cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

フアン・グアイドー（左）とレオポルド・ロペス（右）、2019年4月30日午前

Cubadebate、2019年4月30日

チリのロベルト・アンプエロ外相は自身のツイッターアカウントで、ベネズエラの反政府政治家レオポルド・ロペスとその家族はすでにカラカスのチリ大使館にはおらず、スペイン大使館に移動した、と発表した。

「情報を更新したい。リリアン・ティントリとレオポルド・ロペス（スペイン系）はスペイン大使館に移動した。本人の選択によるものである。われわれの大使館にはすでに宿泊客がいたことも考慮された」、とチリ外相は投稿した。

フアン・グアイドーのスポークスマン、アルベルト・ラベルは、ロペスは「チリ政府に亡命は申請しておらず、チリ大使館にはもういない」、と語った。

数時間前にロベルト・アンプエロ外相は、ロペスが家族とともにカラカスのチリ大使館で「宿泊客」として保護されている、と確認していた。

アンプエロ外相によると、ロペスの妻リリアン・ティントリとその娘はカラカスのチリ大使公邸の「宿泊客」として入り、そのあと「その配偶者がそこに加わった」。

ロペスは、ニコラス・マドゥーロ大統領の政府に対するクーデターを呼びかけたフアン・グアイドー議員が率いる小規模の軍事集団との連携によって、裁判所が命じた自宅軟禁から不法に脱出した。

2015年9月にロペスは、2014年2月に43人の死者を出した反政府デモ後の暴力事件において、罪を犯し損害と火災を生じさせるよう国民を扇動した罪で有罪判決を受けた。

2017年7月8日、ベネズエラ最高裁は、ロペスを「健康問題」のため自宅軟禁に処する判決を下した。


テレスール報道（2019年4月30日）

20:00 - Leopoldo López se muda para la Embajada de España
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/04/30/frustran-intento-golpista-promovido-por-oposicion-en-venezuela/#minuto-2000

ベネズエラ国軍

Cubadebate、2019年4月30日

ベネズエラのホルヘ・ロドリゲス通信担当副大統領はこの火曜日（4月30日）、国内でのクーデターを促進しようとしている少数の軍事集団を鎮圧した、と発表した。

ロドリゲス副大統領は自身のツイッターアカウントを通じて、この反乱グループの活動について警告した。

「ベネズエラ国民にお知らせする。現在われわれは、共和国の憲法と平和に対するクーデターを促進するためにアルタミラ地区で展開している少数の軍事集団の裏切り者たちに立ち向かい、その鎮圧をはかっているところである」、とロドリゲス副大統領は語った。

ベネズエラ反政府指導者のレオパルド・ロペスはこの火曜日に反政府派軍事組織によって自宅軟禁を解かれ、自己宣言大統領フアン・グアイドーによる、ベネズエラでのチャべス主義による権力の「強奪を終わらせる」ための「自由作戦」の開始に関する発表に従った。

「私はラ・カルロタ基地にいる。みな配置に付こう。自由を勝ち取るときがやってきた。力と信念を」、とロペスは2017年9月17日以来初めて、自身のツイッターアカウントから投稿した。

ロドリゲス副大統領はツイッターで、ベネズエラ国民に対して、「栄光あるボリバリアーナ国軍とともに、クーデターの企みを粉砕し、平和を守るために、最大の警戒を維持する」よう呼びかけた。

また、ブラディミール・パドリーノ・ロペス国防大臣は、クーデターの動きを一蹴し、ニコラス・マドゥーロ率いる立憲政府への支持を誓った。

「この破壊活動を率いてきた似非政治指導者たちは、不安や恐怖を作り出すために街中の公道で兵器を持った軍隊や警察を使ってきた」、とロペス国防相は同じくツイッターで述べた。

(テレスールの情報による)


ブラディミール・パドリーノ・ロペス国防大臣声明（2019年4月30日）

Intento de golpe de Estado militar en Venezuela encabezado por Leopoldo López y Juan Guaidó
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/04/30/frustran-intento-golpista-promovido-por-oposicion-en-venezuela/#.XMhsCokzbIV

優勝したキューバチーム

JIT、2019年4月29日、Lisset Isabel Ricardo記者

サント・ドミンゴできょう最終日を迎えたU19男子バレーボールのパンアメリカン大会は、前回優勝チームのキューバがメキシコを3対0（25-18、26-24、25-19）で破り、無敗で連覇を果たした。

リカルド・アリアス・パビリオンでのキューバチームの強さは歴然としており、ライバルの5チームにすべて勝ち、ホンジュラスでのNORCECA選手権2018で金メダルを獲得し、今年8月にチュニジアで予定されている世界選手権への出場権を手にいれたその実力を改めて発揮した。

北中米カリブ地区での世界選手権出場権については、すでに出場を決めているキューバと米国のほか、メキシコと、きょうチリを3対1 (25-22、22-25、 25-16、 26-24)で破り銅メダルを獲得したドミニカ共和国 が同地区最後の出場権を手に入れた。

キューバとメキシコの試合では、コーナーのホセ・ミゲル・グティエレス（16得点）とビクトル・アンドレウ（12得点）が両者ともにサービスエース4点をあげるなど王者チームの攻撃陣を先導し、一方、センターのレイニエル・イバルは9得点をあげた、と大会公式サイトは報じている。

メキシコチームでは、ルイス・ダビ・エルナンデスとフランキー・エルナンデスがそれぞれ11得点、9得点をあげ、際立った活躍を見せた。

王者チームはアタックポイント（35対27）、ブロックポイント（11対3）、サービスポイント（9対2）の各部門で相手チームを上回った。

優勝したキューバのマリオ・イスキエルド監督は、「いつも言っているように、オポジットについては、メキシコが他のチームよりも少し高いレベルを見せた。われわれの身体コンディションと選手たちの度胸が優勝する決定的な要因だったと思う」、と語った。

グティエレス、MVPに

キューバ選手は最優秀選手12部門のうち8部門で選ばれ、そのうちホセ・ミゲル・グティエレスはMVPに選ばれた。

ビクトル・アンドレウとグティエレスはもっとも活躍したコーナーアタッカーに、一方、ルイス・ビダル・アジェンとドミニカ共和国のダウィリン・メンデスはブロッカーのポジションで選ばれた。

グティエレスはサービス部門でも最優秀選手になり、同じくチームの同僚エドゥアルド・エルナンデスはオポジットとして、クリスティアン・ソンディケはセッターとして、リカルド・ゴメスはリベロとして、最優秀選手に選ばれた。

プエルト・リコのガブリエル・パントーハはレシーブ部門で、ニカラグアのホルダン・カラカチェーはデフェンス部門、ドミニカ共和国のフイット・エドウアルデは最多得点部門でトップに立った。


キューバTV（2019年4月30日）


キューバ対メキシコ　U19決勝戦（2019年4月29日）

Cuba campeón en Copa Panamericana Sub-19 de Voleibol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=113680

グラウンドで全力を尽くしたイスメルとして人びとが記憶してくれることを望む、とイスメル・ヒメネスは語る

Radio Habana Cuba、2019年4月27日、Escambray

サンクティ・スピリトゥスおよびキューバ代表チームの卓越した元投手イスメル・ヒメネスが32歳で現役活動からの引退を発表した。右腕に深刻な負傷を負ったあと、その機能を失ったことによる。

「投げたいという願望を持ったまま私は去る」、と故郷サンクティ・スピリトゥス県のエスカンブライ紙との会見でイスメルは述べた。

マウンドを離れる決断は、利き腕である右腕の深刻な負傷（ストレスによる上腕骨の骨折）が残した後遺症によった。

ほとんどゼロからスタートし長期間の回復に直面しなければならなかったが、希望は決して失わなかった、とイスメルは回想した。2015年にケベック・キャピタルズでプレーし、腕の痛みを抱えながらカナダから帰国したあと、キューバ野球の県シリーズとセリエ・ナシオナルのサンクティ・スピリトゥスでまた投げた。

「野球とスポーツには始まりと終わりがある。私に終わりがやってきた。スピードの違いがわかったとき決断した。1マイル、2マイル、3マイルは増えてきたが、それに3〜5ヶ月かかった。時間がとてもかかった。もう投げないことに決めた。なぜなら、これまでサンクティ・スピリトゥスの人々からもらった尊敬や賞賛を失いたくないからだし、彼らは私の人生でもっとも苦しいときに拍手を送ってくれたからだ」、とイスメルは語った。

「投球スピードを取り戻そうとして私はトレーナーのマリオ・ヒメネスに隠れて、トレーニングのリミットを越えていた。もし5回の反復練習だったら私は12回やっていた。始終何かをしたくて、キャリアを通して習慣としていつもやってきたように度を越えたトレーニングをした」、とイスメルは回想した。

イスメルは12年間のキューバ野球人生で131勝56敗を記録。これはキューバ野球史上2位の通算勝率である。

WBC1回を含め複数回キューバ代表チームのメンバーとなったイスメルは体育学士である。

エスカンブライ紙の情報による


イスメルは通算防御率3.06を記録


イスメル・ヒメネス通算100勝の記録（2013年）


リハビリにはげむイスメルへのインタビュー（2017年）

Lanzador Ismel Jiménez anuncia retiro del deporte activo
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/189364-lanzador-ismel-jimenez-anuncia-retiro-del-deporte-activo

ベストオポジットのヘスス・エレーラ

Radio Rebelde、2019年4月26日、Antonio Sevila Hidalgo記者

アルゼンチンのバレーボールリーグ2018-2019のベストチームにキューバ選手3人が選ばれた。ボリーバルがオブラス・デ・サン・フアンを3勝2敗で破ったリーグ決勝戦が終わったあと発表された。

同リーグのベストチームに選ばれたキューバ選手にはまず、オブラス・チーム所属のオポジット、ヘスス・エレーラがいる。エレーラは519得点をあげリーグ2位だったが、これは545得点をあげリーグトップに立ったチームの同僚オスニエル・メルガレホより出場試合数が5試合少ない中での達成だった。出場した104セットでのこの得点数は、1セット平均4.99得点の得点率となり、これはリーグ2位の記録である。

エレーラのすぐれたパフォーマンスはサーブでも見られ、エースポイント（サーブでの直接ポイント）63得点はリーグトップ、サーブの決定率54％はリーグ5位だった。

メルガレホはリーグのベストサブアタッカーもしくは第一アタッカーとして選ばれるに至った。メルガレホは1セット平均4.47の得点率はリーグ4位で終えた。今回の選抜はリーグトップの得点が大きく評価されたが、エレーラとともにオブラス・チームを決勝まで導いたシーズンを通しての活躍も評価された。

今季のベスト7に選ばれたもう一人のキューバ選手はミゲル・アンヘル・ロペスである。ヒガンテス・デル・スール所属のロペスはチームトップの410得点をあげ、得点部門リーグ4位で終えた。ロペスはサーブでもすぐれた活躍を見せ、リーグ4位のエースポイント40点をあげた。これにより準ベストアタッカーとして選ばれた。

リーグのベストチームに選ばれたこのほかの選手としては、オブラスのマティアス・サンチェスがベストセッター、王者チームボリーバルのアグスティン・ロセルがベストセンター、UPCNサン・フアン・バレークラブのマルティン・ラモスが準ベストセンター、ボリーバルのアレクシス・ゴンサーレスがベストリベロに輝いた。

同リーグは2018-2019年の準ベストチームも選抜したが、そこには別のキューバ選手3人が選ばれた。ボリーバルのライデル・イエレスエロ（注）はNo.2のセッターとして、またエレーラに次ぐエースポイント54得点をあげたサーブ力が評価された。イエレスエロはこれにくわえて決勝戦MVPも獲得している。

2人目はヒガンテスのミゲル・ダビ・グティエレスがNo.2のオポジットとして選ばれた。リーグ5位の1セットあたり4.45点の得点率を記録した。3人目のシウダ・バレークラブのリバン・オソリアはNo.4センターだった。

このほか準ベストチームに選ばれたのは、リベルタ・ブルヒのニコラス・ペレンがNo.2リベロ、ボリーバルのパブロ・クレルがNo.3 センター、UPCNのニコラス・ラソがNo.3アタッカー、UNTREFバレーのトマス・クリスコがNo.4 アタッカーだった。

（注）イエレスエロはキューババレーボール連盟経由では出場していない選手


ベストアタッカーのオスニエル・メルガレホ


準ベストアタッカーのミゲル・アンヘル・ロペス


準ベストオポジットのミゲル・ダビ・グティエレス


ボリーバル対オブラス　アルゼンチンリーグ決勝第五戦（2019年4月26日）

Voleibol argentino: Tres cubanos en el equipo ideal 2018-2019
http://www.radiorebelde.cu/noticia/voleibol-argentino-tres-cubanos-equipo-ideal-2018-2019-20190426/

多くの若者たちが経済的にとてもお得な今回のイベントに出向いている

Trabajadores、2019年4月26日、Gretel Díaz Montalvo記者

読書への愛を養わなければならないから、すぐれた書物には多くの価値があるから、カマグエイでは県書籍文学センターと、キューバ作家芸術家協会（UNEAC)、エルマーノス・サイス協会（AHS）県支部の意志が結びつき、4月26日から28日までブックフェア「古い友人たち」が初めて開かれている。

県書籍センターのセンター長ユニエルキス・ナランホ・ゲラによると、AHSによるプロジェクト「文学カフェ〜ラ・コマルカ」内で開かれるこのイベントは、同地の各書店で動きの少ない書物を値下げして、若者や関心のある人たちに近づいてもらうことを目指している。

来訪者は、朗読会や書籍の特別発表会などのほか、地元のアーティストや青少年協会のメンバーによるコンサートを楽しむことができる。

このフェアのもうひとつの目玉は「創造者たちの対話」コーナーであり、これには他のジャーナリストとともに、2018年ホセ・マルティジャーナリズム賞や2009年ホセ・A・フェルナンデス・デ・カストロ文化ジャーナリズム賞受賞者のホセ・アウレリオ・パス・ヒメネスが招待されている。

また2015年歴史賞受賞者のエルダ・セント・ゴメスや、2009年ラジオ賞受賞者のホセ・マルティネス・エステベス、2017年文学賞受賞者のルイス・アルバレス・アルバレスとの対話も予定されている。心を明るくし、すぐれた文章に出会うための交流場所として理想的な空間となっている今回のフェアはアルバレスに捧げられている。


「若きクリエイターの家」の「文学カフェ」でこの独特のブックフェアは開かれている

Libros viejos, amigos nuevos
http://www.trabajadores.cu/20190426/libros-viejos-amigos-nuevos/

コッペリア

Tribuna de La Habana、2019年4月26日、Chelsea Del Sol記者

ハバナのベダードL-23番通りにあるアイスクリーム屋コッペリアが5月2日から6月までメンテナンスと修理のために営業を休止し、あわせて同名の製造工場での生産も休止となる。

本サイト編集部に届いたプレスリリースによると、「その目的は、工場内の技術改善をおこない、アイス製造過程を完璧にし、コッペリアのアイスクリームの確実で安定した生産のための環境を作り出すことである」。

「この休止期間を利用して、コッペリア内のメンテナンスと改善作業もおこなうことにより、市民サービスを改善し、首都ハバナの象徴的場所コッペリアをつねに特徴付けたメニューの回復を目指す」。

今回の改善が、単に設備的なものだけでなく、コッペリアのアキレス腱であるサービスの改善につながる再開となることを期待しよう。


コッペリア

Coppelia cerrará sus puertas
http://www.tribuna.cu/capitalinas/2019-04-26/coppelia-cerrara-sus-puertas

ハグエイ・グランデ

Cubadebate、2019年4月25日、ACN

今週木曜日（4月25日）、マタンサス県ハグエイ・グランデ市にあるサン・ホセ・デ・マルコス地区近くの路上で乗客を乗せたトラックが横転し、1人が死亡、14人が負傷した。

イルミナード・ロドリゲス市立病院のアリーナ・モンテネグロ・イスキエルド院長は、この大事故の被害者たちはすぐに救助され、応急措置を受けたあと、事故現場にもっとも近い同病院に搬送された、と述べた。

負傷者のうちの2人は生命に差し迫った危険のある重体で、マタンサス市のコマンダンテ・ファウスティーノ・ペレス県病院への搬送がおこなわれ、現在そこで治療を受けている、とモンテネグロ・イスキエルド院長は言い添えた。

同県病院救急局のアマウリ・デル・プエルト・クルース副局長は、同病院に搬送された負傷者は一人は55歳、もうひとりは34歳で、重い外傷があり、重体で、人工呼吸器をつけている、と説明した。

「この二人の患者は、集中治療医、外科医、画像診断専門医、神経外科医らの専門チームによって治療を受けている」、と副局長は述べた。

このほかの負傷者たちは軽傷および中傷で、ハグエイ・グランデの病院で必要とされるすべての治療を受けている。

事故現場では革命国家警察の専門家たちがこの痛ましい事故の原因を調査している。

負傷者全員がハグエイ・グランデ市のエル・モデロ地区の人びとであり、その大半は内務省で農業に従事している、とテレビ・ユムリーのデジタルサイトが報じた。







(ACN と TV Yumurí の情報による)


キューバTV（2019年4月25日）

Accidente en Jagüey Grande deja un fallecido y catorce lesionados
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/04/25/accidente-en-jaguey-grande-deja-un-fallecido-y-catorce-lesionados/#.XMO9sIkzbIU

ラサロ・ブランコ

La Demajagua、2019年4月24日、ACN

キューバ人投手ラサロ・ブランコが、パナマ野球リーグ決勝戦で、その定評ある競争力とマウンド度胸をふたたびみせつけ、チキリー・チームがメトロに7対2で勝利する鍵となった。

ブランコは先の準決勝で、相手チームのトロス・デ・エレーラが続けていた3連勝を食い止め、その後チリキーは4連勝を達成した。そして今回、チリキーはメトロを相手に2連敗していたが、ブランコが登場し、その好投で、ロッド・カルー・スタジアム（メトロの本拠地）の観客席を沈黙させた。

パナマ野球リーグの公式サイトによると、ブランコは5回1/3を投げ、3安打2三振でわずか2失点だった。4四球を与えたが、ピンチの場面を切り抜ける術を知っており、勝利を得た。

しかしグランマの右腕ブランコは102球を投げ、そのため第4戦と第5戦には出場できない。第6戦がおこなわれれば登板可能である。

きょう（4月24日）はロッド・カルー・スタジアムでパナマ野球の決勝戦第4戦がおこなわれる。


チリキー対メトロ　パナマリーグ決勝第3戦（2019年4月23日）

Lázaro Blanco aupó al Chiriquí en liga panameña de béisbol
http://lademajagua.cu/lazaro-blanco-aupo-al-chiriqui-liga-panamena-beisbol/

JIT、2019年4月24日

キューバ野球局（DNB)はきょう（4月24日）声明を発表し、その中で、第6期U23国内シリーズの開始における数試合の休止に言及している。

本紙はEメールで届いたそのプレスリリースを以下に転載する。

キューバ野球局による情報

キューバ野球局はこの数時間のうちに、第6期U23リーグの開始において数試合の休止を生じさせた原因を分析した。

この件について、これらの出来事の責任は完全にわれわれの側にあり、対応する懲戒処分が取られたことをお知らせしたい。

これらの困難さを乗り越え、同イベントを無事に終わらせるという使命を再確認する。

キューバ野球局

2019年4月24日、ハバナ


キューバTV（2019年4月24日）

Información de la Dirección Nacional de Béisbol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=113623