cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

エボ・モラレス元大統領（中央）

Radio Habana Cuba、2021年1月24日、Telesur

ボリビアのエボ・モラレス元大統領がきょう日曜日（1月24日）、新型コロナウイルス感染のため入院していた病院を退院した。

モラレス元大統領は2件のツイートを投稿し、入院中に受けた医療に感謝した。

「とても体調が良く、回復したことを感じる」、とモラレスは、ボリビア中心部のコチャバンバにある病院を退院したあと、診察にあたった医者2人とともに記者会見に応じて語った。

同病院のガストン・コルネホ院長は、回復を保証するために、二週間ごとに休養を取ることと、訪問を受けないことを、元大統領に勧めた。

現在61歳で、2006年から2019年まで同国を率いたモラレス元大統領は「パンデミックによる呼吸不全の症状があったが、順調に回復してきている。直近の新型コロナウイルス検査では陰性だった」、とコルネホ医師は説明した。

「私はわからなかったが、検査をして判明した」、とモラレスは説明した。「ほとんど何も感じておらず、嗅覚も失っていない。体はだるく、のどに痛みがあり、咳が出た」、と述べた元大統領は、マスク着用や手洗いなどの保護対策を続けるようボリビア国民に推奨した。

モラレス元大統領は、3月7日の選挙に向けた知事・市長候補を選出するため、自身の政党「社会主義運動」（MAS）の大量動員に積極的に参加した。


エボ・モラレス元大統領


エボ・モラレス元大統領記者会見（2021年1月24日）

Evo Morales supera la Covid-19
http://www.radiohc.cu/noticias/internacionales/245552-evo-morales-supera-la-covid-19

Radio Habana Cuba、2021年1月24日

キューバ公衆保健省の全国疫学局長フランシスコ・ドゥラン博士はきょう日曜日（1月24日）、ここ直近の24時間における新型コロナウイルスによる死者3人と陽性反応者634人を報告した。これで国内で同病が始まってからの感染者数は累積2万1261人になった。

ドゥラン博士は恒例の記者会見において、昨日終了時点で9495人が入院中で、そのうち3472人が感染疑い、4641人が感染者、1382人が疫学的監視下にある、と発表した。

Cuba reporta tres fallecidos y 634 casos de covid-19 durante las últimas 24 horas
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/245520-cuba-reporta-tres-fallecidos-y-634-casos-de-covid-19-durante-las-ultimas-24-horas

Granma、2021年1月20日、Yudy Castro Morales記者

カデカ（両替所）のサービス提供も、通貨整備の過程において増加してきており、その積極的な関与は銀行営業所の需要を緩和しうる。

カデカのホアキン・アロンソ・バスケス局長は、ラジオ・レベルデとのインタビューで、カデカ全施設は、住民が持っているCUCの受け入れを義務付けられている、と述べた。

銀行に行って行列を見た人びとはカデカに向かうことができると語る局長は同時に、カデカはひじょうに処理が素早いし、現金補充システムを持っており、これはセプサ社によるもので、それにより意思決定を行い、支障なくサービスを維持することができる、と説明した。

自由兌換貨幣（MLC）の売買について、アロンソ・バスケス局長は、サービスは維持されているが、入国する旅行者の極端な減少によって、MLCの販売可能性も減少している、と述べた。そのため、海外に出発するため両替を必要とする、つまり入国時に購入したCUCまたはCUPを売却する必要のある旅行者への販売に特化しなければならなかった、と局長は述べた。

再両替のサービスを提供しているのみで、これは出国する旅行者に対して、カデカにおいてMLCの販売をおこなうものであり、その上限はかつては300cucだったが、いまは7200ペソである、と局長は語った。

カデカ局長によると、カデカは団体預金の受け取りにも関わっており、各団体の口座管理や、年金受給者への支払い、税金の徴収などもおこなっている。

通貨整備の状況を前にカデカは、住民や団体および新たな非国営管理形態に提供するサービスの範囲を拡大し続けるために取り組んでいることが明らかになった。


銀行のCUC口座はどうなるか（2020年12月）


キューバにおけるお金の理想的環境（2020年9月）

¿Cómo Cadeca facilita el proceso de unificación monetaria? (+Videos)
http://www.granma.cu/cuba/2021-01-20/aclaran-dudas-sobre-funciones-de-cadeca-en-el-cambio-de-cuc-por-cup-y-el-recanje-a-pasajeros-que-van-a-salir-del-pais-20-01-2021-17-01-13