アフィリエイト広告を利用しています

2017年01月06日

キューバ西部と中部全域で寒波到来へ 日曜日から

frio en cuba.jpg

Granma紙、2017年1月6日、 Orfilio Peláez記者

上着を用意!

今度の日曜日と月曜日(1月8日、1月9日)は、キューバ西部と中部全域で非常に寒くなり、北からの強い風の持続がさらに強まる。

昨年の12月はわが国の観測史上1951年以降で5番目に暑い12月で、その間、最高気温の記録が17回観測されたが、土曜日(1月7日)の今夜からは、西部地域において冬の気象状況が始まる。北極からの寒気団による新たな寒気が到来するためである。

気象協会予報センターのミリアム・テレシータ・ジャネス(Miriam Teresita Llanes)科学博士は本紙の取材に対し、この顕著な天候の変化は、中部から東部に徐々に広がっていくだろうと述べた。前線が維持を続けると雨の可能性が高まる。

ミリアム女史の発表によれば、日曜日と月曜日は西部と中部全域で非常に寒くなり、北からの強い風が続き、さらにその寒さを強める。気温の低い値が各地で観測されるだろう

そのため、子どもや老人、持病に苦しむ人びと、気象変化に対応できない人びとたちを守る必要がある。

気象協会気候センターが提供する資料によれば、2016年は1951年以降キューバで4番目に暑い年となった。直近60年間においてキューバで観測された気温の上昇の傾向を追認する動きである。

!A sacar los abrigos!
http://www.granma.cu/cuba/2017-01-06/a-sacar-los-abrigos-06-01-2017-23-01-57



posted by vivacuba at 15:00| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2017年01月05日

アラスカ航空、ハバナ到着 米国の航空会社8社のラストを飾る

alaska-airlines.jpg

アラスカ航空がハバナに到着 米国8社のラスト

今週木曜日(1月5日)の午後、ホセ・マルティ国際空港にアラスカ航空の飛行機が初めて到着した。米国・キューバ間の定期便が承認され、キューバに到着した米国の航空会社のうち、最後の8社目である。ロサンゼルスからハバナまで経由地なしの運航となる。

「アラスカ航空の運航が重要なのは、ロサンゼルスを出発地としていることであり、西海岸に住む米国人や米国系キューバ人がキューバ渡航をおこなう場合の身近な選択肢となることである」、とホセ・マルティ国際空港の総責任者フアン・カルロス・キンタナ(Juan Carlos Quintana)は本紙に語った。

これはキューバへの運航が認可され、実際の運航を開始した米国の8社のうち最後の航空会社となる。これまでにアメリカン航空、デルタ航空、フロンティア航空、ジェットブルー航空、サウスウエスト航空、スピリット航空、ユナイテッド航空が運航を開始している。

アラスカ航空の飛行機は、およそ150席の客席をもち、1日1便の運航をおこなう。

昨年におけるキューバへの旅行者の増加について、キンタナは、「2016年にはホセ・マルティ国際空港のこれまでの史上記録がすべて更新された。到着・出発含め全体で530万人の旅行者がわれわれの空港を移動した。これは前年の2015年に比べて17%増である」、と述べた。

キューバに到着したアラスカ航空の乗客と同社の経営陣への歓迎式においてキンタナは、「陽気で、熱狂的で、そして教養のある国民にみなさんは出会うことでしょう」、と語った。

一方、アラスカ航空の国際通信関係担当副社長のジョセフ・A・スプレイグ(Joseph A. Sprague)氏は、「運航に際してわれわれに提供された支援に深く感謝している。われわれはみなキューバにいることにとても満足しているし、米国の西海岸におけるキューバを訪問することに対する気運はとても熱い」、と語った。

同空港の第二ターミナルにおける歓迎セレモニーにおいて、キンタナとスプレイグは、両国間の新たなつながりの象徴として贈り物を交換した。

ここ数ヶ月間で、航空会社13社がキューバへの運航を開始した。米国から8社、ヨーロッパから5社である。オーストリア航空、ぺガサス航空(トルコ)、ヴァージン・アトランティック航空(イギリス)、イタカ、アリタリア-イタリア航空、ターキッシュ・エアラインズ(トルコ)、ユーロウイングス(ドイツ)、XL航空(イギリス)らがキューバへの新たなルートを開始した。

ハバナのホセ・マルティ空港は、キューバへの旅行者全体の50〜60%をになっている。旅行者の増加に対する空港の拡張についてキンタナは、具体的な期日は明らかにしなかったものの、キューバ航空が外国企業と予定しているスケジュールは守られている、と述べた。

きょうの正午に調印された米国へのキューバの初の輸出や、米国の航空会社によるキューバへの運航といった事実は、両国間の関係における楽観的な要素である。しかし、米国政府による経済封鎖が存在する限り、それらの交流に悪影響を及ぼす障壁を完全に取り去ることは不可能だろう。

たとえば、2016年にはキューバへの旅行者数が初めて400万人を突破した。しかし米国人はそこにいない。米国民は公式にキューバへ観光客として旅行することができず、オバマ政権によって承認された12の分野に該当する場合のみ渡航が許されている。



Llega Alaska Airlines a Cuba, última de las ocho aerolíneas de EEUU
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/01/05/llega-a-cuba-alaska-airlines-ultima-de-las-ocho-aerolineas-de-eeuu/#.WHBnW9LhDIV



posted by vivacuba at 13:00| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

第26回キューバ国際ブックフェア 2月9日から開催

feria-libro1.jpg

キューバ国際ブックフェアに35カ国から出品予定

第26回国際ブックフェアは2月9日から19日まで35カ国からの参加によりハバナで開催される。組織委員会がきょう(1月5日)発表した。

本イベントのエデル・モラレス(Edel Morales)副委員長は、2017年のこのブックフェアは知識人アルマンド・アルト(Armando Hart)に捧げられると語った。アルトの数十年間にわたる文化省における活動は、キューバ国民を潜在的な読者に変えることに貢献した、と述べた。

また、名誉招待国はカナダで、同国からはマーガレット・アトウッド(Margaret Atwood)をはじめとする現在の傑出した作家たちが数名訪れる予定だ。モラレス副委員長はアトウッドをノーベル文学賞に値すると評価した。

この第26回ブックフェアに向けて組織委員会は、36カ国、162人の作家、86の海外からの出品社、58の現地キューバ出版社の参加を確認している。

モラレス副委員長は、世界全域の文化が交流し、出会いの機会をつくり、多様性を確認しあうために、この国際書籍市が備えているキャパシティーを強調した。

また、今回のイベント予定については、このブックフェアの決定的な推進者であり、世界でもっとも知られているキューバ人作家のひとりであるキューバ革命指導者フィデル・カストロ(Fidel Castro)への追悼について言及した。

(以下、略)

Participarán expositores de 35 países en la Feria Internacional del Libro en Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/01/05/participaran-expositores-de-35-paises-en-la-feria-internacional-del-libro-en-cuba/#.WHJ0AdLhDIU



posted by vivacuba at 02:17| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2017年01月04日

シルビオ・ロドリゲスのバリオ・ツアー、1月6日サンタ・クララで開催

silvio-rodriguez- barrio79.jpg

シルビオ・ロドリゲスのバリオ・ツアー、1月6日サンタ・クララにて

キューバ人シンガー、シルビオ・ロドリゲス(Silvio Rodríguez)は1月6日に自身のバリオ・ツアー79回目のコンサートを開く。トロバドーレス・ロンヒーナ・フェスティバル(Festival de Trovadores Longina)の一環である。グランマ紙が報じた。

トリオ・トロバローコ(Trío Trovarroco)とラ・トロブンティビティス(La Trovuntivitis)をバックにおこなうこのコンサートは、1959年にサンタ・クララに入城した革命勝利を記念して、キューバ革命指導者フィデル・カストロ(Fidel Castro)を追悼する。

このトロバドーレス・ロンヒーナ・フェスティバルは今週木曜日(1月5日)に始まり、1月15日まで続けられ、マヌエル・コローナ(Manuel Corona)と彼に影響を与えたLongina O farrillに捧げられる。本イベントの組織者の一人であり、トロブンティビティスのメンバーでもあるヨルダン・ロメロ(Yordan Romero)が語った。

ロメロは、このイベントには現在のキューバ・トローバ界のベスト・メンバーが集結すると語った。ブエナ・フェ(Buena Fe)、ネルソン・バルデス(Nelson Valdés)、ペペ・オルダス(Pepe Ordaz)、ラサロ・ガルシア(Lázaro García)、エイディ・イグアラーダ(Heidy Igualada)、マルタ・カンポス(Martha Campos)、エドゥアルド・ソーサ(Eduardo Sosa)、フェルナンド・ベクエル(Fernando Bécquer)、アリエル・ディアス(Ariel Díaz)、たちである。

またカタランのシンガー、シルビア・ペレス(Silvia Pérez)とハビエル・ルイバル(Javier Ruibal)(彼らはラ・カリダ劇場でもコンサートをおこなう)たちをはじめ、フランク・デルガド(Frank Delgado)、レビス・アリアガ(Levis Aliaga)、イリーナ・ゴンサーレス(Irina González)、ミチェル・ポルテーラ(Michel Portela)、たちも出演する。

フェスティバルの開催中、エル・メフンヘ文化センター、ビダル公園、アルテス・デコラティバス博物館、キューバ文芸芸術家協会本部、エルマーノス・サイス協会本部、ラ・カリダ劇場、など同市のさまざまな場所で活動がおこなわれる。

最後に、フェスティバルの組織者たちは記者に対して、通常通り、カイバリエン、カマフアニ、レメディオス、プラセタス、サント・ドミンゴ、サグア・ラ・グランデ、ケマード・デ・ギネス、ランチュエロなどの他都市や、マルタ・アブレウ中央大学やコマンダンテ・エルネスト・チェ・ゲバラ学校などでもおこなわれる、と語った。

Silvio Rodríguez Por los Barrios: El 6 de enero en Santa Clara
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/01/04/silvio-rodriguez-por-los-barrios-el-6-de-enero-en-santa-clara/#.WG3mttLhDIV



posted by vivacuba at 15:39| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

グランマ デスパイネの満塁本塁打でマタンサスに勝利 キューバ野球リーグ準決勝初戦

Alfredo Despaigne jonron.jpg
アルフレド・デスパイネ

Cubadebate、2017年1月4日

グランマ、デスパイネの満塁本塁打でマタンサスに初戦勝利

2本塁打を含む16安打の猛攻でグランマがマタンサスを8対3で破り、同地ビクトリア・ヒロン球場でおこなわれたキューバ野球リーグの準決勝初戦を飾った。

試合開始前、マタンサスのビクトル・メサ(Víctor Mesa)監督は、今季レギュラーシーズンにおいて25連勝を記録している同チームの本命投手ジョンデル・マルティネス(Jonder Martínez)と左腕ジョアニ・ジェラ(Yoanni Yera)を差し置いて、右腕フランク・モンティエス(Frank Montieth)を先発に抜擢し、すべてのひとびとを驚かせた。

しかしその判断は惨憺たる結果に終わった。

モンンティエス投手は最初の2イニングは順調に投げた。しかし3回にグランマはカルロス・ベニテス(Carlos Benítez)によるソロ本塁打で口火を切り、そのあとアルフレド・デスパイネ(Alfredo Despaigne)が満塁本塁打で締め、この回6得点をあげた。

ビクトリア・ヒロン球場の全観客はグラウンドでおきたことを目の当たりにし唖然としたが、レギュラーシーズンにおいて90試合中70勝という最多勝記録を達成したマタンサスの圧倒的な力を思い出し、逆転に期待した。

マタンサスはその同じ3回裏に攻撃を加え、143回を投げ14勝、防御率1.63のリーグベスト投手である相手右腕投手のラサロ・ブランコ(Lázaro Blanco)から1点をあげた。

しかしマタンサスにとってそれは幻影だった。ブランコ投手は後続を断ち切り、グランマは4回にもロエル・サントス(Roel Santos)による犠牲打で1点をあげ、点差を元に戻した。

その後、7回にグランマはさらに1点を加え、8回には新人選手ヨアルキス・セスペデス(Yoalkis Céspedes)がこの試合4本目の安打を放った。

8回裏、8対1となった時点でグランマのCarlos Martí(カルロス・マルティ)監督は、先発のブランコ投手に変えて、右腕のミゲル・ラエラ(Miguel Lahera)を登板させることを決断した。

マタンサスはその回にウイリアム・サアベードラ(William Saavedra)の本塁打により2点を返したが、ラサロ投手はそれ以上の得点を許さず、マタンサスの反撃はそれだけで終わった。

このように戦前の予想にすべて反して、グランマはマタンサスを打ち破り、シリーズ制覇に一歩前進した。

グランマの勝利は先発のブランコ投手の好投によって保証されたといってよい。7回を投げぬき、6安打で1失点のみ、2三振を奪い、1四球のみに抑えた。

攻撃陣では、ベニテスが2安打1本塁打3得点、セスペデスが4安打1得点1打点、デスパイネが1本塁打4打点、ともっとも活躍した。

また、きょうのビクトル・メサによる投手陣の指揮方法は特筆に価する。モンティエスの起用で驚かせただけでなく、メサ監督はこの試合合計11投手を起用した。

この両チームは明日同じ場所で第二戦を戦う。きょうのグランマの1勝は優勝候補の本命とされるマタンサスにとっての警告となるだろう。



Play Off: Granma gana el primero a Matanzas con grand slam de Despaigne
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/01/04/play-off-granma-gana-el-primero-a-matanzas-con-grand-slam-de-despaigne/#.WHB7qdLhDIU



posted by vivacuba at 14:26| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

セペダ、ビジャクララの6番指名打者としてプレーオフ初戦に出場予定

Frederich Cepeda refuerzo.jpg

Radio Sancti Spiritus、2017.年1月4日、Joaquín Gómez Serra記者

セペダ、プレーオフにビジャ・クララの6番打者として出場予定

サンクティ・スピリトゥスのフレデリク・セペダは今週水曜日(1月4日)、ビジャ・クララの補強として、ホセ・ラモン・セペロ球場での試合開始から指名打者として出場する。キューバリーグ56期シリーズのプレーオフにおける準決勝は、ビジャ・クララとシエゴ・デ・アビラとの間で、7番勝負がおこなわれる。

このニュースはビジャ・クララのウラディミール・エルナンデス監督によって発表された。プレーオフ開始におけるフォームの調整もかねてセペダは6番打者として出場すると語った。

セペダは、膝と右ひじの二度にわたる外科手術からの回復後、キューバ国内シリーズに今季開始時から参加し、サンクティ・スピリトゥスの45試合中39試合に出場した。その成績は、打率.373はリーグ7位、長打率.560はリーグ8位、OPS1.045はリーグ6位、22打点、18得点、7二塁打、6本塁打、という驚くべきものだった。

プレーオフ初戦は、現在のキューバ野球が提示しうる最良の戦いを展開するために確保されねばならない。フレディ・アシエル・アルバレス・サエス(Freddy Asiel Álvarez Sáez)とウラディミール・ガルシア(Vladimir García)との対決になる。

勝率.909(10勝1敗)で二年連続勝率一位を達成するというキューバ野球界における金字塔を達成したばかりのフレディは、シエゴ・デ・アビラ戦にはめっぽう強く、プレーオフでの4勝1敗を含む、国内シリーズで14勝4敗という対戦成績を残している。

一方、カニョン・デ・ラ・トローチャとして知られているウラディミールは、今季レギュラーシーズンにおいては、自己通算100勝目を含む12勝6敗という成績だった。ビジャ・クララとの通算成績は悪く、7勝11敗であり、ポストシーズンではさらに悪く1勝6敗である。

ビジャ・クララの往年の投手であるウラディミール・エルナンデス(Vladimir Hernández)監督は、自チームのラインナップについて、アンディ・サモーラ(Andy Zamora)が右翼手、アレクサンデル・アヤラ(Alexander Ayala)が遊撃手、ノレル・ゴンサーレス(Norel González)が左翼手、として考えている、と述べた。

また、4番打者は引き続きインドゥストリアレスのアレクサンデル・マジェタ(Alexander Malleta)が担い、Yeniet Pérezは三塁を守り、フレデリク・セペダ(Frederich Cepeda)は指名打者、ミカエル・ゴンサーレス(Michael González)は二塁を守る。一方、ユレキス・ラ・ロサ(Yulexis La Rosa)捕手はシエゴ・デ・アビラ戦には出場しないことが確認された。ハビエル・フステ(Javier Fuste)がその穴を埋め、レイニエル・レオン(Reinier León)が中堅手となる。

投手陣については、大方の予想通り、ヨスバニ・トーレス(Yosvani Torres)が第二戦のローテーションに入り、土曜日の第三戦にはアライン・サンチェス(Alain Sánchez)が登板する。

第四戦についてウラディミール監督は、ヤイフレード・ドミンゲス(Yaifredo Domínguez)の登板を考えている。また第五戦にはそこでの優勝決定を阻止するためフレディ・アシエル(Freddy Asiel)が再登板する。救援陣については、ロベリオ・カリージョ(Robelio Carrillo)、ヤスマニ・エルナンデス・ロハス(Yasmany Hernández Rojas)、アルベルト・ビセ(Alberto Bisset)らをメインに考えている。

(以下略)

Cepeda sexto bate de Villa Clara en inicio de play offs
http://www.radiosanctispiritus.cu/es/2017/01/cepeda-sexto-bate-de-villa-clara-en-inicio-de-play-offs/



posted by vivacuba at 11:58| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

ホセ・ラウル・デルガド、サンクティ・スピリトゥスの新監督に

jose-raul-delgado.jpg

Escambray紙、2017年1月4日、Elsa Ramos記者

ホセ・ラウル・デルガド、サンクティ・スピリトゥスの新監督に

サンクス・スピリトゥスの往年の名選手、ホセ・ラウル・デルガド(José Raul Delgado)が、来季からのサンクティ・スピリトゥスの新監督に正式に選ばれた。

ヤグアハイ出身で現在56歳のデルガドは、サンクティ・スピリトゥスで20年間、主に捕手として活躍し、1992年のバルセロナ五輪ではタイトル獲得に貢献した。

初期には外野手だったが、一塁手や三塁手としても活動し、ベース間のランニングでは際立った速さを見せた。

サンクティ・スピリトゥス地域のもっともすぐれた打者の一人とみなされている彼は、選手としてのキャリアを通じて、打率.273、183本塁打、1112安打、長打率.461、いう成績を残している。

さらに、選抜シリーズに13回、革命カップに2度出場している。キューバ代表チームとしては、インターコンチネンタル・カップに3度(1989年、1991年、1993年)、パンアメリカン・ハバナ大会(1991年)、中米・カリブ大会2度(1990年、1993年)出場し、、また青年時代には世界大会に2度出場している。

1999年の引退後は、サンクティ・スピリトゥスの指導部で活動し、監督としては、23歳以下の国内準優勝と、ヤグアヘイのチームを率いて県王者に6度輝いている。

José Raúl Delgado, nuevo director de los Gallos
http://www.escambray.cu/2017/jose-raul-delgado-nuevo-director-de-los-gallos/



posted by vivacuba at 11:19| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

2017年01月02日

1月2日のハバナ 国民の行進と軍事パレード

revista-militar-y-marcha-de-todo-el-pueblo-0.jpg

キューバ国民の行進と軍事パレード

革命広場は1月2日、大勢の国民の、革命的な叫び、熱狂的な姿でふたたび一杯になった。そこを行進したのは、1868年10月10日以来鍛えあげられた栄光ある歴史、派手でさっそうとした革命軍、革命的業績の中心的創造者かつ受益者である国民。そこにフィデルがいた。彼の国民のなかに。彼の思想のなかに。その闘争と勝利の永久的な模範のなかに。キューバは過程としての強化、その純化した確信、その常時の原則を主張しながら、2017年を迎えた。われらの写真報道家ラディレーネ・ペレスは年初のハバナを揺り動かした軍事パレードと国民戦士の行進のさまざまな瞬間をわれわれに提供する。

revista-militar-y-marcha-de-todo-el-pueblo-2.jpg

revista-militar-y-marcha-de-todo-el-pueblo-7.jpg

revista-militar-y-marcha-de-todo-el-pueblo-6.jpg

revista-militar-y-marcha-de-todo-el-pueblo-3.jpg

revista-militar-y-marcha-de-todo-el-pueblo-1.jpg

revista-militar-y-marcha-de-todo-el-pueblo-5.jpg

revista-militar-y-marcha-de-todo-el-pueblo-4.jpg

En fotos, la Marcha del pueblo cubano y el Desfile Militar
http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2017/01/02/en-fotos-la-marcha-del-pueblo-cubano-y-el-desfile-militar/#.WHsDftLhDIU



posted by vivacuba at 14:31| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

ビクトル・メサ一家、年末にマイアミのグリエル一家を訪問

victor mesa y los gurriel fin de ano.jpg
写真左から右へ:ビクトル・ビクトル、ユリエスキ、ビクトル、プイグ、ユニエスキ、ロウルデス・ジュニア、ビクトル・ジュニア、(前列)ロウルデス・グリエル

Swing Completo、2017年1月2日、 Daniel de Malas記者

ビクトル・メサとその家族が昨年末にマイアミのグリエル一家を訪問

マタンサスの現監督で、元ビジャ・クララの野球選手であるビクトル・メサ(Víctor Mesa)は昨年末、息子たちとマイアミで過ごし、グリエル一家を訪問した。招待客のなかにはスター選手ヤシエル・プイグ(Yasiel Puig)も居合わせた。

その集まりは、プイグやグリエル三兄弟(ユリエスキ・グリエル、ロウルデス・グリエル・ジュニア、ユニエスキ・グリエル:Yulieski Gurriel、Lourdes Gurriel Jr.、Yunieski Gurriel)が多用しているソーシャルネットであふれかえった。

そのときの写真やビデオは、インスタグラムやフェイスブックの彼らのページで見ることができる。また、ビクトル・メサ・ジュニア(Víctor Mesa Jr.)もフェイスブックで頻繁に投稿している。

ビクトル・メサと、ビクトル・ビクトル(Víctor Víctor Mesa)は、マタンサスにとって新記録達成を含む華々しい結果となった2016年の終わりと、2017年の新年到来を祝う機会を楽しんだ。国内リーグはレギュラーシーズンが終わったあとプレーオフの開始を待っており、マタンサスは1月4日にビクトリア・ヒロン球場でグランマを迎え撃つ。

ビクトル・メサとロウルデス・グリエル(Lourdes Gurriel)はともに長年キューバ代表チームでの同僚であり、その友情は距離を越えて続いてきている。

Víctor Mesa y familia visitan a los Gurriel en Miami por el fin de año
http://www.swingcompleto.com/2016/12/victor-mesa-y-familia-visitan-los.html



posted by vivacuba at 10:07| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol
検索
最新記事
カテゴリーアーカイブ
タグクラウド
<< 2017年01月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
写真ギャラリー
ファン
最新コメント
プロフィール