2018年02月28日
ギジェルモ・アビレース カンナム・リーグへ キューバ代表チームの参戦はなし
ギジェルモ・アビレース
Cubadebate、2018年2月28日
キューバ野球コミッショナーのヨスバニ・アラゴンは、今年のカナディアン・アメリカン野球リーグ(カンナム・リーグ)にキューバ代表チームは参加しないことを認めた。
アラゴンは、キューバ側もリーグ運営側もキューバ代表チームの参加を望んでいるものの、招待チームとなるキューバ代表チームの費用をリーグ運営側がまかなうのが難しいため、と説明した。
またアラゴンは、この2018年のキューバの不参加は、前回参加時の最終戦で起きたトラブルとは関係ない、と主張した。
その試合では最終回に審判が下した微妙な判定にキューバ代表チームの首脳陣が強硬に抗議した。
あのような状況は他のチームにもおきていることであり、今回の代表チームの不参加とは何の関係もない、と43歳の元投手アラゴン・コミッショナーは述べた。
また、昨年カンナム・リーグに加入したキューバ選手のうち、2選手だけが今季リーグにも参加すると明らかにした。
ケベック・キャピタルズのラサロ・ブランコ投手とヨルダンマンドゥレイ遊撃手の2人である。
この再出場の2人に加えて、ギジェルモ・アビレース一塁手が今季カンナム・リーグに新たに加わる。
「今年はこの3人のみ要請があった。われわれはさらに多くの出場選手を目指すが、強制はできない。」、とコミッショナーは語った。
「たとえば、アレクサンデル・マジェタとドナルド・ドゥアルテを擁したチームが王者になったシーズンがあったが、その翌年彼らは要請されなかった。」、と述べた。
また各チームにはそれぞれの財政状況があり、おそらくはキューバ選手よりも身近にいる米国選手と契約するほうが容易なのかもしれない、と指摘した。
最後にアラゴンは、キューバは現在、野球選手の契約について5つの海外リーグと協定を結んでいると述べた。
それはパナマ、イタリア、日本、カナダ独立リーグ、そしてカンナム・リーグである(後者ふたつは別個のもの)。
Yosvany Aragón confirma ausencia de Cuba en próxima Liga Can-Am
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/02/28/yosvany-aragon-confirma-ausencia-de-cuba-en-proxima-liga-can-am/#.WpeESbxl_IU
INDER会見詳報 中米カリブ選手権対策の新シリーズ発表 バーニョスはイタリアリーグと契約へ キンデラン亡命情報は否定
ラサロ・セデーニョ、ニカラグアとの対抗戦では本塁打競争優勝、メキシコ戦には東軍代表として出場
Juventud Rebelde、2018年2月28日、Norland Rosendo記者
昨日(2月27日)おこなわれたINDER会長による専門記者たちとの月例記者会見では、話題の大半を野球が占めた。ディアブロス・ロホスとゲレーロス・デ・オアハカと対戦するビクトル・フィゲロアとパブロ・シビル率いる西軍と東軍のメンバーが発表になったほか、中米カリブ選手権バランキージャ大会に向けた代表候補メンバーの準備トーナメントがどのような形でおこなわれるか語られた。
メキシコとの対抗戦におけるキューバ代表チームメンバーに入らなかった選手について、キューバ野球コミッショナーのヨスバニ・アラゴンは、たとえば、シエゴ・デ・アビラのヨルビス・ボロート遊撃手やマタンサスのロイ・エルナンデス投手は負傷回復中であると説明した。
バランキージャ大会に向けての特別シリーズ計画について、INDER会長のアントニオ・ベカリ・ガリードは、西部・中部・東部各代表チームによる三つ巴による戦いの主要な目的は、4年前のベラクルース大会で獲得した王座の連覇を使命とする代表チームの候補メンバーを適切に訓練することである、と述べた。
その運営について優先すべきは全75選手(各チーム25選手)のトレーニング、特に戦術にあり、そのためこのシリーズは毎年おこなっている通常のフォーマットではなく、各期の国際大会日程にあわせたものとなる。
しかしベカリ会長は、各本部はプレーとトレーニングが同時に可能な環境を備えていることが必要だとした。残念ながらこのシリーズはU23国内リーグと同時期におこなわれるため、U23の各チームは、シリーズの代表候補に選ばれる才能ある選手たちの参加を失うことになる。
会見のやりとりのなかで、アラゴンは、カンナム・リーグが日程スケジュールと予算の都合上、今季キューバ代表チームを招待しないことを決定した、と認めた。一方、ケベック・キャピタルズの幹部が近々、ラサロ・ブランコ、ヨルダン・マンドゥレイ、ギジェルモ・アビレースとの契約のためにキューバを訪問する、と述べた。
そのほかの予想される契約としては、カナダのインターカウンティ・リーグとイタリアリーグとのさらなる契約を目指している、とコミッショナーは話した。イタリアリーグとは、INDERの交渉グループがピナールの投手ブラディミール・バーニョスの契約の詳細を詰めたところである。
サンティアゴの有望選手リオナルド・キンデランについて、アラゴン・コミッショナーは、ドミニカ共和国への彼の渡航は正当に認可されたものであり、数日中に帰国の予定である、と語った。
またアラゴンは、先日終了したキューバリーグのベストナインが近々発表されるが、メキシコとの対抗戦が終了し、準備期間に入る前には、表彰式が王者チームの本拠地であるグランマ県でおこなわれる、と述べた。
メキシコとの対抗戦でのキューバ代表チームメンバーは以下の通り。対抗戦はラティーノアメリカーノ球場と、マタンサスのビクトリア・デ・ヒロン球場でおこなわれる。
西軍
捕手: Frank Camilo Morejón Reyes (HAB), Jordanis Acebal Pérez (IJV) y Yunior Ibarra Araque (SSP). 内野手: Norel González Beltrán (VCL), Yordanis Samón Matamoros (GRA), Juan Carlos Torriente Núñez (HAB), Aníbal Medina Pérez (MAT), Lázaro Hernández Sierra (ART) y Yorbert Sánchez Zayas (HAB). 外野手: Frederich Cepeda Cruz (SSP), Eduardo Blanco Díaz (MAT), Joasán Guillén Roowok (HAB), Yoelkis Céspedes Maceo (GRA) y Jorge Alberto Tartabull (HAB). 投手: Freddy Asiel Álvarez Sáez (VCL), Vladimir García Escalante (CAV), Vladimir Baños Chacón (PRI), Erlis Casanova Callaba (PRI), Miguel Lahera Betancourt (ART), José Ángel García Sánchez (ART), Yosver Zulueta González (VCL), Misael Villa Santos (ART), Javier Mirabal Espinosa (VCL) y Geonel Gutiérrez Jiménez (ART). 監督: Víctor Figueroa Figueroa (MTZ). 補佐: Carlos Tabares Padilla (IND) y Alexis Garro (MTZ). 投手コーチ: Jesús Salgado (MTZ) y José Elósegui (HAB). Cargabates: José Ramírez Rodríguez (MTZ). Delegado: Heriberto Corbea Rodríguez (DNB).
東軍
捕手: Yulexis La Rosa Águila (VCL), Rafael Viñales Álvarez (LTU) y Osvaldo Vázquez Torres (CAV); 内野手: Guillermo Avilés (GRA), Leonel Segura Morales (CMG), Carlos Benítez Pérez (GRA), Jorge Alomá Herrera (ART), Raúl González Isidoria (CAV), Lázaro Cedeño González (GRA) y Yordan Manduley Escalona (HOL). 外野手: Roel Santos Martínez (GRA), Jorge Yhonson Dixon (LTU), Raico Santos Almeida (GRA), Yoelkis Guibert Steven (SCU) y Yunieski Larduet Domínguez (LTU). 投手: Lázaro Blanco Matos (GRA), Alaín Sánchez Machado (VCL), Ulfrido García Andújar (SCU), Yariel Rodríguez Yordi (CMG), José Ramón Rodríguez Méndez (CMG), Yosimar Cousín La Rosa (CMG), Leandro Martínez Figueredo (GRA), Carlos A. Pérez Vergara (CMG), Luis A. Gómez Gámez (HOL) y Diego Granado Acosta (LTU). 監督: Pablo Alberto Civil Espinosa (LTU). 補佐: Ramón E. Rodríguez Rondón (GRA) y Abeisy Pantoja Díaz (LTU). 投手コーチ: Rodolfo Correa Lobaina (LTU) y Ciro Silvino Licea González (GRA). Cargabates: Hubert Brito Machado (LTU). Delegado: Rodolfo Puente Zamora (DNB).
ブラディミール・バーニョス
リオナルド・キンデラン
La pelota que rueda hasta Barranquilla
http://www.juventudrebelde.cu/deportes/2018-02-28/la-pelota-que-rueda-hasta-barranquilla
スケボーを楽しむキューバの若者たち
この先端スポーツはキューバで多くのフォロワーを獲得している
Cubadebate、2018年2月28日、Jorge Luis Sánchez Rivera記者(写真と文)
レクリエーション活動やライフスタイルの一環としての先端スポーツはキューバで、一般的にはまだほとんど知られていないものの、実践者と観客の双方を含む、多くのフォロワーを獲得してきている。
米国に端を発するスケートボードは、日に日に国際的な関心を集めている。このスポーツは4つの車輪がついたボードに乗っておこない、さまざまな種類の技を実行する。そのうちのひとつがボードを床から持ち上げるものである。若者たちは敏捷性と調和性をくみあわせて、複雑な障害物を乗り越えた動きを見せる。
小さな島国のわが国では、公園で若者たちが、風車に立ち向かったドン・キホーテよろしく、宙を飛び、歩道に飛びかかり、小さな身体を使ってアクロバットな動きを見せている。
スケートボードは国際的関心を日々集めている
若者たちはこのスポーツを楽しんでいる
このスポーツは4つの車輪のついたボードに乗ってプレーする
Volar sobre Tablas
http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2018/02/28/volar-sobre-tablas/#.WpfwD7xl_IU
メキシコとの対抗戦のキューバ代表メンバー発表
Cubadebate、2018年2月28日
3月2日から開始されるメキシコのプロチームとの対抗戦に出場するキューバ代表チームのメンバーが発表された。チームは経験豊かなベテラン選手と有望若手選手の融合となっている。
キューバの東西代表2チームは、メキシカンプロリーグのディアブロス・ロホスとゲレーロス・デ・オアハカを迎え、マタンサス県とハバナにおいて合計12試合をおこなう。キューバ野球コミッショナーのヨスバニ・アラゴンが発表した。
この一連の親善試合は、中米カリブ選手権2018バランキージャ大会のキューバ代表チームの準備の一環である、とコミッショナーは説明した。
代表メンバーの東西の区分けは、必ずしもその地理上の区分けとすべて一致しているわけではない。たとえば、ラス・トゥナスのアレクサンデル・アヤラやグランマのヨエルキス・セスペデスは西軍代表となっており、またハバナのホルヘ・アロマー(アルテミサでプレー)は東軍代表である。
両チームとも25選手が所属し、その内訳は、捕手3人、内野手7人、外野手5人、投手10人である。
チーム別では今季キューバリーグ王者のグランマから最多の8人が選ばれた。マヤベケ、シエンフエゴス、グアンタナモからは1人も選ばれなかった。
西軍
捕手
Frank Camilo Morejón (IND)
Jordanis Aceval (ISJ)
Yunior Ibarra (SSP)
内野手
Norel González (VCL)
Yordanis Samón (IND)
Juan Carlos Torriente (IND)
Aníbal Medina (MTZ)
Lázaro Hernández (ART)
Yorbet Sánchez (IND)
Alexander Ayala (LTU)
外野手
Fedrerich Cepeda (SSP)
Eduardo Blanco (MTZ)
Joasan Guillén (IND)
Yoelkis Cespédes (GRA)
Jorge Tartabull (IND)
投手
Freddy Asiel Alvárez (VCL)
Vladimir García (CAV)
Vladimir Baños (PRI)
Erlis Casanova (PRI)
Miguel Lahera (ART)
José Ángel García (ART)
Yorbert Zulueta (VCL)
Misael Villa (ART)
Javier Mirabal (VCL)
Geonel Gutiérrez (ART)
スタッフ
Director: Víctor Figueroa (MTZ)
Auxiliares: Carlos Tabares Padilla (IND) y Alexis Garro (MTZ)
Entrenadores de pitcheo: Jesús Salgado (MTZ) y José Elósegui (IND)
Cargabates: José Ramírez Rodríguez (MTZ)
Delegado: Heriberto Corbea Rodríguez
東軍
捕手
Yulexis La Rosa (VCL)
Rafael Viñales (LTU)
Osvaldo Vázquez (CAV)
内野手
Guillermo Avilés (GRA)
Carlos Benítez (GRA)
Raúl González (CAV)
Yordan Manduley (HOL)
Lázaro Cedeño (GRA)
Leonel Segura (CMG)
Jorge Alomá (ART)
外野手
Roel Santos (GRA)
Jorge Yhonson (LTU)
Yoelkis Guibert (SCU)
Yunieski Larduet (LTU)
Raico Santos (GRA)
投手
Lázaro Blanco (GRA)
Alaín Sánchez (VCL)
Ulfrido García (SCU)
Yariel Rodríguez (CMG)
José Ramón Rodríguez (CMG)
Yosimar Cousin (CMG)
Leandro Martínez (GRA)
Carlos Pérez (CMG)
Luis Ángel Gómez (LTU)
Diego Granado (LTU)
スタッフ
Director: Pablo Civil (LTU)
Auxiliares: Ramón E. Rodríguez Rondón (GRA) y Abeisy Pantoja Díaz (LTU)
Entrenadores de pitcheo: Rodolfo Correa Lobaina (LTU) y Ciro Silvino Licea González (GRA).
Cargabates: Hubert Brito Machado (LTU)
Delegado: Rodolfo Puente Zamora
チーム別代表選手数
Granma: 8
Industriales: 6
Villa Clara: 6
Artemisa: 6
Las Tunas: 6
Camagüey: 5
Ciego de Ávila: 3
Sancti Spíritus: 2
Matanzas: 2
Pinar del Río: 2
Santiago de Cuba: 2
Holguín: 1
Isla de la Juventud: 1
フレデリク・セペダ、西軍の外野陣を牽引
ラサロ・ブランコ、東軍投手陣のエース
Cuba devela nóminas de sus equipos para tope frente a clubes de México
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/02/28/cuba-devela-nominas-de-sus-equipos-para-tope-frente-a-clubes-de-mexico/#.Wpd6Mrxl_IU
キューバ革命軍 グアンタナモ米軍基地の火事を消火 グランマ紙報じる
グアンタナモ米軍基地第6キャンプ入り口
Radio Habana Cuba、2018年2月28日、Pedro Manuel Otero記者
キューバの領土であるグアンタナモに建設された米国の海軍基地で数日前に火事が起き、キューバと米国は消火のために協働した。グランマ紙がきょう2月28日付けで報じた。
作業員や作業車のほか、空から水を撒き火をコントロールするためのヘリコプターなどを提供したキューバ革命軍(FAR)の助けを借りて火は消し止められた。
このキューバ領土の不法占拠がともなう兵站上および実戦上の困難さにもかかわらず協働行為はおこなわれた、とグランマ紙は報じた。
対立にもかかわらず、ここ数年、海軍基地の非常事態のためのキューバと米国両当局間の対話は維持されてきた、とグランマ紙は書いている。
今回のような事件は、いかなる場合においてもFARの行動を支配する確かな原則と倫理を明らかにすると同時に、その土地で負担を強いられるひとびとの意思に反して基地を維持するという兵站上および実戦上の困難さを示している、と同紙は述べている。
グアンタナモは米国が外国領土に保持している最古の軍事支配地である。
Cuba y Usa cooperan para apagar incendio en ilegal base militar estadounidense de Guantánamo
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/156288-cuba-y-usa-cooperan-para-apagar-incendio-en-ilegal-base-militar-estadounidense-de-guantanamo
米国のカーニバルクルーズライン社 2019年に17回のキューバ渡航を発表
マイアミからハバナに寄港したカーニバルクルーズラインのアドニア号(2016年5月2日)
Radio Rebelde、2018年2月28日
米国のクルーズ会社カーニバルクルーズラインは、2019年にキューバに向けて17回の出航を行うと発表した。客船カーニバル・センセーションによる5日間の船旅となる。プレンサ・ラティーナが報じたところによると、ハバナには1日滞在し、このほかカリブ地域やバハマの人気の港湾に停泊する。
これらの運航は、2018年から2019年にかけておこなわれるカーニバル・パラダイス客船によるタンパからキューバへの船旅シリーズにつながるものである。同社によるキューバへの運航は、米国財務省の承認を得ている。
わずか数日前には他の米国のクルーズ会社によるキューバへの運航増加の発表があったばかりだが、それに続くカーニバルクルーズラインによるニュースである。
Línea de cruceros Carnival anunció 17 nuevas salidas a Cuba
http://www.radiorebelde.cu/noticia/linea-cruceros-carnival-anuncio-17-nuevas-salidas-cuba-20180228/
2018年02月27日
デスセメル・ブエノ 3月2日にハバナで集大成ライブ カール・マルクス劇場
デスセメル・ブエノ
Radio Habana Cuba、2018年2月27日、Leanne González記者
ミュージシャンのデスセメル・ブエノが3月2日(金)にハバナのカール・マルクス劇場で1回きりのコンサートを開催する。
同公演には、エリアデス・オチョアやブエナ・フェ、カルロス・バレーラ、タマーラ・イ・ラ・ダマらが共演する。デスセメル・ブエノのこれまでの豪華なキャリアを集大成する内容になる。
この公演はたくさんの友人やゲストを招き、驚きの詰まった、特別なイベントになるだろう、とデスセメルは語った。
デスセメルはまた、世界のあらゆる場所に音楽を届けるためには自身の作品を多様化せねばならず、それはある妥協を伴うものでもあるが、しかしアーティストは過去に滞っていることはできない、と言い添えた。
同公演の入場券は2月27日からカール・マルクス劇場の窓口で販売される。
キューバTVによる報道
Descemer Bueno - 360 Grados.
Concierto de compositor cubano Descemer Bueno
http://www.radiohc.cu/noticias/cultura/156235-concierto-de-compositor-cubano-descemer-bueno
2人の司令官 フアン・アルメイダ・ボスケとラウル・カストロ・ルス
フアン・アルメイダ・ボスケ(左)とラウル・カストロ・ルス
Granma、2018年2月27日
偉大な責任を重んじるには、迅速な自己犠牲と、正当な使命が必要である。だから、60年前にフィデルがラウル・カストロ・ルスとフアン・アルメイダ・ボスケを司令官に昇進させたとき、この二人にとってそれは目標ではなく、困難で長い献身の道のりの始まりだった。
大きな業績を為すためには、長は信頼すべき柱を必要とする。最高司令官はそのことをわかっており、それでふたりを指名した。そのキューバへの忠誠の長い道程と、清らかな魂。そのことが間違っていなかったことを、フランク・パイス第二連隊とマリオ・ムニョス第三連隊は証明した。この二人の男による多くの戦闘はキューバが尊重し望んでいるものである。
Dos Comandantes, una ruta de fidelidad
http://www.granma.cu/cuba/2018-02-27/dos-comandantes-una-ruta-de-fidelidad-27-02-2018-00-02-15
2018年02月26日
男子バスケットボールのキューバ代表 ハバナでの米大陸予選で敗退決定
ハビエル・フスティス
Radio Habana Cuba、2018年2月26日、Rodolfo Durán記者
2019年に中国で開催されるバスケットボール・ワールドカップに向けたアメリカ地区予選4日目の2月26日、キューバ代表はメキシコに52対75で敗れた。
ハバナ市のシウダ・デポルティバ・コロシアムでの試合でキューバチームは4連敗目を喫し、アメリカ大陸予選の第三ラウンドに進むことができなかった。
以前の試合でキューバにわずか6点差で勝利しているメキシコチームは、第1ピリオドで26対12とリードした。
第2ピリオドはキューバが16対9と勝ったものの、トータルではメキシコが35対28で優勢のまま前半を終えた。
休憩後はメキシコがまた試合の主導権をとりかえし、結局75対52と23点差をつけて勝利した。
メキシコチームではフアン・トスカーノが18得点と5アシストを記録し、チーム最高の個人成績をあげた。キューバチームではハシエル・リベロが18得点と6アシストをあげ最多だった。
カレル・グスマン
オレステス・トーレス
キューバ対メキシコ戦ハイライト(2018年2月26日)FIBA公式
キューバ対メキシコ戦ハイライト(2018年2月26日)スペイン語ニュース
キューバ対米国戦ハイライト(2018年2月24日)FIBA公式
Cayó Cuba ante México y se despide de la Copa Mundial de China 2019
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/156140-cayo-cuba-ante-mexico-y-se-despide-de-la-copa-mundial-de-china-2019
キューバ代表 延長勝ちで3連勝 ニカラグアとの親善対抗戦最終戦
ホセ・アンヘル・ガルシア
Cubadebate、2018年2月26日
デニス・マルティネス国立球場に大観衆を集めておこなわれたキューバとニカラグアの野球親善対抗戦は、キューバの三連勝に終わった。
緊張感あふれる試合は10回延長までいったが、キューバは12安打で6点をあげ、ニカラグアは10安打で3点、1失策だった。
勝ち投手はホセ・アンヘル・ガルシア、負け投手はフィデンシオ・フローレス。ブラディミール・ガルシアにセーブがついた。5回まで1対1の同点のひじょうに締まった試合だった。
ニカラグアは6回表に2点のリードを奪い、2001年9月30日以来の親善対抗戦20連敗に終止符を打ったかに思えた。
しかしキューバは9回に同点に追いつき、最終的にはIBAFルールに基づき、勝利を得、ニカラグアに対して負け知らずの21連勝を達成した。
この試合前には、本塁打競争がおこなわれ観客席の野球ファンを楽しませた。キューバの強打者ラサロ・セデーニョが優勝した。
今回の親善対抗戦3連戦は両チームにとって、きたる7月19日から8月3日にかけてコロンビアのバランキージャで開催される中南米カリブ選手権への準備の意味合いがあった。
フレデリク・セペダ
*写真はすべてEL19 de Nicaraguaの記事より
試合フル動画
本塁打競争。セデーニョのほか、セペダ、アビレースが参加。
Tope Amistoso: Cuba barre a Nicaragua tras apretada victoria en último juego
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/02/26/tope-amistoso-cuba-barre-a-nicaragua-tras-apretada-victoria-en-ultimo-juego/#.WpOy47xl_IU