cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

Radio Habana Cuba、2019年6月30日

カンナムリーグに出場のキューバ野球代表チームはこの日曜日（6月30日）、ニュージャージー・ジャッカルズに8対6で連敗し今季同リーグでの活動を終えた。

この結果、キューバチームは通算8勝7敗で今回の厳しい日程を締めくくった。これは体力の消耗と、2019年リマでの野球競技大会に向けた競争力のあるチームをつくりあげるという主要目的を考慮すればまずまずの数字である。

キューバチームは初回と2回にそれぞれ3点ずつ合計6点をあげたが、キューバ投手陣がそのリードを保つことができなかった。この試合の先発ノルヘ・カルロス・ベラは4回4失点で自責点2だった。このあと4投手が継投し、そのうちフランク・メディーナは2失点、ラファエル・サンチェスは負け投手になった。

キューバは12安打を放ったが、3回以降は沈黙した。ラウル・ゴンサーレスが4打数2安打2打点、セサル・プリエトが5打数3安打1得点、ヨスバニ・アラルコンが5打数2安打3打点と活躍を見せた。

これからレイ・ビセンテ・アングラーダ監督率いるキューバチームはパンアメリカン大会に向けた準備の一環として米国大学生選抜チームとの対戦に備える。

Cede Cuba en su última presentación en Liga Can Am
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/194793-cede-cuba-en-su-ultima-presentacion-en-liga-can-am

Radio Angulo、2019年6月30日、Malayan Betancourt Verdecia記者

6月30日の午前にウニャス集落手前のヤラニケンの丘近くで起きた大規模事故の結果、子ども4人を含む負傷者およそ25人が「ブラディミール・イッヒ・レーニン」総合病院の詰所で介護を受けた。

事故発生時に同病院の詰所にいた外科2年目のエルリヒ・イダルゴ・ベガによると、負傷者が運ばれてくるとすぐに詰所のシステムが作動し、必要な介助が提供され、負傷の程度に応じて分類され、トモグラフィー、X線、静脈管、補完検査などの専門的検査の実施を含む適切な処置がとられ、容体が安定した範囲で、各小児科病院や、多発性外傷専門サービスと設備を持つルシア・イニィゲス外科病院に移送された。

上述の「ルシア・イニィゲス・ランディン」病院を訪問すると、外科専門家であり外科詰所長のエクトル・バティスタから「この不幸な事故に際して、整形外科、脳神経外科、口腔外科およびその他の専門家で構成される学際的チームに同病院の理事会メンバーが加わり、負傷者の治療をおこなった」と知らされた。

同所長によると生命に危険のない重傷患者は、ロヘリオ・カブレラ・ベルムーデス（63歳、腕の骨折と肋骨外傷）、アレイダ・マルティネス・アルマゲル（70歳、ベラスコ在住、頭蓋外傷）、ヤウマラ・アビラ・アビラ（頭蓋外傷）。この全員が詰所の集中治療室に入院中で容体は安定している。



Accidentados en Holguín se encuentran sin peligro para la vida
http://www.radioangulo.cu/holguin/238305-accidentados-en-holguin-se-encuentran-sin-peligro-para-la-vida?fbclid=IwAR0-NaEGdCFLz5M6J7CL_1cm0oHwbKiCAf2ZAVW6wp3kuT1YaVAppotZucA

ミサエル・ビジャ

JIT、2019年6月30日、Duanys Hernández Torres記者

投手陣がニュージャージー・ジャッカルズとの第二戦で持ちこたえることができず、キューバはこの土曜日（6月29日）、カンナム野球リーグで6対11の敗北に終わった。

キューバ代表チームは初回、3つの四球と1盗塁、ヨスバニ・アラルコンの適時打で2点を先制した。

ジャッカルズは2回、左腕ミサエル・ビジャから一挙4点を奪い逆転した。グレッグ・ベネクラセンの三塁打を含む3安打に、四球2個、1盗塁を加えた。

ジャッカルズは3回にも1点を追加したが、キューバは4回、ユニエスキ・ラルドゥエトが満塁で2点適時打を放ち4対5とし1点差に迫った。

しかし勝者チームは5回と6回にかけて5点を入れ最終的に引き離し、さらに8回にも1点を加えた。

キューバは7回にラウル・ゴンサーレスを走者に置いてヨルダニス・サモンが2点本塁打を放った。

ふたたびキューバ投手陣は不調だった。ミサエル・ビジャは2回1/3しかもたず6安打2四球5失点だった。ウィルソン・パレデスも3回を投げ5失点と崩れた。

ロベルト・エルナンデスは1回2/3を2安打無失点だった。ペドロ・アルバレスは最後の2イニングを投げ、2安打2三振1失点だった。

キューバ打撃陣ではアラルコンが4打数2安打2打点、フランク・カミロ・モレホン捕手4打数2安打1得点と際立つ活躍を見せた。ラルドゥエトとサモンはそれぞれ2打点をあげた。

キューバはこれで通算8勝6敗になり、明日日曜日（6月30日）にニュージャージー・ジャッカルズとの最終戦で2019年カンナムリーグでの活動を終える。

Cuba cedió ante Chacales en Liga Can-Am de Béisbol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=117254

Cubadebate、2019年6月30日

6月29日土曜日の午後、強い局地的暴風雨がシエゴ・デ・アビラ県のモロン市を襲った。インバソール紙がフェイスブックのアカウントで報じた。

強い雨と突風に加え、あられと激しい雷が一部の住居と電線のインフラに被害を生じた。

モロン市の新聞記者レオネル・イパラギレは、リベルタからテネリアに至るサジャス通りの家々の屋根が強風で剥がされた語った。住民たちへの人的被害は報告されていない。

電力会社の作業隊は昨晩、送電線と配電線の障害の解決に取り組んだ。





Tormenta local severa afectó la ciudad de Morón en Ciego de Ávila
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/06/30/tormenta-local-severa-afecto-la-ciudad-de-moron-en-ciego-de-avila/#.XRmCYegzbIU

Radio Artemisa、2019年6月28日、Oscar Milian Crespo記者

6月27日（木曜日）の午後5時から5時20分ごろ、アルテミサのバウタ市とハバナ県リサ市プンタ・ブラバ集落との間の中央道25.5km地点で不幸な事故が起きた。

アルテミサ県内務省のレネ・アルバレス・カブレラ交通局長の発表によると、ハバナとピナール間をカバーしているピナール・デル・リオ運輸UEBのジュトン製バスと、ホワイトのバンが衝突し、側溝に転落した。原因は専門家によってまだ調査中である。

事故被害者を収容したバウタ市のペドロ・エスペロン医院のヤネト・クルース・レオン院長によると、軽傷者が47名おり、そのうち子ども4人と6か月の乳児1人はフアン・マヌエル・マルケス小児病院に移送された。

また重体の2名はカリスト・ガルシア病院に運ばれ、一方バウタの同医院にとどまっている者と、軍事病院に移送された者たちがいる。

現時点で1人の死亡が確認されている。

現地住民はボランティアで同医院に出向き、本稿時点までに70人の献血が報告されている。

事故現場および各病院には県とバウタ市のキューバ共産党、政府、内務省当局者たちがかけつけた。

被害にあったバスの乗客はみな、病院の介護や治療の質・迅速さに感謝を感じていると述べ、病院関係者や現地当局者、住民たちの奉仕に感謝を表明した。



Lamentable accidente en el municipio de Bauta y el poblado de Punta Brava
http://www.artemisaradioweb.icrt.cu/es/noticias/acontecer-artemisa/18674-lamentable-accidente-en-el-municipio-de-bauta-y-el-poblado-de-punta-brava?fbclid=IwAR1x2EvA2eHTvHZH0YnTlX4xxewF6mj8ZolbmD1tKY15y9W9Brvl2EEwYv8

JIT、2019年6月25日

キューバ野球局（DNB)はきょう（6月25日）、ツイッターを通じて、カンナムリーグでの日程を続行するために米国ニュージャージー市に到着したばかりのキューバ代表チームからヨエルキス・セスペデス外野手が離脱したことを認めた。

「彼の決断は取り交わした使命を台無しにするものだが、チームは勝利への意思を高く維持している。私たちは戦い続ける」、今日の午後発せられたメッセージではこう述べられている。

DNBは、同選手の行動を非難する一方で、ドナルド・トランプ政権が野球連盟とメジャーリーグ（MLB)との協定を無効としたことが、キューバの野球選手に大リーグに加入する他の手段を与えずに、今回のような行動をもたらしている、と語った。

上述の協定は、キューバ野球と米大リーグとの関係を調整する目的で、3年間の激しい交渉を経て、2018年12月に調印された。

不動産王トランプ政権はこれを、キューバ政府が財政上の利益を得てカラカスのマドゥーロ「体制」を援助するものであると示唆し、2019年4月はじめに撤回した。

キューバ当局は、そのような主張は虚偽であると述べ、この不当な措置は野球選手の人身売買の温床である、と主張している。


キューバTVニュース

Fin del Acuerdo FCB-MLB estimula deserciones
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=116217

アルフォンソ・ウルキオラ、ピナール・デル・リオ監督

Radio Guamá、2019年6月25日、Ernesto Amaya Esquivel記者

来季のキューバリーグに向けて「カピタン・サン・ルイス」球場でトレーニングをおこなうピナール・デル・リオ野球チームの代表候補選手がすでに発表された。

今回のメンバーは46選手で構成されており、若手とベテランの混合が特徴である。

ベテランのドーナル・ドゥアルテとウィリアム・サアベードラが、アルフォンソ・ウルキオラ監督率いる今季メンバーの先頭に立っている。

投手陣ではヨスバニ・トーレス、エルリス・カサノバ、ヤイフレド・ドミンゲス、フランク・ルイス・メディーナ、イスベル・エルナンデスといった経験豊かな選手たちが際立っている。

捕手ではヨアン・ロハス、ヤシエル・アヘテ、ルイス・ランセル・バルデス、オルベル・ペニャ、イランディ・エルナンデスが選ばれている。

内野手では、ダイロン・エルナンデス、ペドロ・ルイス・ドゥエニャス、ペドロ・ルイス・ロドリゲス、ペドロ・ルイス・コスメ、フランク・ラウル・ゴンサーレス、トニ・ゲラ、ロランド・マルティネス、フアン・カルロス・アレンシビアがいる。

外野手には、ラサロ・エミリオ・ブランコ、レイニエル・レオン、ルイス・パブロ・アコスタ、ヤセル・フリオ・ゴンサーレス、フランク・カルロス・ディアス、ロイデル・マルティネス、マルロン・ラ・モンターニャ、ヘオバニス・エルナンデス、レイナルド・ラサガ、フランク・アマド・ミリアンが選ばれている。

投手陣にはヤイフレド・ドミンゲス、ヨアンディ・クルース、レイランディ・ゴンサーレス、ヨスバニ・アルバレス、ヘニエル・アルバレス、アンドレス・カミロ・カストロ、フランク・ロハス、ミチェル・マルティネス・ポソ、フランク・アベル・アルバレス、ノエル・レイナ、ホルヘ・モンタノ、ルイス・シルバ、ダリエル・フェルナンデス、ブランリス・ロドリゲス、レオダン・レジェス、カブリエル・カンテロ、ヤシエル・サンブラナ、モイセス・パラシオスがいる。

また海外リーグでの契約選手であるリバン・モイネロ、ライデル・マルティネス、エルリス・カサノバもメンバーに含まれている。

チームの最終メンバーは県スポーツ当局によって7月15日に発表される。

Anuncian preselección de Pinar del Río a 59 Serie Nacional de Béisbol
http://www.rguama.icrt.cu/anuncian-preseleccion-de-pinar-del-rio-a-59-serie-nacional-de-beisbol/

ヘルムズバートン法に抗議するフラッシュモブ、第8回ハバナビエンナーレにて

Cubadebate、2019年6月24日

テルマリーとハバナ・サナ、グループ「ロン・コン・コーラ」を率いる若きラッパーのフランク・ペドロソが、キューバの首都ハバナの500周年を記念するフラッシュモブのテーマ「ハバナ・ケ・ダンサ」（踊るハバナ）を公開した。

この映像は5月6日の午後、第8回ハバナビエンナーレのプロジェクト「デトラス・デ・ムーロ」の各作品と、それらを取り囲む広大な海で満たされたハバナのプラドからガレアーノに至るマレコンで、これらのアーティストと国内のダンス・音楽学校のおおそ150人のダンサーによって繰り広げられたフラッシュモブを収録している。

学生たちのシャツには「私たちは略奪ではなく連帯を理解している」、「憎しみではなく愛を理解している」といったフレーズが書かれてある。これは「私たちから喜びを奪い」、キューバ国民の達成を損ない台無しにすることを（あるいは理不尽な法の適用によって）企図する者たちへのキューバの若者たちによるメッセージである。

このビデオはキューバ外務省、コリブリー・プロダクション、キューバ音楽庁、キューバ文化省が、芸術学校の学生たちや映像作家ルイス・トレド、ミチェル・パルドとともに製作した。


フラッシュモブ「ハバナ・ケ・ダンサ」（テルマリー＆ハバナサナ feat.フランクMC）

En video, FlashMob “Habana que Danza”
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/06/24/en-video-flashmob-habana-que-danza/#.XRKX_-gzbIU

Radio Habana Cuba、2019年6月23日、PL

カンナムリーグのキューバ野球代表は日曜日（6月23日）、トロワリヴィエール・エーグルスに1対5で敗れ、同チームとのサブシリーズを全敗で終えた。

ケベック州のステレオ・プラス球場でおこなわれたこの日曜日の試合の前の2試合でキューバチームは、金曜日に2対5、前日の土曜日には1対3で敗れていた。

6月30日まで同リーグで全15試合を戦うキューバチームは、きょうの連敗で通算4勝5敗となった。

きょう日曜日、カナダチームは初回裏にキューバ先発で敗戦投手となったノルヘ・カルロス・ベラからこの試合での全得点をあげ、試合を決めた。

往年の名投手ノルヘ・ルイス・ベラの息子である若き投手カルロス・ベラは、4安打を浴び、2度の暴投を喫し、2個の四球を与え、降板した。救援したパブロ・ルイス・ギジェンがこの回最後のアウトをとった。

ギジェンは合計4回2/3を投げ、そのあと登板したウィルソン・パレデスとラファエル・サンチェスが、それぞれ6人の打者と3人の打者を抑えた。

敗れたキューバの得点は、8回にユニエスキ・ラルドゥエトの安打と盗塁、そしてセサル・プリエトの適時打によってもたらされた。ラルドゥエトはチーム6安打のうちの2安打を放った。

この得点を許したギャレット・ハリス投手は8回を投げ、4三振無四球で、勝利投手となった。

明日はリーグの休養日で、残り2節となったキューバチームは、火曜日にニューヨークのポモナにあるパリサデス・クレジットユニオン・パークで、米国チームのロックランド・ボールダーズとの3連戦を開始する。

Cae por tercera vez consecutiva equipo cubano de béisbol en Liga Can-Am
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/194152-cae-por-tercera-vez-consecutiva-equipo-cubano-de-beisbol-en-liga-can-am

Granma、2019年6月23日、Orfilio Peláez記者

ここ数日キューバ全体を覆っている重苦しい暑さは、この6月22日土曜日午後に最高潮に達し、全国の気象台28か所で35度を超える最高気温を記録し、そのうち10か所では36度以上になった。

気象庁予報センターの専門家ミゲル・アンヘル・エルナンデスとアイリン・フスティスが発表したとおり、その最高気温はグランマ県のベギタスで観測された37.7度だった。

この顕著な上昇は、あらゆる大気レベルにおける高気圧と、サハラ砂漠の砂塵の存在の大きな影響によるものであり、これが南方から広がる微風と結びついて、雨を制限し、日中の雲の少なさと日射の強さを促進する。

キューバでの史上最高気温は1999年のなんと4月17日！にグランマ県のフカリートで記録された38.8度である。首都ハバナのカサブランカ気象台での最高気温は2015年9月12日の38.2度である。

!Mucho calor!, pero el récord sigue vigente
http://www.granma.cu/cuba/2019-06-23/mucho-calor-pero-el-record-sigue-vigente-23-06-2019-21-06-38