cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

ヤリエル・ロドリゲス

Radio Cadena Agramonte、2020年6月10日、Juan Mendoza Medina記者

現在シーズン前の活動がおこなわれている日本プロ野球リーグは6月19日に開幕する。そこには中日ドラゴンズと契約しているカマグエイのヤリエル・ロドリゲス投手が参加する。

本紙はフェイスブック経由でロドリゲス投手にインタビューした。ロドリゲスは、当初トレーニングはひじょうにハードで激しいためかなり複雑に感じられたが、「難しいことは好きだし、訓練して、いまはもう慣れた」、と認めた。

適応は難しかった。とりわけ最初の数週間は。時差、食生活習慣、家族からの距離、特に幼い息子のことがとても恋しい。睡眠時間もなくなって、疲れたままトレーニングに参加するようになったが、少しずつそれを乗り越えていった、とロドリゲスは告白する。

「同じ悩みを共有しているチームメイトのおかげもあり、慣れていった」

「エル・ガジェーロ・デ・サン・セラピオ」（カマグエイのこの投手の愛称）は、第60期キューバ野球リーグにとって大きな不在の一つであるが、当人は、「対応できる若い選手が育ってきているし、すぐれた投手陣スタッフもいる」、と話した。

ロドリゲスは、二軍では先発になるだろうと述べ、「結果と努力と献身によって一軍に上がることを期待されている。リーグでの戦いに立ち向かう用意はもうできている」、と話した。

身体トレーニングと同じくらい重要なのが、健康への注意となっている。そのためにヤリエルは、「すでに日本は状況が改善されつつある」とはいえ、「できるだけ外出しない、つねにマスクを着用する、手指消毒を用いる、できるだけ最大の距離をとってトレーニングする」といった新型コロナウイルスの現段階への対策に注意を怠たることはない。

最後にこの若き投手は、自身の人生とキャリアに関係するすべての人びとにメッセージを送る。「家族・両親・弟・とりわけ息子へ：みんなことが恋しい。いつもみんなのことを思い出している。カマグエイチームへ：試合に全力を尽くすように。もし決勝に進めば、僕もキューバにいて皆と一緒に出場し王者を目指そう。ファンへ：好調のときも不調のときも応援してください。常に勝利に向かってグラウンドに出ていきます」。

間違いなく、日本野球リーグへの歩みは、同選手にとって将来に向けたベストの質をもたらす経験となる。

確実に彼の名前はニュースになるだろう。シーズン前でも6月19日に開幕する公式試合開始後でも、リバン・モイネロ、ライデル・マルティネス、アリエル・マルティネスのキューバ選手3人とともに。

このニュース音声はこちらから。



ヤリエル・ロドリゲスへのインタビュー動画（フェイスブックより）

Yariel Rodríguez desde Japón: Estoy listo para enfrentar la Liga Profesional (+Audio y video)
http://www.cadenagramonte.cu/articulos/ver/96336:yariel-rodriguez-desde-japon-estoy-listo-para-enfrentar-la-liga-profesional

ロシータ・フォルネース

Radio Rebelde、2020年6月10日

「キューバのスター」として知られるキューバ芸能界の偉大なアーティストの一人、ロシータ・フォルネースが、2020年6月10日の午前4時7分、米国マイアミで死去した。

この情報は、彼女の業績を評価するキューバ文筆家芸術家協会によってグランマ紙上で確認された。キューバ文化省もSNSを通じて、「この2001年キューバ演劇大賞受賞者は、その他の高い評価や栄誉も受けてきたが、全世界、特にキューバ国民を中心とする自身のファンによって、永遠に記憶されることだろう。ご遺族や友人、一般のファンの方々に対し、哀悼の意を表する」、と発表した。

フォルネースは、オペラ、サルスエラ、軽喜劇、古典ドラマ、レビュー、ラジオ・キャバレー、映画、テレビなどに進出しながら、芸能における数十年にわたるキャリアを重ねた。

フォルネースは当時の最も有名な男優・女優であるアルゼンチンのウゴ・デル・カリール、ルイス・サンドリーニ、リベルタ・ラマルケ、ティタ・メレージョや、キューバのリタ・モンタネール、マルハ・ゴンサーレス、ソライダ・マレーロ、ボラ・デ・ニエベ、ベニー・モレー、マリア・デ・ロス・アンヘレス・サンタナ、エステル・ボルハといった人たちと共演し、さらにはエルネスト・レクオーナ、ロドリゴ・プラッツ、アドルフォ・グスマン、ゴンサーレス・マンティシ、アルマンド・ロメウらの巨匠たちと協働した。

フォルネースは15歳のときに、キューバのラジオ番組「ラ・コルテ・スプレーマ・デル・アルテ（芸術最高裁判所）」で歌手として成功。これがラモン・ペオン監督の長編映画「ウナ・アベントゥーラ・ペリグローサ（危険な冒険）」（1939年）で女優としてデビューする道を開き、1941年の作品「エル・アソンブロ・デ・ダマスコ（ダマスカスの驚異）」での自身最初の大成功につながった。

キューバTVの創設者フォルネースは数多くの顕彰を受けた。その中には2001年キューバ演劇賞、2004年のキューバテレビ賞、2005年のキューバ音楽賞、2005年のフェリクス・バレラ勲章、2011年にフアン・カルロス国王から授与されたスペイン文民功労勲章などがある。

ロシータ・フォルネースのフェイスブックにおける投稿によると、フォルネースは数名の家族や友人に見守られながら、97歳でその生涯を終えた。

(グランマとACNの情報による)


ロシータ・フォルネース


ロシータ・フォルネース


キューバTV（2020年6月10日）


キューバTV　対談番組「Con 2 que se quieran」（2017年9月11日）


Rosita Fornes- Mare Nostrum

Falleció la gran vedette cubana Rosita Fornés
http://www.radiorebelde.cu/noticia/fallecio-gran-vedette-cubana-rosita-fornes-20200610/