アフィリエイト広告を利用しています

2020年10月29日

ドイツのコンドル航空 キューバ・マタンサス国際空港への運航再開を発表 10月31日より

condor-avion.jpg
コンドル航空

Radio Habana Cuba、2020年10月29日、PL

ドイツのコンドル航空が10月31日よりフランクフルト市からキューバ西部の県マタンサスのフアン・グアルベルト・ゴメス国際空港への運航を再開することがきょう(10月29日)確認された。

同空港のオペレーション・コーディネイターのヤンディ・モレーノがプレンサ・ラティーナに語ったところによると、ドイツのフランクフルト発の同便は300人乗りのボーイング767-300機で運航され、キューバ到着は現地時間18時20分になる予定である。

コンドル航空のスポークスマンによると、県都マタンサス市と人気リゾート地バラデロのあいだに位置し、キューバ第二の重要な国際空港とみなされている同空港へのフライトはデュッセルドルフからのルートも予定されている。

コロナ禍のため到着便のなかった7か月間は同空港施設および外構の修復がおこなわれており、今回の運航再開におけるフアン・グアルベルト・ゴメス国際空港での第一段階では、海外からの到着便は週に35便に上る見込みである。

同空港は、厳格なバイオセキュリティ基準と、乗客・乗組員に対する衛生対策すべての遵守(新型コロナウイルス感染を排除するためのPCR検査を含む)に基づき、10月24日に再開した。

同日はビバ・アエロブス社によるメキシコからの一便が再開され、その翌日にはツアーオペレーターTUI-UK(ドイツ-英国)を通じて旅行する241人の英国からの旅行者たちが到着した。

さらに、航空会社エアカナダ・バケーションズは、11月6日からモントリオール発マタンサス行き、その24時間後にはトロントから同じくマタンサス行きの運航を開始することを発表した。

このほかにも、まだ正確な開始日は未定だが、ロシアの航空会社アズール・エアやポーランドのLOTポーランド航空にも同空港へのフライト運航への関心が存在する。

統計によると、開港して31年になるフアン・グアルベルト・ゴメス国際空港には、キューバへの訪問客全体の31%を超える人びとが到着しており、その大半の旅行者は世界最高のビーチの一つであるバラデロ地域での休暇を楽しんでいる。


キューバTV マタンサス国際空港再開(2020年10月25日)

Aerolínea alemana Cóndor retoma itinerarios hacia aeropuerto cubano
http://www.radiohc.cu/noticias/economia/238239-aerolinea-alemana-condor-retoma-itinerarios-hacia-aeropuerto-cubano
posted by vivacuba at 16:34| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

シエゴ・デ・アビラのアルナルド・ロドリゲス投手 無安打無得点試合達成 キューバ野球史上58試合目

Arnaldo-Rodriguez-CAv-pitcher.jpg
アルナルド・ロドリゲス

JIT、2020年10月29日、Mario Martín Martín記者

シエゴ・デ・アビラのアルナルド・ロドリゲス・ロメロ投手はきょう(10月29日)、カマグエイのカンディード・ゴンサーレス球場で無安打無得点試合を達成し、キューバ野球の歴史に名を残した。ロドリゲス投手は第60期キューバ野球リーグでのピナール・デル・リオとの試合でこれを達成し、チームは2対0で勝利した。

ボリビア市生まれのロドリゲスは、初回から19人の打者を凡退させたあと、7回にロイデル・マルティネスに四球を与えた。そのあと8回にレイニエル・レオンに死球を与え、9回にはイランディ・エルナンデスを四球で歩かせた。

ベニグノ・ダキンタのデータによると、今回の無安打無得点試合はキューバ野球リーグ史上58試合目となる。

また同データによると、これまで無安打無得点試合を複数回達成したのはわずか4投手であり、それはフアン・ペレス・ペレス、ロヘリオ・ガルシア、マエルス・ロドリゲス、アキノ・アブレウ、フレディ・アシエル・アルバレスである。

きょうのロドリゲスによる無安打無得点試合は、シエゴ・デ・アビラの投手としては3試合目となる。これまでオマール・カレーロが1981年1月27日にラス・トゥナス戦で、ホセ・アントニオ・バローソが2005年2月12日にシエンフエゴス戦で達成している。

興味深いもうひとつのデータ:2018年9月27日、きょうと同じくピナール・デル・リオ戦で、ロドリゲスは達成まであと1死と迫ったが、代打イランディ・エルナンデスの安打でその夢を打ち砕かれた。

シエゴ・デ・アビラ打線はピナールの先発ブラディミール・バーニョスから2回と3回に得点した。そのうちの1点はラウル・ゴンサーレスによる本塁打であり、ゴンサーレスはヨルビス・ボロートとともに4打数2安打を記録した。


キューバTV ダイジェスト(2020年10月29日)

Avileño firma juego 58 sin jit ni carreras en series nacionales
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=183274
posted by vivacuba at 14:23| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

2020年10月28日

今季キューバ野球リーグのオールスターゲーム開催地 サンティアゴ・デ・クーバに決定 11月8日

SN-60-LOGO.jpg

JIT、2020年10月28日

キューバ野球コミッションはきょう(10月28日)、11月8日の日曜日に行われる今季のオールスターゲームの開催地がサンティアゴ・デ・クーバに決定した、と発表した。その前日には恒例の技能競争が実施される。

声明によると、今回の決定は、同県チームがここ近年経験豊かな成長を示し、すぐれたパフォーマンスを見せていることに基づいており、また下位カテゴリのリーグでの良好な成績も考慮に入れている。

さらには、声明によると、今季すぐれた成績をあげているマタンサス、カマグエイ、シエンフエゴスからも希望を受け取っていたが、サンティアゴが2008年に最後にオールスターゲームを開催してからの経過年月と、同地当局の姿勢も理由に加えられた。

声明はまた、チーム編成やその他の詳細等については来週月曜日(11月2日)、野球当局と国内メディアとの週間定例会見で発表される、としている。

第59期のオールスターゲームは、カマグエイの首都でおこなわれ、東軍が3対0で西軍を降し、次回開催地の権利を守った。

60 SNB: Juego de las Estrellas será en Santiago de Cuba
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=183267
posted by vivacuba at 18:56| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

2020年10月27日

カマグエイで貨物列車事故 国内の鉄道運航に支障 キューバ

tren-mtzas-santiago.jpg

Cubadebate、2020年10月27日

本日(10月27日)の午後、カマグエイ県の中央線468km地点で発生した貨物列車の事故の結果、ハバナ・オルギン間とグアンタナモ・ハバナ間の鉄道サービスに影響が出ている。

キューバ鉄道連合とキューバ旅客列車会社の発表によると、中央線での鉄道運航を最短で復旧させるために必要な対策がとられている。

同県の運輸省組織と当局の協力のもと、乗客の目的地への安全な移動の継続を保証するため、組織的な一連の対策が計画されており、これは予定時間に一定時間を加えておこなわれる。

より詳細な情報については電話番号78810986まで問い合わせることができる。

Servicios de trenes sufren afectación, tras accidente en Camagüey
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/10/27/servicios-de-trenes-sufren-afectacion-tras-accidente-en-camaguey/#.X5rdlIgzbIU
posted by vivacuba at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2020年10月26日

キューバ人選手ランディ・アロサレーナ 米大リーグでの活躍続く 同一ポストシーズン史上最多安打記録達成

randy-arozarena.jpg
ランディ・アロサレーナ、新たな安打記録を達成

Radio Habana Cuba、2020年10月26日

キューバ人選手ランディ・アロサレーナは自身の歴史を拡大し続けており、米大リーグワールドシリーズ第五戦では同一ポストシーズン史上最多安打(27本)の記録を達成した。ただし自チームのタンパベイ・レイズを勝利に導くことはできず、試合はロサンゼルス・ドジャースが4対2で勝利した。

アロサレーナは、前日に同一ポストシーズン史上最多本塁打(9本)の記録を達成していたが、この日曜日(10月25日)には4打数1安打で今ポストシーズン27安打目を放ち、2014年に26本を放ったベネズエラ人選手パブロ・"エル・パンダ"・サンドバルの史上最多記録を抜いた。

ピナール・デル・リオ県マントゥア生まれのアロサレーナによるきょう日曜日(10月25日)のこの安打は、レイズ打線を抑え今シリーズ自身2勝目をあげたドジャースの左腕エースのクレイトン・カーショーから放った。このカーショーの好投によりドジャースは今シリーズ3勝2敗とリードした。

またアロサレーナは、今ポストシーズンでの打点数を13とし、エバン・ロンゴリアが持つ同一ポストシーズンでの新人最多打点記録に並んだ。


アロサレーナ、ポストシーズン9本目の本塁打(ワールドシリーズ第四戦、2020年10月24日)


アロサレーナ、ポストシーズン1号から7号までダイジェスト


アロサレーナ、インタビュー(ワールドシリーズ第四戦試合後)

Randy Arozarena logra otro récord en Grandes Ligas
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/237817-randy-arozarena-logra-otro-record-en-grandes-ligas
posted by vivacuba at 00:20| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

2020年10月25日

サンティアゴ・デ・クーバ国際空港 運航再開 メキシコからフライト到着

aereopuerto-santiago-cuba.jpg
サンティアゴ・デ・クーバのアントニオ・マセオ国際空港

Radio Rebelde、2020年10月25日、Carlos Sanabia Marrero記者

コロナ禍による7か月間の活動休止を経て、アントニオ・マセオ国際空港は、厳格な衛生管理対策を取ったうえで、メキシコからの第一便を受け入れ、そのオペレーションを再開した。

サンティアゴ・デ・クーバの労働者たちは、この休止期間を利用し、オペレーションにおける安全対策と、乗客にとっての快適さを強化した、と同空港のエミリオ・ドミニコ・ポウロット空港長は本紙に述べた。




キューバTV キューバ 商用便の運航を再開(2020年10月24日)
 
Reanuda sus operaciones aeropuerto internacional de Santiago de Cuba (+Audio)
https://www.radiorebelde.cu/noticia/reanuda-sus-operaciones-aeropuerto-internacional-de-santiago-de-cuba-audio--20201025/

2020年10月23日

キューバの通貨為替統一 貯蓄口座はどうなるか

unificacion-monetaria.jpg

Cubadebate、2020年10月23日

もしあなたが貯金を蓄えている一人なら、どんな通貨であっても、落ち着いて。近い将来の通貨為替秩序において、CUPやCUCあるいは外貨であれ、国民のすべての銀行預金や現金を保証するというキューバ政府の決定は、ミゲル・ディアスカネル大統領によって改めて明言された。

「これは最高司令官がキューバで複数の通貨で口座を開設可能としたときに開始された原則であり、これはラウルによって承認された原則であり、改革課題のなかで適切に尊重された原則である。それがCUPの口座であれ外貨の口座であれCUCの口座であれ、海外にいる援助隊員も含めて、誰も心配する必要はない。」

国内でのCUC流通廃止の発表があると、もしCUCを所有しているなら、ペソに両替するのに十分な時間(少なくとも6か月以上の期間が見込まれる)が与えられ、あるいは市場での購買によって使い切ることもできる。たとえば、各ショップではCUC現金で支払うことができ、お釣りにはCUPが使われる。CUCでのお釣りはすでに運用されている形態である。

これらのCUCは、現金所有でも、銀行口座のものでも、現行の為替率(1対24)が維持される。「その価値が影響を受けることを恐れて銀行にかけこむ必要はない」、とガイドライン実施開発常設委員会のマリノ・ムリージョ委員長はここ最近のテレビ番組メサ・レドンダで強調した。

銀行で預金しているお金はどうなるか。銀行にある、CUCでの口座は、常に現行の為替率を尊重してキューバペソに変換される。ムリージョ・ホルヘ委員長はまた、利用可能な外貨に関する現行の制限にしたがって、外貨口座に変更される可能性が存在する、とも述べた。

説明されてきた通り、通貨為替統一は物価の上昇をまねき、それが起きたとき、その貯金は購買力を失う。

「技術的に、物価上昇の場面では、ペソでの貯蓄口座は購買能力を失う。購買力を失わないために、節約してこれを3倍か4倍にしよう、というのは考えられない。しかし他の分析をおこなわなければならない。すべてが線形ではない」

どの価格が上昇するのか。CUCショップでの価格は、現在の環境と同じままとなるが、それはペソと等価になる。上昇はしない。助成されている製品価格があり、それらはそのまま維持され、その他の自由価格のもののほか、完全助成で維持されないものもある。

「今回のモデルは、人びとが電気などの基本的な製品やサービスの支払いに貯蓄口座を使う必要があるとは想定していない。だから、給与や年金、社会保障によって提供される援助が上昇することになる。収入は増える」、とムリージョは強調した。

海外でのキューバ人援助隊員たちのCUCでのインセンティブ口座はどうなるか。

海外でのキューバによる援助活動隊の一部ではフェイクニュースが広まっており、そこでは「ひじょうに混乱した形で、口座とお金が失われると言われている」。

キューバ当局は、彼らの口座にある貯金も現行の為替率に応じてキューバペソに変換される、と説明している。また、現在CUCで商品を提供しているショップで得られる製品の30%割引のメリットは維持される。


キューバTV マリーノ・ムリージョ(2020年10月13日)


キューバTV ディアスカネル大統領(2020年10月8日)

Unificación monetaria y cambiaria en Cuba: ¿Qué sucederá con las cuentas de ahorro?
http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/10/23/unificacion-monetaria-y-cambiaria-en-cuba-que-sucedera-con-las-cuentas-de-ahorro/#.X6_8wWgzbIU
posted by vivacuba at 01:33| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

リスバン・コレア 100号本塁打 キューバ野球リーグ史上133人目 親子での達成は2組目

Lisban-Correa.jpg
リスバン・コレア、自己通算100号本塁打を放ち、今季本塁打部門トップを維持

Juventud Rebelde、2020年10月23日、Norland Rosendo記者

彼がミートしたボールは、広大な外野左翼のなかでラティーノアメリカーノ球場にいた人たちの目からはほとんど見失われ、ほぼ観客席に近いところを直撃することになった。そこに落下したリスバン・コレアの100号本塁打は今季12本目で、ラス・トゥナスのラファエル・ビニャーレスを1本上回り、今季の本塁打部門トップを維持した。

リスバンは今季開始時、通算88本塁打であり、今季3人目の100号達成者である。父親イバン・コレアとの親子での100号本塁打はチーム初であり、キューバ野球史上としてはロウルデスとユリエスキのグリエル親子に次いで2組目である。

われらの記録専門家ベニグノ・ダキンタの資料によると、キューバリーグでこれまで100号本塁打を達成した選手は133人いる。このうちハバナ所属の選手が18人である。このデータについては、今季スタイレル・エルナンデスがこのメンバーに加わって以来、議論を呼んできた。

この件を説明するために、ダキンタは自身の資料を再点検し、フアン・アントニオ・トリエンテが旧ハバナ県のチームで68本塁打を記録したあと、メトロポリターノスで残り87本を放ち、100号本塁打を達成していることを証明した。

「ここ数日は気がはやり、一発が出なかった。調整し、精神面の強化に取り組んだ」、とインドゥストゥリアレスの4番打者コレアは、サブシリーズ終了時の定期記者会見で語った。

コレアは、今季少なくとも20本塁打を目指していることを明らかにした。これは現在全日程の半分以上が残っていることを考慮すれば、達成可能と思われる目標である。

今季2位につけているラス・トゥナスのラファエル・ビニャーレスも、自チームはサンティアゴ・デ・クーバに敗れたものの、本塁打を放った。サンティアゴチームは、先発投手であるカルロス・フォントが勝利投手となった。フォントは昨日5勝目をあげ今季この時点で異例のハーラーダービーのトップグループ11人を構成することになった5投手のうちの一人である。

オールスターゲームを久しく開催していない2県のチームの順位はそれほど興味深いものにはならなかった。シエンフエゴスとサンティアゴ・デ・クーバは、カマグエイに0.5ゲーム差でともに2位に並んでいるが、勝率では、シエンフエゴスがオールスターゲーム開催地決定に向けてわずかに有利である。そうであれば、その他のことが今週金曜日に発表される可能性のある決定に影響する判断基準となろう。


キューバTV リスバン・コレア100号本塁打(2020年10月22日)


キューバTV リスバン・コレア100号本塁打(2020年10月22日)

Lisbán soltó la correa
http://www.juventudrebelde.cu/deportes/2020-10-22/lisban-solto-la-correa
posted by vivacuba at 00:11| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

2020年10月22日

ハイチのサンライズ・エアウェイズ 11月よりキューバへの運航再開 サンティアゴ・デ・クーバとオルギンへ

sunrise-airways-llegada.jpg
ハイチの航空会社サンライズ・エアウェイズ

Radio Habana Cuba、2020年10月22日、PL

ハイチの航空会社サンライズ・エアウェイズは、7か月間に及ぶコロナ禍による中断を経て、キューバとの民間航路再開を発表した。

11月1日より、ハイチ政府の認可のもと、同航空会社はポルトープランスからサンティアゴ・デ・クーバ間が日に1回、オルギン間が週3回、運航する。

同社は、19人乗りの旅客機ジェットストリーム32を使用し、また12月にはハバナおよびカマグエイへの運航再開を予定している、と発表した。

サンライズ・エアウェイズは2017年2月にキューバへの運航を開始し、それ以降、ハイチのトゥーサン・ルーヴェルチュール空港からキューバ4都市への直行便を維持している。またドミニカ共和国の首都サント・ドミンゴとハバナ間のルートもカバーしている。

今年7月3日、同社はコロナ禍による休止のあと運航を再開したが、乗客の健康が優先事項であることを明言し、そのため、機体や機内各部の消毒などの衛生対策を採用した。

Reanuda aerolínea de Haití conexiones con Cuba
http://www.radiohc.cu/noticias/economia/237529-reanuda-aerolinea-de-haiti-conexiones-con-cuba
posted by vivacuba at 09:41| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2020年10月21日

シエゴ・デ・アビラのヤンデル・ゲバラ キューバリーグ通算100勝達成 史上28人目

yander-guevara.jpg
ヤンデル・ゲバラ(中央)、通算100勝達成

Juventud Rebelde、2020年10月21日、Norland Rosendo記者

シエゴ・デ・アビラの本拠地ホセ・ラモン・セペロ球場での今季初勝利は、ヤンデル・ゲバラ投手が国内リーグ通算100勝を達成したという事実によって歴史に残ることとなる。長い1日となったこの日は10試合がおこなわれ、残りは休止となった。

2007年12月12日、アブレウ市のラサロ・サントス球場で、救援で4回2/3を投げ、シエンフエゴスに10対7で勝ち、自身初勝利をあげてからほぼ13年後、この働き者の右腕ヤンデルはきょう水曜日(10月21日)、チーム史上5人目、キューバ野球史上28人目の投手となった。

7イニング制ダブルヘッダーの二試合目だったこの試合は、5回までオルギンが最少得点差でリードし、サブシリーズ勝ち越しを狙っていたが、シエゴ・デ・アビラ打撃陣が従来の攻撃性を取り戻し一挙5点をあげ逆転し、ヤンデルに栄誉ある勝利をプレゼントした。

グアンタナモも、カマグエイとの試合終盤に大きな抵抗を見せた。同点となった8回裏にレオネル・モアが適時打で走者2人を本塁に還し、勝負を決めた。カマグエイは反ゲーム差で単独首位に戻った。

一方、マタンサスはピナール・デル・リオとのダブルヘッダーを1勝1敗で分けた。今季防御率トップのレンネル・リベロは、ピナール打線を7回無得点に抑え、防御率を0.42とさらに下げたが、救援陣が崩れ、ピナールのヤセル・フリオ・ゴンサーレスが満塁本塁打を放ち、マタンサスを打ち破った。ゴンサーレスは今季9本目の本塁打で、リスバン・コレア(11本)、ラファエル・ビニャーレス(10本)に続き本塁打部門3位につけた。

ダブルヘッダー2試合目は、マタンサスのもう一人の新人投手ナイケル・クルースが無四球完投で7三振を奪い、またハビエル・カメーロが3打数2安打1本塁打でチーム全打点をたたき出した。

サンティアゴ・デ・クーバは、直近の成績によってオールスターゲーム開催の権利を奪われることを嫌い、いまだ本調子が出ないままのラス・トゥナスをふたたび打ち破った。一方、インドゥストゥリアレスは連敗を4で止めた。

イスラ・デ・ラ・フベントゥ地域では悪天候のため試合ができず、同チームはすでに休止試合を7試合重ねている。

順位表:
1、カマグエイ、19勝9敗
2、マタンサス、サンティアゴ・デ・クーバ、19勝10敗
4、シエンフエゴス、17勝9敗
5、グランマ、18勝10敗
6、サンクティ・スピリトゥス、16勝10敗
7、インドゥストゥリアレス、17勝12敗
8、ビジャ・クララ、14勝13敗
9、ピナール・デル・リオ、14勝14敗
10、オルギン、13勝16敗
11、ラス・トゥナス、マヤベケ、12勝17敗
13、グアンタナモ、シエゴ・デ・アビラ、10勝19敗
15、アルテミサ、8勝21敗
16、イスラ・デ・ラ・フベントゥ、5勝17敗

キューバリーグ10月21日の試合結果
resultado_21-10-2020.jpg


キューバ野球リーグ10月21日ダイジェスト


インドゥストゥリアレス対ビジャ・クララ1試合目(2020年10月21日)


インドゥストゥリアレス対ビジャ・クララ1試合目(2020年10月21日)

Yander, al fin
http://www.juventudrebelde.cu/deportes/2020-10-21/yander-al-fin
posted by vivacuba at 22:38| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol
検索
最新記事
カテゴリーアーカイブ
タグクラウド
<< 2020年10月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
写真ギャラリー
ファン
最新コメント
プロフィール