回の招集を早める必要性が生じた、と説明した。

「プレーオフに関係しない選手たちが準備する必要性と、渡航を含む特定の手続きを満たす義務のため、第60期キューバ野球リーグの終了を待てない」、とコミッショナーは説明した。

実績ある選手たちと発展途上の選手たちによるこの混合チームは、6月に予定されている五輪予選の前哨戦として、同大会で勝利を目指す任務を担う、と語ったコミッショナーは、国内リーグで活躍した若い選手たちへの報奨という原則を強調した。

レイノソはまた、トレーニングは3月22日より、代表監督となるアルマンド・フェレールやパブロ・シビルを含む定評あるレベルの首脳陣グループの指揮のもと、新型コロナウイルス対策の衛生措置のなか、マタンサスで開始される、と述べた。

キューバはカリブカップのエリートグループにおいて、ドミニカ共和国（17日）、キュラソー（18日）、パナマ（19日）、プエルトリコ（21日）と対戦し、上位4チームによる互戦（3位対2位、4位対1位）の勝利者チーム同士の試合から優勝チームが決まる。

代表候補メンバー

捕手（4人）：
イバン・プリエト・ゴンサーレス（グランマ）
ラファエル・ビニャーレス・アルバレス（ラス・トゥナス）
アンドリィス・ペレス・ガルシア（マタンサス）
ヨスバニ・アラルコン・タルディオ（ラス・トゥナス）

内野手（11人）：
リスバン・コレア・サンチェス（インドゥストゥリアレス）
ギジェルモ・アビレース・ディフルノー（グランマ）
セサル・プリエト・エチェバリア（シエンフエゴス）
サンティアゴ・トーレス・バエナ（サンティアゴ・デ・クーバ）
ヨルダン・マンドゥレイ・エスカローナ（オルギン）
ルイス・ビセンテ・マテオ・テリー（シエンフエゴス）
ダヤン・ガルシア・オルテガ（アルテミサ）
パベル・ケサダ・ペドローソ（シエンフエゴス）
ヤディル・ムヒカ・ディアス（マタンサス）
ダニエル・ペレス・ペレス（シエンフエゴス）
アンドレス・エルナンデス・ディアス（インドゥストゥリアレス）

外野手（7人）：
デニス・ラサ・スペンセル（マヤベケ）
ヤスニエル・ゴンサーレス・ベガ（マヤベケ）
ヨエルキス・ギベルト・ステベンス（サンティアゴ・デ・クーバ）
ロエル・サントス・マルティネス（グランマ）
ライコ・サントス・アルメイダ（グランマ）
ヤディール・ドレイク・ドミンゲス（マタンサス）
ヘイセル・セペダ・リマ（サンクティ・スピリトゥス）

投手（14人）：
ラサロ・ブランコ・マトス（グランマ）
カルロス・フアン・ビエラ・アルバレス（ラス・トゥナス）
ヨアンニ・ジェラ・モンタルボ（マタンサス）
フランク・マダン・モンテホ（カマグエイ）
パブロ・ルイス・ギジェン・ディアス（ビジャ・クララ）
ブリアン・チー・モントーヤ（インドゥストゥリアレス）
カルロス・フォント・ムステリエル（サンティアゴ・デ・クーバ）
ユニオル・トゥール・ポソ（サンティアゴ・デ・クーバ
レンネル・リベロ・エストラーダ（マタンサス）
マルロン・ベガ・トラビエソ（マヤベケ）
ダリエル・フェルナンデス・バス（ピナール・デル・リオ）
フランク・アベル・アルバレス・ディアス（ピナール・デル・リオ）
ナイケル・クルース・サルディーバル（マタンサス）
ヤンキエル・マウリ・グティエレス（サンクティ・スピリトゥス）


キューバTV　発表会見の模様（2021年3月18日）


エルネスト・レイノソ コミッショナーの会見一部（2021年3月18日）

Cuba convoca rumbo a Copa del Caribe de Béisbol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=198990

Cubadebate、2021年3月14日

発表された通り、気象状況の改善のあとの3月12日と13日の両日、バハマのサル島付近で行方不明となったキューバ人を見つける目的で、ビジャ・クララのイサベラ・デ・サグア北部から、マタンサスのプンタ・イカコスまでのキューバ島嶼および海域を含む広大な地域で捜索活動が続けられた。

この活動には、革命空軍の航空機、国境警備隊の地上部隊、観光および個人の漁船が参加したが、行方不明者も、船の残骸なども、見つからなかった。

この痛ましい事件が発生してからの時間経過を考慮し、捜索活動の終了が判断され、行方不明者たちの家族に伝えられた。

キューバ内務省


キューバTV (2021年3月14日）

Concluyen operaciones de búsqueda de personas desaparecidas en las proximidades de Bahamas
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/03/14/concluyen-operaciones-de-busqueda-de-personas-desaparecidas-en-las-proximidades-de-bahamas/

CNC TV Granma、2021年3月12日、Rosa María Torres Montalván記者

週のはじめにグランマ野球チームのコーチ1人の新型コロナウイルス感染が判明し、すぐにチームのメンバーから隔離され、PCR検査が実施され、練習が中止された。

きょう、二回目の検査のあと、結果が出て、さらに選手1人とコーチ1人の計2名の感染が判明した。

チームは練習中止と隔離を継続し、残りメンバーたちは良好な健康状態を示している。第60期キューバ野球リーグがほぼ終わりに近づいた段階でのこのニュースにより、プレーオフ開始に支障が出る見込みである。

全国コミッションの適切な判断を期待しよう。

La COVID 19 sigue afectando a los Alazanes
https://www.cnctvgranma.cu/2021/03/12/la-covid-19-sigue-afectando-a-los-alazanes/

歴史の退行

Radio Habana Cuba、2021年3月12日、PL

キューバのミゲル・ディアスカネル大統領は、米国によって25年前から行使されているヘルムズ・バートン法について、「違法な化け物」であり「歴史における退行」である、と形容した。

大統領は公式ツイッターを通じて、キューバに対する経済・商業・金融封鎖を他国にまで広げた同法の1996年3月12日の署名に言及して、「きょうはこの卑劣な行為が始まって25年になる」と投稿した。

同法は当時の米大統領ウィリアム・クリントン（在任1993年〜2001年）によって署名されたが、その治外法権的性質により、外交および通商関係についての国際法の大量の法規に違反しているとみなされている。

ディアスカネル大統領によると、この法律は「キューバをふたたび植民地化し、奴隷化することを企図しており」、そのため「歴史における退行」である。

これが世に出て数年後、自称「キューバの自由と民主主義的連帯のための法律」という名の同法は、キューバを経済的に窒息させ、その発展を阻害する、という目的を維持している、とキューバの代表者たちはさまざまな場面で主張している。

非同盟諸国運動やカリブ諸国共同体、欧州連合メンバーなど、さまざまな国家や国際機関がこの法律への非難声明を発している。




キューバTV（2021年3月12日）

Presidente cubano califica a ley estadounidense como engendro ilegal
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/250473-presidente-cubano-califica-a-ley-estadounidense-como-engendro-ilegal

Radio Habana Cuba、2021年3月12日、Telesur

ハバナ県政府は公式ツイッターで、新型コロナウイルス感染症対策のためにキューバが製造したワクチン「ソベラーナ02」を今週木曜日（3月11日）に、診療所30か所でハバナ市民1500人が接種した、と発表した。

きょう金曜日（3月12日）にはこの活動のために48か所の診療所が稼働を開始する、と県政府は説明した。キューババイオテクノロジー製薬産業企業グループ「ビオクーバファルマ」は、ワクチン候補「ソベラーナ02」と「アブダーラ」の立証された有効性によって、2021年中にキューバの全国民が新型コロナウイルスのワクチンを接種する、と述べた。

ハバナ県政の最高当局者は3月10日、今回4万4千人強の人びとが接種を受けることになるワクチン「ソベラーナ02」の臨床試験初日の結果について発表した。

この日、ファミリードクターの診療所でのインフラ組織によって、予定されていた人びとの90％を超える検体を受け取った、と地元メディアは報じた。


キューバTV（2021年3月11日）

Ya han sido inmunizadas en La Habana mil 500 personas con vacuna anticovid Soberana 02
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/250425-ya-han-sido-inmunizadas-en-la-habana-mil-500-personas-con-vacuna-anticovid-soberana-02